精华好帖回顾
· KUGA悉尼团购，21人团，首批试驾，首批下订！ (2013-4-26) zzg_css	· 我们所经历的状态；人活着，就是一种心情，一种心态——三系列 (2007-1-16) purpleme
· 衰仔康，麻麻要被你吓死了 -- 关于狗狗的急性胰腺炎和宠物急诊 (2018-11-18) 胡须康	· 新足迹五周年献礼--------Pork loin crown rib roast with wild rice, sausage and apple stuf (2013-1-14) chesecake

查看: 995|回复: 2

[其他] 有了解在澳洲做翻译职业的朋友吗？ [复制链接]

发表于 2010-4-11 23:20 |显示全部楼层

此文章由 flora885 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 flora885 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

帮尚在国内学习的表妹询问一下中英翻译的职业前景。她国内双学位，英文和经济学，想从事书面翻译这样的职业。
澳洲一般这个行业怎么样？具体说说？留学澳洲大学有这样的翻译专业吗？
谢谢大家

发表于 2010-4-11 23:56 |显示全部楼层

此文章由 H 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 H 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果光做翻译，这个行业不怎么样。学生和老师水平都不如国内。

发表于 2010-4-12 11:57 |显示全部楼层

此文章由 icelemontea 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 icelemontea 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

要通过NAATI,成为注册翻译。我的一个朋友做得很好，很忙，centrlink, 医院联系她，有时候医院半夜叫她，价钱很好啊。她念的翻译master,因为成绩好，老师让她回去做助教。听说在考JP，直接翻译加认证了。怎么说的好像我在做她的广告似的。她不需要的。看她忙的不行。

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾