设为首页收藏本站

切换到简单版切换到宽版

新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 这句怎么翻译：“变压器空载合闸时的瞬态过程”？ ...

精华好帖回顾
· ZMZHU中文经典之达明一派 (2008-12-22) zmzhu	· Gippsland与Wilsons Promontory复活节三日行 (2007-4-15) powermao
· 日暮乡关（上部完，一楼二楼设电梯直达，4楼小标题！25楼形象代言！2845楼另类形象代言！) (2012-3-26) 明河素月	· 和尚的墨尔本-----找工记 (2004-12-19) 老实和尚

Advertisement

Advertisement

发新帖

查看: 1674|回复: 7

这句怎么翻译：“变压器空载合闸时的瞬态过程”？ [复制链接]

发表于 2010-8-18 13:10 |显示全部楼层

此文章由大饼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大饼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

搞电力的TX请进来帮个忙。“变压器空载合闸时的瞬态过程”怎么翻译？
这是指次级无负载的情况下接通主级？
翻成No-load switching-in transient process靠铺吗？

[ 本帖最后由大饼于 2010-8-18 16:49 编辑 ]

Advertisement

Advertisement

发表于 2010-8-18 17:50 |显示全部楼层

此文章由大饼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大饼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

自己顶

发表于 2010-8-25 13:57 |显示全部楼层

此文章由 hnsc789 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hnsc789 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

transient process of switching on off-load transformer

sale for points

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
大饼	+ 4	谢谢奉献

查看全部评分

发表于 2010-8-25 14:04 |显示全部楼层

此文章由高寿财原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者高寿财所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

process可以去掉。
transient 本身就含过程的意思
(paopaobing(3))

发表于 2010-8-25 14:15 |显示全部楼层

此文章由 hnsc789 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hnsc789 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

adj. 1. 短暂的; 片刻的; 转瞬即逝的2. 暂住的；过往的；临时的

n.1. 暂住某地的人；过往旅客；临时工

transient 如果做名词的话就不对了

发表于 2010-8-25 14:20 |显示全部楼层

此文章由 pal 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pal 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

switching transients of no-load TX

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
大饼	+ 5	谢谢奉献

查看全部评分

Advertisement

Advertisement

发表于 2010-8-25 14:24 |显示全部楼层

此文章由大饼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大饼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 pal 于 2010-8-25 13:20 发表
switching transients of no-load TX

这个TX是同学还是变压器？

怎么前两天没人搭理，今天专家们都蹦出来了

发表于 2010-8-25 14:25 |显示全部楼层

此文章由 pal 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pal 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

trannie

发新帖

发表回复

Advertisement

Advertisement

关于我们|Archiver|手机版|隐私政策|

Copyright © 2008-2025 新足迹版权所有 All Rights Reserved.

返回顶部