新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 中国的会计证英文怎么说？

精华好帖回顾
· 我的淘宝办货经，555元人民币搞定clarins多元一套 (2007-1-27) 了然在心	· Brisbane的筒子们请进—-各个suburb简介 (2006-6-18) 美味春卷
· 黑妖乱弹琴 (请结合64,89楼的一起看) (2007-1-16) 黑山老妖	· 谢谢管理员和版主；另问一个与房子有关的问题 (2005-11-18) 闲云

查看: 1879|回复: 8

[会计] 中国的会计证英文怎么说？ [复制链接]

jvnopdx

木屐族

发表于 2010-11-7 23:44 |显示全部楼层

此文章由 jvnopdx 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jvnopdx 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题

hxyconan

银靴族

发表于 2010-11-7 23:47 |显示全部楼层

此文章由 hxyconan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hxyconan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Certification of Accountant (China)
maybe

keepdancing

银靴族

发表于 2010-11-7 23:59 |显示全部楼层

此文章由 keepdancing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keepdancing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

注册会计师证CPA Certificate
中国注册会计师协会会员证CICPA Membership Certificate

Tigerpie

铜靴族

发表于 2010-11-8 20:23 |显示全部楼层

此文章由 Tigerpie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Tigerpie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应当是Bookkeeper certificate吧

stephenqiu

铜靴族

发表于 2010-11-8 20:27 |显示全部楼层

此文章由 stephenqiu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stephenqiu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

会计从业资格证书的封面写着：
Certificate of Accounting Professional

[ 本帖最后由 stephenqiu 于 2010-11-8 20:28 编辑 ]

bt123123

银靴族

发表于 2010-11-8 21:25 |显示全部楼层

此文章由 bt123123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bt123123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

CICPA

西关少爷

布鞋族

发表于 2010-11-8 21:29 |显示全部楼层

此文章由西关少爷原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者西关少爷所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主，这个就别翻译了，这里没人看这个。

xingbu

金靴族

发表于 2010-11-8 21:41 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

CICPA是注会，和一般的会计证不一样的。

Tigerpie

铜靴族

发表于 2010-11-9 20:44 |显示全部楼层

此文章由 Tigerpie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Tigerpie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 stephenqiu 于 2010-11-8 20:27 发表
会计从业资格证书的封面写着：
Certificate of Accounting Professional

估计这个翻译，对不熟悉中国职称制度的人来说理解很困难。

AICPA, CICPA, ICAA, AUCPA, ACCA, HICPA等等都可以称为Certificate of accounting professional.

而且中国的会计证其实就是会计入门级别的一种证书，相当于国外的bookkeeper证书.

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[会计] 中国的会计证英文怎么说？ [复制链接]

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

参与宝库编辑功臣