新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 粉爸人品爆发,自创私方菜,‘翡翠粉舟’‘黄金麦片虾’‘虾酱粉翼’‘公主豆芽’‘粉家咖喱鸡’ (2011-9-18) 粉猪妈妈 · 慢工出细活-超多图详解红酒炖牛肉(Boeuf Bourguignon) (2011-11-16) 河水洋洋
· Sacred Valley - 探访印加文明 (2007-12-16) jeru · 8月美食活动 - 小窍门,腌鸡丁用玉米粉,菜 宫保鸡丁 (2009-8-11) big_beast
Advertisement
Advertisement
查看: 1767|回复: 1

”shoe molding“啥意思呀 (关于地板打磨前准备工作的) [复制链接]

发表于 2010-8-18 21:27 |显示全部楼层
此文章由 wwwgjhxx.w5 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 wwwgjhxx.w5 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
请教一下大家 “shoe molding” 在这里指的是什么呀?有谁能帮我翻译下这段话吗,谢谢先
Before beginning to sand, remove all the shoe molding (the baseboards are usually left in place). To remove the shoe molding, use a utility knife to carefully cut through any thick paint layers between the baseboards and the molding. Carefully pry the molding loose with a pry bar and a wooden wedge so as not to mar the baseboards. Number each piece so you will know where it goes when you are ready to replace it.

这段话的出处的链接如下:
http://www.doityourself.com/stry/hardwoodfloorpresand
Wherever your treasure is, there the desires of your heart will also be.
Advertisement
Advertisement
K

发表于 2010-8-26 14:08 |显示全部楼层
此文章由 K 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 K 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Shoe molding: used at the bottom of the baseboard to cover a small gap between the flooring and the baseboard.

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部