新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Packed To The Rafters, under belly

精华好帖回顾
· 我在AXA的求职经历 (43，44楼补充有小tips) (2008-5-17) 一炷香	· 广东人煲汤秘笈全攻略.（N年以后更新了在125楼） (2006-11-15) oknaomi
· 我们的近邻—— 淡雅新娘 Ann (2009-5-14) Tiger_Karen	· I Got It: Full Driver licence (2005-4-14) song

查看: 1444|回复: 2

Packed To The Rafters, under belly [复制链接]

axin

皮靴族

发表于 2011-2-13 21:35 |显示全部楼层

此文章由 axin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 axin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这些电视剧名字, 是啥意思呢?

cerinahe

铜靴族

发表于 2011-2-13 23:56 |显示全部楼层

此文章由 cerinahe 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cerinahe 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

"packed to the rafters" means to fill (a place) to capacity, or beyond. It has similar meanings as " raise the rafters" it usually means to have a good or joyous time in a particular place.

"Packed To The Rafters" TV show revolves around the Rafter family facing work pressures and life issues. It is a comedy-drama. So it means to have a good time with Rafter family.

"Underbelly" has the meaning of lower side. So it refers to criminals and mafia in social society.

[ 本帖最后由 cerinahe 于 2011-2-14 20:15 编辑 ]