英语版活动------大家都来翻头条（本活动长期有效）

xingbu

英语版活动——大家都来翻（翻译）头条



很多朋友关心新闻，爱看新闻，大到政党选举，预算计划；小到明星八卦，趣文逸闻。身在澳洲的华人，当然也非常关心更加接近我们日常生活的本土新闻。

英语学习版块正在进行‘大家都来翻头条’的活动，大家可以从各大报刊，网络的头条新闻中选取发贴当天自己感兴趣的头条新闻，翻译成中文发表在英语版里，如对翻译方面有不同理解大家也可以跟贴讨论或纠正。期望大家积极踊跃地来参加活动。加分加精时刻等候着。

活动要求：

1，  请翻译发贴当天大家关心或者你自己感兴趣的最新头条新闻，可以是网上看到的，也可以是报纸杂志上刊登的；

2， 请附上新闻出处，英语原文以及中文翻译。如果能够加上自己对新闻的理解和分析，那就更好了。

3， 有兴趣的网友，可以跟帖发表对楼主翻译内容进行纠错或者是发表不同理解，大家一起讨论，共同提高,

4,  每条翻译的新闻将会有50分鼓励；

5,  新闻翻译字数要求200字以上；

6,   活动期限从今天开始为期两个月.(因反响热烈，决定延长活动时间，终止时间另行通知)

7，  合适的帖子会根据新闻版需要转往新闻版发表。




特别说明：

1，    本征文活动旨在注重英语学习及翻译，纠错或者讨论都应关注于翻译本身；

2，    友好纠错，和平讨论，禁止任何形式的个人人身攻击。

[ 本帖最后由 xingbu 于 2010-7-17 16:27 编辑 ]

edwardt

活动分是多少？？

Tiger_Karen

同问

神仙老虎狗

给多少加分鼓励啊？

bffbffbff

活动到哪天截止？

floraz

有字数要求么？

xingbu

完善下活动要求：
每条翻译的新闻将会有50分鼓励；
新闻翻译字数要求200字以上；
活动期限从今天开始为期两个月.

widelink

多谢 这个活动好

chermside

请英语学习版的版主们加一下活动分吧。偶打字也很辛苦的，偶参加活动是积极的，有很多版主同学们给我加分了，可是偶没有收到参加活动的分分 -_-b

我来总结下还没有被加上活动分的参加“翻头条”的帖子。唉，请关注我们这个弱势群体吧    asmilesnail同学比我积极呢，他翻了两篇了。

asmilesnail （Mr. Bean的头像）：http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... &extra=page%3D1
chermside（偶）：http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... &extra=page%3D1

谢谢版主了

PACIFIC

http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... &extra=page%3D1

这个符合要求吗？

BOC

不行，不能两头都占着

守望者

我才知道这个活动，亏大发了我。
呵呵。
我这几天可是发了一大堆头条翻译新闻稿啊。
能不能补过来这边？

astina

竞选版主的同学就不要凑这个热闹了吧？要不BOC每天先发这，再转过去？

再说参加这个版面的新闻是需要全文翻译的

休

不行,这里必须一字一句译.

守望者

嘿嘿，全文翻译不是难事，主要内容都出来了，文章里面那些人的废话还不容易。
不过，你既然说了竞选新闻版主不要凑这个热闹，那就只好眼馋了。
好多分啊。

守望者

提个意见，英文学习版的高手能不能给新闻版新闻稿的错误提意见。
纠错容易进步。

守望者

特别是有关政策类的文章，希望多多挑毛病。
千万别让我误导别人。