新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· Supernanny: 如何让孩子好好吃饭(非常推荐,值得一看) (2010-1-29) 第一名 · E&E -- 西餐大赛 -- 红绿缤纷才是圣诞节 (2010-12-18) 闲夏采薇
· 海洋赞礼号游轮新西兰行程小结 (2023-3-24) MrSnowpear · 孩子双语学习之体会(一) (2008-11-5) lilyzhu51
Advertisement
Advertisement
查看: 1794|回复: 8

[会计] 中国的会计证英文怎么说? [复制链接]

发表于 2010-11-7 22:44 |显示全部楼层
此文章由 jvnopdx 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 jvnopdx 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
如题
Advertisement
Advertisement

发表于 2010-11-7 22:47 |显示全部楼层
此文章由 hxyconan 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 hxyconan 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Certification of Accountant (China)
maybe

发表于 2010-11-7 22:59 |显示全部楼层
此文章由 keepdancing 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 keepdancing 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
注册会计师证CPA Certificate
中国注册会计师协会会员证CICPA Membership Certificate

发表于 2010-11-8 19:23 |显示全部楼层
此文章由 Tigerpie 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Tigerpie 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
应当是Bookkeeper certificate吧

发表于 2010-11-8 19:27 |显示全部楼层
此文章由 stephenqiu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 stephenqiu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
会计从业资格证书的封面写着:
Certificate of Accounting Professional


[ 本帖最后由 stephenqiu 于 2010-11-8 20:28 编辑 ]

发表于 2010-11-8 20:25 |显示全部楼层
此文章由 bt123123 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bt123123 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
CICPA
Advertisement
Advertisement

发表于 2010-11-8 20:29 |显示全部楼层
此文章由 西关少爷 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 西关少爷 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
楼主,这个就别翻译了,这里没人看这个。

退役斑竹 参与宝库编辑功臣

发表于 2010-11-8 20:41 |显示全部楼层
此文章由 xingbu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
CICPA是注会,和一般的会计证不一样的。

发表于 2010-11-9 19:44 |显示全部楼层
此文章由 Tigerpie 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Tigerpie 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 stephenqiu 于 2010-11-8 20:27 发表
会计从业资格证书的封面写着:
Certificate of Accounting Professional


估计这个翻译,对不熟悉中国职称制度的人来说理解很困难。

AICPA, CICPA, ICAA, AUCPA, ACCA, HICPA等等都可以称为Certificate of accounting professional.

而且中国的会计证其实就是会计入门级别的一种证书, 相当于国外的bookkeeper证书.

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部