精华好帖回顾
· 参加活动—— 一个没落土财主的家庭生活（剧终） (2009-9-21) 蓝月亮	· 少年往事（中篇小说） (2014-10-1) Gone
· 大头烘焙 -- 日本棉花蛋糕 (2008-12-19) datou2z	· 金融危机征文 – 天塌下来当被盖 - 11.6更新 (2008-10-29) astina

查看: 1276|回复: 12

请教一个问题，关于If both的意思. [复制链接]

探索者

皮靴族

发表于 2011-2-7 16:41 |显示全部楼层

此文章由探索者原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者探索者所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那位指导一下,这句话怎么理解:
If both of us are not at home, you shouldn't do xxx.
是指： a.如果我们两个都不在家，
还是指： b.如果我们两个至少有一个不在家。
谢谢先。

干部

银靴族

发表于 2011-2-7 16:43 |显示全部楼层

此文章由干部原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者干部所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

b

pengwang

金靴族

发表于 2011-2-7 16:46 |显示全部楼层

此文章由 pengwang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pengwang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

should be A

tyui

木屐族

发表于 2011-2-7 16:49 |显示全部楼层

此文章由 tyui 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tyui 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

a

if either of us is at home
b

anvil

金靴族

发表于 2011-2-7 17:32 |显示全部楼层

此文章由 anvil 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 anvil 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果我们两个都不在家: neither of us is at home

如果我们两个至少有一个不在家: both of us are not at home

探索者

皮靴族

发表于 2011-2-7 18:26 |显示全部楼层

此文章由探索者原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者探索者所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

筒子们的回答有分歧啊！等权威。

bulaohu

钻石靴族

发表于 2011-2-7 18:28 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 探索者 于 2011-2-7 16:41 发表
那位指导一下,这句话怎么理解:
If both of us are not at home, you shouldn't do xxx.
是指： a.如果我们两个都不在家，
还是指： b.如果我们两个至少有一个不在家。
谢谢先。

A，其实none of us is at home的形式更普遍些

pengwang

金靴族

发表于 2011-2-7 18:37 |显示全部楼层

此文章由 pengwang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pengwang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 anvil 于 7/2/2011 17:32 发表
如果我们两个都不在家: neither of us is at home

如果我们两个至少有一个不在家: both of us are not at home

neither of us is at home意思是我们俩谁也不在家

both of us are not at home意思是我们俩（同时）都不在家，其实是一个意思

这家伙很懒，什么都没留下

yamlin

银靴族

发表于 2011-2-7 18:43 |显示全部楼层

此文章由 yamlin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yamlin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得如果选B的话是不是该写成if one of us are not at home

Angelbaby

皮靴族

发表于 2011-2-7 18:45 |显示全部楼层

此文章由 Angelbaby 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Angelbaby 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得是A

000567

金靴族

发表于 2011-2-7 18:45 |显示全部楼层

此文章由 000567 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 000567 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

A

cerinahe

铜靴族

发表于 2011-2-7 18:53 |显示全部楼层

此文章由 cerinahe 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cerinahe 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

It is A.

http://www.perfectyourenglish.com/usage/both.htm

To mean 'none of the two', we use neither, not both…not.

Neither of them came. (NOT Both of them did not come.)

azurechris

银靴族

发表于 2011-2-8 17:36 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

咋说都是A，就算是if we are not home, 好像也是A

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请教一个问题，关于If both的意思. [复制链接]

发表回复