新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 心情感悟 › 被二代华人嘲笑，郁闷了

精华好帖回顾
· 可恶的火警演习 (2005-8-15) astina	· 老陶家常菜（三） (2010-3-20) 老陶
· 儿子百岁了--产前篇 (2007-12-7) msolucky	· 好吃不过的手工牛肉煎包 (2007-6-3) poloand

12 3 4 / 4 页下一页

查看: 10329|回复: 110

被二代华人嘲笑，郁闷了 [复制链接]

gogolover

皮靴族

发表于 2010-1-29 18:05 |显示全部楼层

此文章由 gogolover 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gogolover 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今天和一个自称本地出生的年轻华人聊天，被嘲笑讲英语有中国口音，虽然不是完全恶意，但是听得出来是那种半开玩笑伴嘲讽的。我也知道自己英语不好，有的时候舌头打结，不过一般人家都听得懂，而且以前打交道的鬼佬并不介意，反而会很耐心。这人说自己是爹是台湾的，娘是广东的，在家说中文长大的。但我从来没听他说过中文，跟我说话就一定说英文。我就奇怪了，既然明明会中文不说，又要嘲笑人家的英文有口音。不知道这人家里怎么教的，我就不信他爹妈讲话没口音。我接触的二代华人不多，也不知道，他这种嘲笑是不是有代表性。想问坛子里有小孩的筒子，你家小孩以后出来会嘲笑中国人吗？

江上往来人

铜靴族

发表于 2010-1-29 18:12 |显示全部楼层

此文章由江上往来人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者江上往来人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这有啥，有口音就有口音，别在乎啦。我们有时候不也笑二代的讲中文不利索吗。

gifox

版主

发表于 2010-1-29 18:14 |显示全部楼层

此文章由 gifox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gifox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 gogolover 于 2010-1-29 18:05 发表
今天和一个自称本地出生的年轻华人聊天，被嘲笑讲英语有中国口音，虽然不是完全恶意，但是听得出来是那种半开玩笑伴嘲讽的。我也知道自己英语不好，有的时候舌头打结，不过一般人家都听得懂，而且以前打交道的鬼佬并 ...

年轻人不能期望他太懂得收敛吧，讲了也就讲了，不要放心上。
有口音是没有办法的事情，我也经常在老外面前自嘲一下。不过不要因为这个自卑就好了。

hornsay

金靴族

发表于 2010-1-29 18:14 |显示全部楼层

此文章由 hornsay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hornsay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我女儿就嘲笑我的english。

action

银靴族

发表于 2010-1-29 18:15 |显示全部楼层

此文章由 action 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 action 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不要郁闷，你的英文肯定比他的中文好

gogolover

皮靴族

发表于 2010-1-29 18:15 |显示全部楼层

此文章由 gogolover 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gogolover 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 江上往来人 于 2010-1-29 18:12 发表
这有啥，有口音就有口音，别在乎啦。我们有时候不也笑二代的讲中文不利索吗。

我当时就说，那你讲中文肯定也没英文好，他再三强调说自己中文和英文一样好。我让他说，他不肯说。反正当时那个情形描述不出来，本来是闲聊，扯到学英文上了，他说了一些很重的话就尴尬了，给我的感觉就是讲英文有中国口音很丢脸，他自己是本地生纯种的英语。因为以前他也说过类似的话题，比如问我是不是从来不看英文书报，看得是不是特吃力，看不懂大的词。

pal

金靴族

发表于 2010-1-29 18:17 |显示全部楼层

此文章由 pal 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pal 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

怕啥，州长还被人笑有米国口音

gogolover

皮靴族

发表于 2010-1-29 18:18 |显示全部楼层

此文章由 gogolover 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gogolover 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 hornsay 于 2010-1-29 18:14 发表
我女儿就嘲笑我的english。

被自己女儿嘲笑还好。我也不会介意被自己小孩嘲笑，如果他出去嘲笑别人就不好了。

以前一个北京来的同事换单位以后遇到一个广东人的小孩搞得她很郁闷，据说也是处处要显示自己本地生的优越性，而且还跟她说自己恨亚洲人。

Melbourner1978

银靴族

发表于 2010-1-29 18:20 |显示全部楼层

此文章由 Melbourner1978 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Melbourner1978 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 gogolover 于 2010-1-29 18:15 发表

我当时就说，那你讲中文肯定也没英文好，他再三强调说自己中文和英文一样好。我让他说，他不肯说。反正当时那个情形描述不出来，本来是闲聊，扯到学英文上了，他说了一些很重的话就尴尬了，给我的感觉就是讲英文 ...

欠抽

水泊梁山，再开香堂
http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... page%3D1#pid3132536

avatars

皮靴族

发表于 2010-1-29 18:22 |显示全部楼层

此文章由 avatars 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 avatars 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

嘲笑他的澳洲口音好啦，跟朱利亚口音差不多，我就经常笑我们这边的人满口澳洲土话

skipy

铜靴族

发表于 2010-1-29 18:22 |显示全部楼层

此文章由 skipy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 skipy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

“少小离家老大回
乡音无改鬓毛衰”

没有什么大不了的

gogolover

皮靴族

发表于 2010-1-29 18:24 |显示全部楼层

此文章由 gogolover 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gogolover 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 avatars 于 2010-1-29 18:22 发表
嘲笑他的澳洲口音好啦，跟朱利亚口音差不多，我就经常笑我们这边的人满口澳洲土话

呵呵。澳洲口音是不那么好听。

action

银靴族

发表于 2010-1-29 18:26 |显示全部楼层

回复 6# 的帖子

此文章由 action 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 action 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

他是中文不好，所以挑剔别人英文找平衡呢。

一个native speaker, 炫耀自己英文好，就和我们和外国人比中文一样，多无聊啊
再说，就算本地出生，可能与人种有关，亚洲人发音和鬼佬还不太一样，鼻音不重。按他的理论，难道这也要被歧视不成？那我们都被新闻联播歧视了

gogolover

皮靴族

发表于 2010-1-29 18:29 |显示全部楼层

此文章由 gogolover 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gogolover 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 action 于 2010-1-29 18:26 发表
他是中文不好，所以挑剔别人英文找平衡呢。
一个native speaker, 炫耀自己英文好，就和我们和外国人比中文一样，多无聊啊
再说，就算本地出生，可能与人种有关，亚洲人发音和鬼佬还不太一样，鼻音不重。按他的 ...

是呀，我也觉得本地华人发音和西人还是有点差别。

gogolover

皮靴族

发表于 2010-1-29 18:37 |显示全部楼层

此文章由 gogolover 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gogolover 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

多少个帖翻页？

skipy

铜靴族

发表于 2010-1-29 18:43 |显示全部楼层

此文章由 skipy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 skipy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

帮你（的贴）顶几次就翻页了

gifox

版主

发表于 2010-1-29 18:44 |显示全部楼层

此文章由 gifox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gifox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 gogolover 于 2010-1-29 18:15 发表

我当时就说，那你讲中文肯定也没英文好，他再三强调说自己中文和英文一样好。我让他说，他不肯说。反正当时那个情形描述不出来，本来是闲聊，扯到学英文上了，他说了一些很重的话就尴尬了，给我的感觉就是讲英文 ...

没有见过多少人能作到中英一样。

他就算不讲，你改讲中文，多用成语，典故，不时弹出2句孔子曰，说道情深处全部改用文言。他要中文和英文一样好自然可以了解。他要问你什么意思，你就反问他你不是中英文一样好么？
再问是不是不看中文报纸，是不是有大词不会。你就回答他说跟你看中文一样。

这下心理不就平衡啦。

[ 本帖最后由 gifox 于 2010-1-29 18:48 编辑 ]