新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › natti 3

精华好帖回顾
· 爸爸菜谱 - 蟹粉豆腐 (2008-3-9) patrickzhu	· 临别【女生写真数枚】 (2012-1-15) 薰衣
· 我读过的一本好书－陈慧的《拾香记》 (2011-8-31) astina	· 周日蟹筵记 (2004-12-15) leeshine

查看: 2060|回复: 22

[学习培训] natti 3 [复制链接]

ida.sky

银靴族

发表于 2011-2-26 04:49 |显示全部楼层

此文章由 ida.sky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ida.sky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问一下，natti 3 可以自己复习参加考试吗？记得前几天看到一个帖子，有个很强的mm就是自己复习考的啊。

09年初去问过价钱rmit，有pr 学费是不到800澳币左右一年，还是一学期记不住了，nnd 10年时候去rmit 有pr 还要8000一年，还是一学期记不住了。oversea 的是1万多。说是从2009 年7月份改的政策。

这也太坑人了吧！！！！我实在澳洲读的本科啊。
现在工作不好找，想学点东西，充实一下自己。我对语言比较敏感，口语还ok，就是笔下的下功夫。来澳洲后，有了坏习惯，东西只会说，不会拼写！

想问一下，考过natti 3 的姐妹们能不能给点经验啊以及建议啊。谢谢了

astina

管理员

发表于 2011-2-26 09:40 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以自己报名参加考试的

盼头

布鞋族

发表于 2011-2-26 14:37 |显示全部楼层

回复 2# 的帖子

此文章由盼头原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者盼头所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也在想这个事，但想了2年了，一直没行动。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
ida.sky	+ 2	一起共勉啊。

查看全部评分

viviancn

版主

发表于 2011-2-26 14:49 |显示全部楼层

此文章由 viviancn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 viviancn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻译的工作不好找，不如学点别的什么。

盼头

布鞋族

发表于 2011-2-26 15:31 |显示全部楼层

回复 4# 的帖子

此文章由盼头原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者盼头所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我原来是学翻译的，现在是想找别的了。可惜还是没啥勇气去考这个证，考一次几百刀，不好好准备准备，就不去给政府送钱了。

121581822

臭鞋族

发表于 2011-2-26 19:50 |显示全部楼层

回复 1# 的帖子

此文章由 121581822 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 121581822 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主可能是记错了翻译这样的不属于政府福利的课程就算有PR也不可能800一年
再说RMIT学费也不可能涨那么快 09年800块到10年就8000块了
印象中学翻译这样的课程一般都是 7000-8000左右

ida.sky

银靴族

发表于 2011-2-26 21:33 |显示全部楼层

回复 6# 的帖子

此文章由 ida.sky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ida.sky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是吗？我去rmit 问的时候，他告诉我从09年7月开始政策改了。

我也觉的很郁闷，涨价涨的也太离谱了。

ida.sky

银靴族

发表于 2011-2-26 21:35 |显示全部楼层

回复 4# 的帖子

此文章由 ida.sky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ida.sky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

主要是想学点啥，本身对语言就很感兴趣，在说了在澳洲带着咋的也得把人家语言说好不是啊。

有没有大侠自学考过了啊。。。。。。。。。。。。。。

astina

管理员

发表于 2011-2-26 21:37 |显示全部楼层

回复 8# 的帖子

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本人，头脑一热，网上一查，已经过了每年一次的日子了，只好加钱考了special request.了解下题型，知道要考ethics,到naati网上买了ethics的资料，背了背，就去考了

于无声处听惊雷

121581822

臭鞋族

发表于 2011-2-27 12:31 |显示全部楼层

回复 9# 的帖子

此文章由 121581822 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 121581822 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

呵呵写一写复习备考的经验呗

肥猪肉佬

皮靴族

发表于 2011-2-27 12:38 |显示全部楼层

此文章由肥猪肉佬原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者肥猪肉佬所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

支持。

七月

铜靴族

发表于 2011-2-27 12:38 |显示全部楼层

此文章由七月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者七月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

底子好的话，双向都不必参加正规学位课程，不过参加短期培训比较有必要，因为NAATI的风格跟我们中国人一直以来的信达雅翻译准则不同，NAATI是强调准确的基础上再兼顾流畅。反正参加培训会告诉你一些考试须知。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
Lucifer	+ 2	感谢分享

查看全部评分

ida.sky

银靴族

发表于 2011-2-27 13:36 |显示全部楼层

回复 12# 的帖子

此文章由 ida.sky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ida.sky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

恳求七月，阿丝，传授经验啊。。。。。。。。。。。。。。

astina

管理员

发表于 2011-2-27 13:37 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我没有经验。年轻的时候比较狂妄，英语考试都是拿支笔直接去考的

lyn

皮靴族

发表于 2011-2-27 14:13 |显示全部楼层

此文章由 lyn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lyn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我当年也是想说多个qualification没坏处，上了个两个月的短训班给考过了，记得是两千块不到一点。考过之后一次没用上，所以lz想用它找工作的话，还不如选另外的专业呢。

高密公主

银靴族

发表于 2011-11-5 14:05 |显示全部楼层

此文章由高密公主原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者高密公主所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由七月于 2011-2-27 12:38 发表
底子好的话，双向都不必参加正规学位课程，不过参加短期培训比较有必要，因为NAATI的风格跟我们中国人一直以来的信达雅翻译准则不同，NAATI是强调准确的基础上再兼顾流畅。反正参加培训会告诉你一些考试须知。

考过natti的朋友确实比我英语说得好，虽然来澳洲的时间比我短……

思う事　思うがまゝに　なしとげて　思う事なき　家の内哉

迟到千年@

铜靴族

发表于 2011-11-5 18:01 |显示全部楼层

此文章由迟到千年@ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者迟到千年@ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个东西我都惦记很久了就是听说好像不参加个培训或者学习啥的通过率低的很所以就给搁置了哎

小肉兔

皮靴族

发表于 2011-11-6 09:20 |显示全部楼层

此文章由小肉兔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小肉兔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同意参加短培训的主意，的确是考试标准不同，不过我是学校考试过的，有听说自己考过的，但是真的比较难，楼主加油，

summer2205

皮靴族

发表于 2011-11-6 09:32 |显示全部楼层

此文章由 summer2205 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 summer2205 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

口译尚可有挣点零钱花的指望，但活儿非常地不多。
笔译么，就当是业余爱好吧，没啥用处。

当年我考下的笔译证书，幸亏没有去冲口译。现在已N年没用过，估计已经过期了吧。

les_fleurs

木屐族

发表于 2011-11-6 15:22 |显示全部楼层

此文章由 les_fleurs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 les_fleurs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

给LZ提个建议：口语好，并不代表你适合从事口译。等你有了口译证，在口译这行里，并不代表你能接到很多活，有些口译员忙得要死，有些闲得要死

Ronny

铜靴族

发表于 2011-11-6 19:41 |显示全部楼层

回复 les_fleurs 20# 帖子

此文章由 Ronny 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ronny 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那能否继续建议一下，怎样判断自己是否适合从事口译？
拿到了证书，又如何才能忙起来？

迟到千年@

铜靴族

发表于 2011-11-10 16:32 |显示全部楼层

最近听说NATTI对普通话考生停考了。。。。

上书房行走

金靴族

发表于 2011-11-10 16:38 |显示全部楼层

此文章由上书房行走原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者上书房行走所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

natti资助小语种的考试，普通话太多了。

你会福建话闽南潮汕粤客家等方言，可以先上岗再考证，我一个同学就这样的。缺人啊没办法

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[学习培训] natti 3 [复制链接]

回复 2# 的帖子

评分

回复 4# 的帖子

回复 1# 的帖子

回复 6# 的帖子

回复 4# 的帖子

回复 8# 的帖子

回复 9# 的帖子

评分

回复 12# 的帖子

回复 les_fleurs 20# 帖子

发表回复

浏览过的版块