新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 有没有TZ口误经常将She说成He的...

精华好帖回顾
· 说一说墨尔本Doncaster Hill Strategy这个“龙脉”传说的前世今生。 (2015-4-12) MELGD	· 2009到2013，回忆一下，记录一下！For my baby, for my family (2013-5-5) wcx0314
· 宝贝，一定要记得的事 (2009-6-15) lolLoft	· 误人子弟两三年之五 (2008-3-27) astina

12 / 2 页下一页

查看: 2434|回复: 54

[其他] 有没有TZ口误经常将She说成He的... [复制链接]

NNX

皮靴族

发表于 2010-7-6 18:06 |显示全部楼层

此文章由 NNX 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 NNX 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题...

经常被同事当场纠正, 觉得很不好意思

宝宝乖

皮靴族

发表于 2010-7-6 18:07 |显示全部楼层

此文章由宝宝乖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者宝宝乖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也是

花衣裳

木屐族

发表于 2010-7-6 18:07 |显示全部楼层

此文章由花衣裳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者花衣裳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

经常说错啊，呵呵，正常，不过老外觉得confusing，因为对他们这就是1就是1，2就是2的问题。

没事，多久整几次就进步了嘛，嘿嘿。good luck!

tld128

水晶靴族

发表于 2010-7-6 18:07 |显示全部楼层

此文章由 tld128 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tld128 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

现在少了很多，不过有时候急起来还是会

NNX

皮靴族

发表于 2010-7-6 18:10 |显示全部楼层

此文章由 NNX 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 NNX 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

而且我发现我还特偏好这个... 有的时候即使语速比较流畅, 很轻松的的状态下也会不经意之间犯这种低级错

alicemay

木屐族

发表于 2010-7-6 19:05 |显示全部楼层

此文章由 alicemay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alicemay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

经常！而且我发现即使是本地人，也会偶尔犯这样的错误，所以，时间久了就会好点了，主要是习惯问题！

Calvin_Mai

皮靴族

发表于 2010-7-6 19:18 |显示全部楼层

此文章由 Calvin_Mai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Calvin_Mai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

经常，呵呵

gracehyh

水晶靴族

发表于 2010-7-6 20:20 |显示全部楼层

此文章由 gracehyh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gracehyh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在女性占数量上的绝对优势的办公室，现在应该应该说HE而我说成SHE。。。。飘走~

caesarstone

木屐族

发表于 2010-7-6 20:49 |显示全部楼层

此文章由 caesarstone 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 caesarstone 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也经常说错。

wdmznzd

白金靴族

发表于 2010-7-6 20:50 |显示全部楼层

此文章由 wdmznzd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wdmznzd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

开始的时候经常出错，已经和同事解释了在中文中没有这个区别。所以他们现在听我说he和she基本靠猜。

想家的孩子

铜靴族

发表于 2010-7-6 20:53 |显示全部楼层

此文章由想家的孩子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者想家的孩子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这是经常的, 我们同事倒是很宽容, 反应一下也就过去了, 每次都是我自己发觉了之后不好意思的给硬拗回来...

ala

皮靴族

发表于 2010-7-6 20:58 |显示全部楼层

此文章由 ala 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ala 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

经常啊。。呵呵。。

000567

金靴族

发表于 2010-7-6 21:09 |显示全部楼层

此文章由 000567 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 000567 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

啥时候 he/she，his/her能脱口说对，口语应该是进步了一级

gingerzjy

银靴族

发表于 2010-7-6 21:14 |显示全部楼层

此文章由 gingerzjy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gingerzjy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没有哪次不弄错。哪次不说错一回，那就感觉自己不是讲英语了，呵呵。

angel8791

铜靴族

发表于 2010-7-6 21:24 |显示全部楼层

此文章由 angel8791 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 angel8791 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

me too

seaskyv

银靴族

发表于 2010-7-6 21:27 |显示全部楼层

此文章由 seaskyv 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 seaskyv 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

me too，好像同胞经常这样。

zsly7275

皮靴族

发表于 2010-7-6 21:39 |显示全部楼层

此文章由 zsly7275 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zsly7275 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

经常说错。发现身边的同胞也经常出错。

心若晨曦

布鞋族

发表于 2010-7-6 21:44 |显示全部楼层

此文章由心若晨曦原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者心若晨曦所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

呵呵，我也是

ansonltt

银靴族

发表于 2010-7-6 21:44 |显示全部楼层

此文章由 ansonltt 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ansonltt 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我刚来时还好,现在反而说溜了,居然退步到经常说错(paopaobing(12))

chenpu

铜靴族

发表于 2010-7-6 21:49 |显示全部楼层

此文章由 chenpu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chenpu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有时候介绍别人，说he is She, she is He,把鬼佬弄得一头雾水。

弄得我现在说之前还要想一下，真是惭愧！

Calvin_Mai

皮靴族

发表于 2010-7-6 21:51 |显示全部楼层

此文章由 Calvin_Mai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Calvin_Mai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想不到这么多人都是这样啊，呵呵

乱码

银靴族

发表于 2010-7-6 22:15 |显示全部楼层

此文章由乱码原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者乱码所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有一对夫妻，先生姓蛇，太太姓何，给鬼佬介绍起来那才叫一个confusing呢，他们非得抓狂不可。

评分

参与人数 2	积分 +5	收起理由
NNX	+ 2	你太有才了
胡须康	+ 3	你太有才了

查看全部评分

恢恢

金靴族

发表于 2010-7-6 22:18 |显示全部楼层

此文章由恢恢原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者恢恢所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

经常说错，最恨这个了，分这么细

Tiger_Karen

白金靴族

发表于 2010-7-6 22:19 |显示全部楼层

此文章由 Tiger_Karen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Tiger_Karen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同意恢恢，这个问题太经典了，俺就是总说错

minami

银靴族

发表于 2010-7-6 22:21 |显示全部楼层

此文章由 minami 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 minami 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

太经常了，几乎每次都有这样的错误。有时候连续描述一个人时候，一会儿she一会儿he，但是自己还感觉不出来。太郁闷了。

didichan

皮靴族

发表于 2010-7-6 22:23 |显示全部楼层

此文章由 didichan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 didichan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是就是,就这个每次基本都错

说完就发现自己错了硬改

有什么好方法避免吗

forevermary

银靴族

发表于 2010-7-6 22:24 |显示全部楼层

此文章由 forevermary 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 forevermary 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是的是的
还有说话速度快的时候经常用现在时说过去的事情
看美剧侦探片里盘问路人然后路人无意识用错时态让事情水落石出
我就说如果盘问我估计我得被他们抓无数次。因为我是无意识不知道自己在说什么....

mimel

皮靴族

发表于 2010-7-6 22:31 |显示全部楼层

此文章由 mimel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mimel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我还经常come, came, go, went , gone混用，还有很多，不胜枚举。还是中文简单，去就是去，来就是来。

tracy@syd

铜靴族

发表于 2010-7-6 22:38 |显示全部楼层

此文章由 tracy@syd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tracy@syd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这跟中文的词汇语法直接相关的，中文里不分的，就会很容易搞错

我注意过一个比较有趣的，是不是西班牙语里也不分男他女她，因为他们说英语时也会犯这种错，呵呵。足迹里会西班牙语的高人来说说

蓝色的鱼

皮靴族

发表于 2010-7-7 15:42 |显示全部楼层

此文章由蓝色的鱼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蓝色的鱼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在我儿子和女儿同上一家childcare后，我就经常犯这种错误！(monkey1)

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他] 有没有TZ口误经常将She说成He的... [复制链接]

评分

发表回复

退役斑竹

2008年度奖章获得者

2009年度奖章获得者