新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 车行天下 › AMES翻译的国内驾照，RTA承认吗？

精华好帖回顾
· 在澳洲如何选择托幼机构（一） (2009-5-27) chatchat	· 参加活动——也说Clayton (2010-9-13) 微笑的假面
· 分享-我家棉花糖与猫传腹FIP的抗争 (2023-8-4) 花正红	· 我爱我家征文活动：哥的Country Living 体验--寂寞它无处可逃（逐步加照片） (2012-3-2) tanshen

查看: 1677|回复: 13

[学车考牌] AMES翻译的国内驾照，RTA承认吗？ [复制链接]

mummyhl

布鞋族

发表于 2010-9-19 01:49 |显示全部楼层

此文章由 mummyhl 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mummyhl 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想请教一下：
国内驾照的翻译是找AMES翻的吗？听说悉尼有些地方的RTA不承认AMES翻译的驾照，RTA承认的翻译件是由哪个机构办的呀？国内有驾照是否会让考官评分更严格些？
多谢!

zhou19891116

皮靴族

发表于 2010-9-19 03:35 |显示全部楼层

此文章由 zhou19891116 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhou19891116 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

RTA只承认他们指定的那个机构。
你那个估计不行。

mummyhl

布鞋族

发表于 2010-9-19 03:37 |显示全部楼层

此文章由 mummyhl 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mummyhl 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢！RTA也太牛了，跟抢钱一样，哎，没办法。

大饼

银靴族

发表于 2010-9-19 16:32 |显示全部楼层

此文章由大饼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大饼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果要考试，RTA规定必须用CRC的翻译。
如果只是visitor，随便开开的。RTA的网站上没有规定必须用CRC。

如果visitor都要CRC，那来旅游的非英语国家的人就都别租车了。

steven124

银靴族

发表于 2010-9-19 17:56 |显示全部楼层

此文章由 steven124 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 steven124 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我記得海外駕照租車，提供的翻譯件一定是政府機構翻譯的才行。

hellen8009

皮靴族

发表于 2010-9-19 17:59 |显示全部楼层

此文章由 hellen8009 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hellen8009 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

AMES翻译的RTA承认，我用国内驾照已经考好FULL 牌了。放心去翻译吧。只是时间估计久点。要2周这样。

灰太郎

金靴族

发表于 2010-9-19 23:08 |显示全部楼层

此文章由灰太郎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者灰太郎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mel的承认

yn2000

银靴族

发表于 2010-9-20 15:07 |显示全部楼层

此文章由 yn2000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yn2000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

visitor 落地3个月，翻译驾照有效的！

babiemagic

木屐族

发表于 2010-9-20 15:18 |显示全部楼层

回复 1# 的帖子

此文章由 babiemagic 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 babiemagic 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

承认的，我的就是通过ames翻译的。他们不是自己翻译的，是通过translating and interpreting service national centre的。

hu220

铜靴族

发表于 2010-9-20 16:56 |显示全部楼层

此文章由 hu220 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hu220 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

AMES是移民局指定的翻译点,RTA承认的

keepdancing

银靴族

发表于 2010-9-24 02:32 |显示全部楼层

此文章由 keepdancing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keepdancing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

RTA自己的规定，怎么会不认。自己去RTA官方网站看看就知道了。

mummyhl

布鞋族

发表于 2010-9-24 12:22 |显示全部楼层

此文章由 mummyhl 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mummyhl 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 hellen8009 于 2010-9-19 16:59 发表
AMES翻译的RTA承认，我用国内驾照已经考好FULL 牌了。放心去翻译吧。只是时间估计久点。要2周这样。

真的？:o 是在悉尼吗？你是在哪里考的full牌呀？

mummyhl

布鞋族

发表于 2010-9-24 12:29 |显示全部楼层

此文章由 mummyhl 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mummyhl 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 babiemagic 于 2010-9-20 14:18 发表
承认的，我的就是通过ames翻译的。他们不是自己翻译的，是通过translating and interpreting service national centre的。

谢谢！我也已经拿到通过AMES - TiS翻译的驾照，想去考笔试。我在MQ附近，上个月一个朋友去考笔试，拿着AMES翻译的驾照去，人家RTA愣是没承认，还给了他一个指示，一定要提供指定翻译机构的翻译件，收费75刀。晕！

不知有没有人碰到过这种情况呀？悉尼那些地方的RTA承认AMES翻译驾照？

bestest

草鞋族

发表于 2010-10-1 00:11 |显示全部楼层

抢钱

此文章由 bestest 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bestest 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

呵呵，没有明确规定不可以，就是可以。：）

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[学车考牌] AMES翻译的国内驾照，RTA承认吗？ [复制链接]

回复 1# 的帖子

抢钱

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹