请教：在布里斯班，如何翻译证书？

guojf

折腾了一大圈，现在在布里斯班。

夫人到了一个月，想要把国内的毕业证书翻译一下。

在悉尼的时候，好像可以找AMES翻译的。
不知道布里斯班是不是也是可以这样的？

希望能够快一点。如果找翻译公司翻译的话价钱贵吗？
有人能够推荐一下吗？
具体的步骤如何呢？
需要先找GP公证吗？

多谢了！

小皮皮

原帖由 guojf 于 2006-7-2 11:23 发表
折腾了一大圈，现在在布里斯班。

夫人到了一个月，想要把国内的毕业证书翻译一下。

在悉尼的时候，好像可以找AMES翻译的。
不知道布里斯班是不是也是可以这样的？

希望能够快一点。如果找翻译公司翻译的 ...

帮忙顶一下.

这里布里斯班的朋友不多啊

fredjf

顶一把

icebear

顶起来吧！

对酒当歌

我只是知道加入了中国同学会的list, 有时候有的人会不定期登广告做有偿翻译
暂时还没发现近期有啊

[ 本帖最后由 对酒当歌 于 2007-8-18 16:34 编辑 ]

对酒当歌

今天有人发广告了,你自己去联系一下吧

Dear all,


i am a level-3 NAATI accredited translator, if you need any kinds of translation services, pls feel free to send me emails or contact me at 0431060536(Optus Pre-paid) for details.


cheers!
johnny

keepdancing

原帖由 guojf 于 2006-7-2 11:23 发表
折腾了一大圈，现在在布里斯班。

夫人到了一个月，想要把国内的毕业证书翻译一下。

在悉尼的时候，好像可以找AMES翻译的。
不知道布里斯班是不是也是可以这样的？

希望能够快一点。如果找翻译公司翻译的 ...

如果在悉尼可以通过AMES翻译的话，在布市应当也可以照方抓药。当然你也可以去找CRC （Community Realtions Commission）去翻译，会比较贵的。另外咱也是通过NAATI认证考试的双向专业笔译员，欢迎你成为我的顾客。虽然在Syd.还在初步开展业务，但那是因为过来的时间不长，在国内有十数年的翻译经验，质量是不需要担心的。需要你把东西复印件邮寄过来。联系方式：bizcatering@gmail.com或你用坛子的功能发信息给我。
参见本人以往帖子。
http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... 4102&highlight=
http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... ight=%2Bkeepdancing

tpsreset

翻中文报纸啊，我找人翻译过驾照，￥35。
我打电话告诉他驾照内容，他翻译好了给我送过来。我觉得挺好的。