什么意思呀 Prepare proposed assignment of lease

loloer

Prepare proposed assignment of lease 是什么意思呀


这个是签 买生意之前需要注意的东西，但是没明白是啥  哪位知道呀？  

Before you sign the contract:
Seller has to supply contract of sale, copy of lease, Section 52 statement • Prepare proposed assignment of lease • Obtain title search • Obtain search of business name or company name

黑山老妖

买店要把租约给转给买家。这个东西就是为转租约做准备的。

loloer

原帖由 黑山老妖 于 2010-10-13 13:09 发表
买店要把租约给转给买家。这个东西就是为转租约做准备的。

多谢老妖， 那这个东西就是现在的店主来准备的吧？ 我是买家  
是个文件吗 还是啥

就等于是个 转租约 的合同是吧 ？

[ 本帖最后由 loloer 于 2010-10-13 13:24 编辑 ]

floraz

原帖由 loloer 于 2010-10-13 13:23 发表


多谢老妖， 那这个东西就是现在的店主来准备的吧？ 我是买家  
是个文件吗 还是啥

就等于是个 转租约 的合同是吧 ？

是个转让合同

loloer

原帖由 floraz 于 2010-10-13 16:24 发表

是个转让合同

谢谢了