我终于明白，为什么我不喜欢看英文书了！！！

tintin77

我总想，我那么爱看书的人怎么会不爱看英文书呢？难道是因为文化问题？

现在我终于明白了，因为那些书都远高过我的水平！

本地杂志其实我也看得懂，反正半蒙半猜的我也看得懂百分之70 80左右。但是我不习惯看到很多我看不懂的单词，我一看见就难受就非要去查字典。一查字典，阅读的快乐就被打断了。

上个星期带宝贝去图书馆玩，我顺便借了缩略版的世界名著，专门给学英语的人看的那种，是中级的。

结果我生平第一次，看英文书看得津津有味，一天一本，三天就把我借回来的三本全看完了。并且终于享受到了读英文书的乐趣。

唉。我没想到我的阅读水平那么低的。还停留在中级阶段。下次我借本高级的看看我看得进去吗。

bulaohu

catch 22 isn't it? If you don't check out the new words, you'll never progress to next level...

Minminyang

我连中文书都不喜欢看

tintin77

原帖由 bulaohu 于 2010-10-4 10:22 发表
catch 22 isn't it? If you don't check out the new words, you'll never progress to next level...

是什么？

joanneyjp

同3楼。几乎除了教科书和八卦杂志，就没好好看过书。

tintin77

原帖由 bulaohu 于 2010-10-4 10:22 发表
catch 22 isn't it? If you don't check out the new words, you'll never progress to next level...

你不知道我的坏习惯，我的坏习惯是，不管什么单词，哪怕是非常不重要的单词，那种描写窗户边栏的木头的单词，我都要去查。这种是会严重损坏阅读兴趣的！

astina

开始是要强迫自己看的。我大一寒假从图书馆借了一本小说，看了一个假期看完了，却不知道讲的是什么。但是确实需要积累，才能质变。

WTFAUS

catch 22 也是我同事很喜欢说的一个词，它的意思就是布老虎说的那种不可能的逻辑。
A Catch-22, coined by Joseph Heller in his novel Catch-22, is a logical paradox  arising from a situation in which an individual needs something that can only be acquired by not being in that very situation; therefore, the acquisition of this thing becomes logically impossible. Catch-22s are often spoken with regard to rules, regulations, procedures, or situations in which one has knowledge of being or becoming a victim but has no control over it occurring.

CDCD

原帖由 astina 于 4/10/2010 09:27 发表
开始是要强迫自己看的。我大一寒假从图书馆借了一本小说，看了一个假期看完了，却不知道讲的是什么。但是确实需要积累，才能质变。

学习了。
觉得还是看美剧比较轻松。
买了本Stephen King的书，以为自己一直喜欢那些诡异的故事一定可以看下去。没想到一页里面那个不认识的单词那叫一个多啊。。。
买了一年了，才翻了20多页。。。现在在书架铺满了灰。

我要逼自己看！！！

bulaohu

原帖由 tintin77 于 2010-10-4 10:26 发表

你不知道我的坏习惯，我的坏习惯是，不管什么单词，哪怕是非常不重要的单词，那种描写窗户边栏的木头的单词，我都要去查。这种是会严重损坏阅读兴趣的！ ...

That is a GREAT habit I'd say. I wish I was the same.

LONELYMELBOURNE

原帖由 Minminyang 于 4-10-2010 10:23 发表
我连中文书都不喜欢看

me too....

tintin77

原帖由 bulaohu 于 2010-10-4 10:31 发表


That is a GREAT habit I'd say. I wish I was the same.

啊？我的天，我因为这个坏习惯，一直都没有办法看呢。

其实阿丝的方法我用过。我大学时借了一本鲁宾逊飘流记。那看得叫一个痛苦。生词一大堆，我每个都查了。我用了整整两个月看完。看完后我就恨死了英文书。再也不看了。

我觉得阅读，首先要有乐趣。

我写出来，是觉得循序渐进比较好，对英文开始熟悉了，开始有一种一目十行的感觉了。然后跳下一个level，这样可能会更有帮助？

anyway,跟大家推荐一下，图书馆都应该有的 penguin 系列丛书，就有世界名著简略版，很好看。

bulaohu

That's an individual choice I'd say. Some people prefer a slow but steady progress; some other people enjoy cracking the hardest nut head on.

91联队帅克

原帖由 tintin77 于 2010-10-4 10:25 发表

是什么？

第22条军规，事实上并不存在却又无处不在。

rogerk

所以我看英文书，是从技术书籍看起，发展到科幻小说，这些里面的词，我都认识的比较多。。
然后再逐步往一般小说发展。。

astina

原帖由 tintin77 于 2010-10-4 10:26 发表

你不知道我的坏习惯，我的坏习惯是，不管什么单词，哪怕是非常不重要的单词，那种描写窗户边栏的木头的单词，我都要去查。这种是会严重损坏阅读兴趣的！ ...

我从来不查单词，我讨厌查单词。但是我这人性格就是这样，不求甚解，不影响阅读就可以了

tintin77

原帖由 astina 于 2010-10-4 10:46 发表

我从来不查单词，我讨厌查单词。但是我这人性格就是这样，不求甚解，不影响阅读就可以了

对，我就想这样，但是做不到。

我在这上面是有强迫症的。我明明知道意思，就是一个无关紧要的单词我也要去查字典。

红樱桃

我也讨厌英文书，最恨记单词，所以我的英文老是很烂，词汇太贫乏

bulaohu

原帖由 tintin77 于 2010-10-4 10:47 发表

对，我就想这样，但是做不到。

我在这上面是有强迫症的。我明明知道意思，就是一个无关紧要的单词我也要去查字典。

so, what you reckon is your way out of this?

WTFAUS

我觉得这个看英文书，就像很多人声称不会做饭，学不会用电脑一样。
只是你不想学而已，没有什么理由的。

astina

原帖由 bulaohu 于 2010-10-4 10:56 发表


so, what you reckon is your way out of this?

字典烧掉，电脑扔掉

rogerk

原帖由 bulaohu 于 2010-10-4 10:56 发表


so, what you reckon is your way out of this?

买个kindle...查单词只要把光标移过去就好了。。

bulaohu

原帖由 astina 于 2010-10-4 10:58 发表

字典烧掉，电脑扔掉

then decipher the meaning of a new word like how those archaeologists figuring out a lost ancient Mayan language? that's hardcore.

Durra

没错，看书就是量变之后才能上质变！

黄泥蟹

原帖由 bulaohu 于 2010-10-4 10:22 发表
catch 22 isn't it? If you don't check out the new words, you'll never progress to next level...

应该怎么念啊
catch two two?
还是
catch twenty-two?

astina

原帖由 bulaohu 于 2010-10-4 11:03 发表


then decipher the meaning of a new word like how those archaeologists figuring out a lost ancient Mayan language? that's hardcore.

泛读的时候不该频繁停下来查字典，这个影响整体阅读乐趣和连贯性。如果一个生词出现一次之后再也不出现了，那说明它无关紧要。如果一个词老是出现，那么根据上下文就很容易猜到是什么意思。那个时候再去查字典，就事半功倍。我不是反对查字典，而是反对频繁的查字典。我个人几乎不查字典，是不求上进的典范，没有要推广给大家的意思。

bulaohu

我早就不记得精读和泛读的区别了

astina

我的大学泛读老师是个帅哥，我一直牢记他的教导

91联队帅克

原帖由 astina 于 2010-10-4 11:06 发表

泛读的时候不该频繁停下来查字典，这个影响整体阅读乐趣和连贯性。如果一个生词出现一次之后再也不出现了，那说明它无关紧要。如果一个词老是出现，那么根据上下文就很容易猜到是什么意思。那个时候再去查字典，就事半功倍 ...

陶渊明和鲁迅和你一国的

t_guoguo

原帖由 astina 于 2010-10-4 11:09 发表
我的大学泛读老师是个帅哥，我一直牢记他的教导

my first English teacher is a handsome