设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 一个会议名称的英语翻译求助

精华好帖回顾

· Jerry 街拍365 之二 (2013-3-18) JerryWu · 谈谈养猫 -终于完工了！ (2011-1-20) timemachine
· 老狗bunny (2007-7-18) coldair · 春天到了，教你轻松搞定花椒催芽。 (2019-9-3) tui0001
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 1267|回复: 10

一个会议名称的英语翻译求助 [复制链接]

Gelen

退役斑竹 2009年度奖章获得者

发表于 2011-2-28 09:47 |显示全部楼层
此文章由 Gelen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Gelen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
2011首届华人音乐创作鼓浪屿笔会

这名字太长了，还笔会呢，把我整糊涂了

大家帮帮忙！帮帮忙，谢谢！
Advertisement
Advertisement

举报

Gelen

退役斑竹 2009年度奖章获得者

发表于 2011-2-28 10:21 |显示全部楼层
此文章由 Gelen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Gelen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
大虾们，帮帮忙啊！我一定高分重谢！

举报

pengzhao

发表于 2011-2-28 10:32 |显示全部楼层
此文章由 pengzhao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pengzhao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
2011 The First International Chinese Musical Creation Gulangyu PEN

瞎翻的啊。。。楼主斟酌。。。

评分

参与人数 1积分 +3 收起 理由
Gelen + 3 谷歌翻译的吧？

查看全部评分

举报

pengzhao

发表于 2011-2-28 10:36 |显示全部楼层
此文章由 pengzhao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pengzhao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
呵呵 前面半部分是参考tvb华人新秀大赛， 后面是参考的维基百科

举报

azurechris

发表于 2011-2-28 11:16 |显示全部楼层
此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
什么叫笔会啊？

举报

Gelen

退役斑竹 2009年度奖章获得者

发表于 2011-2-28 11:19 |显示全部楼层
此文章由 Gelen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Gelen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 azurechris 于 2011-2-28 11:16 发表
什么叫笔会啊？


有文化的人高雅的说法，都是拿笔的，碰面就叫笔会呗

一群养鸡的碰面，就是鸡会

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
azurechris + 2 有道理，拿葡萄酒的叫酒会

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

举报

冬菇茶

发表于 2011-2-28 14:08 |显示全部楼层
此文章由 冬菇茶 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 冬菇茶 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
what is 鼓浪屿笔会?

举报

Gelen

退役斑竹 2009年度奖章获得者

发表于 2011-2-28 14:10 |显示全部楼层
此文章由 Gelen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Gelen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 冬菇茶 于 2011-2-28 14:08 发表
what is 鼓浪屿笔会?


鼓浪屿是地名，厦门一个旅游景点

举报

pengzhao

发表于 2011-2-28 14:36 |显示全部楼层
此文章由 pengzhao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pengzhao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
哈 楼主最后怎么翻译的 分享下。。。。

举报

linda10

发表于 2011-2-28 19:04 |显示全部楼层
此文章由 linda10 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linda10 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
2011 The First  Chinese Musical Creation meeting at Gulangyu

举报

Grange

发表于 2011-3-2 23:13 |显示全部楼层
此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
感觉中文就不通。介绍一下会议内容，与会人员。
Advertisement
Advertisement

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部