新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 幼儿养育 › 常见疫苗名称翻译

精华好帖回顾
· 漫谈私校的那些事－金钱价值篇之3：私校攀比严重吗？更新333楼之2 ：丈量一下私校学费有多贵更新191楼 (2013-7-22) 冬迹之樱	· 第二故乡征文-地大物博cozy安静的西区小镇-St Clair（街拍31，32楼---导游两只小狗） (2010-9-7) fzha8447
· 回国一次，感慨万千 (2008-7-15) WTFAUS	· 孩子，咱以后一定要对你外婆好 (2008-7-10) Perth-newcomer

查看: 2255|回复: 10

[其他信息] 常见疫苗名称翻译 [复制链接]

小茉莉

金靴族

发表于 2010-1-14 15:38 |显示全部楼层

此文章由小茉莉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小茉莉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

1/不知归类哪个子版，就放到这里了
2/免责条款：转自网络，链接也给了；事关重大，请大家谨慎参考，谢谢！

http://lkcn.net/bbs/index.php?showtopic=125373

A型肝炎疫苗 Hepatitis A vaccine；Hep A
b型嗜血桿菌疫苗 Haemophilus influenzae type b vaccine；Hib
Ｂ型肝炎疫苗 Hepatitis B vaccine；Hep B
百日咳、白喉、破伤风混合疫苗 Diptheria Toxoid-Pertussis-Vaccine-Tetanus Toxoid，DPT
白喉破傷風非細胞性百日咳混合疫苗 Diphtheria Tetanus acellular Pertussis vaccine；
DTaP
白喉破傷風全細胞性百日咳混合疫苗 Diphtheria Tetanus Pertussis vaccine；DTPw
白喉破傷風混合疫苗 Diphtheria Tetanus vaccine；DT
不活化（注射式）小兒麻痺疫苗 Inactived Poliovirus vaccine ；IPV
德國麻疹疫苗 Rubella vaccine；RV
脊髓灰质炎疫苗 Trivalent Oral Polio Vaccine (TOPV)
卡介苗 BCG vaccine
黃熱病疫苗 Yellow Fever vaccine
麻疹腮腺炎德國麻疹混合疫苗 Measles Mumps Rubella vaccine；MMR
麻疹疫苗 Measles vaccine；MV
肺炎雙球菌疫苗 Pneumococcal vaccine
流行性感冒疫苗 Influenza vaccine；Flu
流行性腦脊髓疫苗 Menigoccoccal Meningitis vaccine
破傷風減量白喉混合疫苗 Adult-type Tetanus Diphtheria toxoids；Td
霍亂疫苗 Cholera vaccine
狂犬病疫苗 Rabies vaccine
日本腦炎疫苗 Japanese Encephalitis Vaccine；JE
水痘疫苗 Varicella vaccine
腮腺炎疫苗 Mumps vaccine
小兒麻痺口服疫苗 Oral Poliovirus vaccine；OPV
乙型肝炎免疫球蛋白 hepatitis B immune globulin，HBIG
乙型病毒性肝炎 hepatitis B, HB; hepatitis B virus(HBV)

参考资料：
a) http://cdctj.gov.cn/images/page_image/330/...asp?newsid=4767
http://www.ceps.com.tw/ec/ecjnlarticleView...p;atliid=324373
c) http://www.china-obgyn.net/Article/ShowArt...p?ArticleID=508
d) http://www.wanfangdata.com.cn/qikan/period...0102/010212.htm