小儿女记事系列16--大花朵初学英语的故事（68楼号称最难推理题给有兴趣的玩玩）

清凉

注：
昨天写了个帖子，小儿女记事系列15--说一说澳洲的小学教育，https://www.oursteps.com.au/bbs/v ... &extra=page%3D2。本打算本年度不再写了，准备度假去了。结果在21楼我多嘴提了句，是不是有空写个关于大花朵学英语的事情。呵呵，就被几个朋友盯上了。我这个人是最怕有事情没完成的，就如欠债未还似的。嘿嘿，赶快写了了却心事为好。

下面就是一个完全说中文的6岁孩子出国后是如何学英语的故事。

大花朵六岁出国。六岁之前，我们家完全没有实行过双语教育。上幼儿园也不过就学会了个把英语单词如face之类的罢了。并不是国内所谓的什么双语幼儿园，整句子是一句也不会的。出国后花朵也没上过什么语言学校。嘿，当时我们想都没想过什么语言学校的问题。抵达异国的第二天，我们就把她丢进正式学校里了。大花朵就这么突然的进入英语国度，然后就被我们推进了完全英语的世界。现在回想起来，不知道小姑娘当时会有多shock。

上学第一天，我教会她唯一的一句英语就是could I go to the toilet？我能上厕所吗？因为我想，这句话要是不会说，麻烦太大。

后来花朵说，妈妈，这句话太有用了！后来，我每天都要用这个句型，每天我都要说，could I go to English class？

花朵为什么要每天说这句话呢？因为，入学后，学校专门有个老师负责辅导像花朵这样不会说英语的孩子们。花朵需要离开班级，特意去那个老师的房间上一小会课。当时和花朵一起上这样补英语课的还有个日本小女孩。那个老师每天就教她们一小段时间。刚开始学英语的花朵说英语还是有些笑话的。比如，花朵上学几天后，某下午我去接她。她正站在老师旁边。见我来了，她张嘴对老师说，I can go?(应该是can I go?),老师笑着说：you can go. 跟她上课的日本女孩，某次穿的很多，老师问 are you hot?她回答NO Hot！

这个I can go you can go和no hot的笑话，让现在的大花朵和我们回忆起来都会笑。那个羞涩的站在老师身边说I can go的小女孩现在经常是捧着本厚厚的英文小说不抬头了。

我不知道那个老师有什么样的魔法教学手段。花朵去了没多久，就被告知，她的英语水平已经达到同年级孩子水平，不用再特意去上课了。

花朵就这样奇迹般的从完全说中文转换为说英语的孩子。之所以用奇迹，这倒真不是show off，是因为确实至今，我和先生一直都不太理解，为什么孩子的英语适应的如此迅速。也许是所有六岁的孩子的语言适应能力都是这样好？也许是外在环境的压力，让孩子必须尽快开窍以适应生存？毕竟六岁的孩子还很小，接受新鲜事物的能力非我们成人可比。当年出国前，和一个海归回国的朋友聊。我说马上要出国了，我的孩子还一句英语也没教呢。她告诉我，没关系，小孩子很快就适应了，她自己的女儿也是这样的。

我一直追问花朵你到底是怎么学会英语的，花朵一脸无辜的说，我也不知道。我不满意，继续追问，说妈妈有些朋友们等着看呢。大花朵搜肠刮肚地回忆，反正那老师就是每天让我跟着他读几本书啊。还有，老师每天教我读单词，读对了，就奖励一个粘纸。老师给我读几本书，读对了，也奖励粘纸。那时候我得到好多粘纸哦！

那种书我见过，花朵带回家过，就是这里图书馆也有的类似那种reading level的书，比如这是房子，这是门，这是窗户。。。或者我会跑，我会跳，我会爬。。。等等之类的书。那个老师就每天让花朵跟他读读这样的书。

经验总结一下，给刚来异国，不知道孩子英语如何适应的家长：
1.和学校联系，看能否有老师一对一的专门辅导。（花朵是学校自主安排的，我们没有操心）
2.到图书馆找这样reading level的书，试试文中老师所用的方法，别忘了适度奖励哦。
这样reading level的书中，句子和词语都是非常实用句型和常用的单词，是用来帮助语言学习的。不同于绘本，绘本的语言至少没这么系统，绘本是用来感化和美化心灵的。
3.不要给孩子压力，他们的潜能会发挥的更好。（那时，我们初到异国，忙于安顿自己都来不及，所以大花朵的英语我们就没管她）
4.女孩子和男孩子在适应新环境方面是有差异的。男孩子大多属于慢热型，在适应性方面可能要有一定的周期。
总之，若孩子英语似乎没有pick up,不要心急，孩子总会走过这段路程，有时心急的只是望子成龙的父母而已。

我想对忧心忡忡担心孩子的英语适应问题的家长说，相信我们的孩子吧，他们的天赋本能真的不可思议。

也欢迎其他有这方面经验的家长交流心得。

[ 本帖最后由 清凉 于 2009-12-16 14:50 编辑 ]

冰绿茶

大花朵真是个聪明的孩子

旋木

清凉MM太厉害了，篇篇是精华
大花朵的英文进步的这么快，给MM省了很多心
这里的孩子学习语言和国内的教育方式完全不同，这里是看书识字，国内是识字看书

清凉

加分加精速度快的让我好感动啊。 看来我还是要把小儿女记事系列继续写下去。

旋木

那当然，我们都很爱看大小花朵和弟弟的逸事呢

mqcrystal

"这个I can go you can go和no hot“
现在在我两岁九个月的女儿口里是经常出现的,她去CHILDCARE已经大半年了,是中文的语法,英文的词汇.

清凉MM写得好好~~

ta0070

不知孩子中文现在如何 麻烦说一下 谢谢

zuozuo

大花朵的中文非常好，请参照这个帖子。
https://www.oursteps.com.au/bbs/v ... ght=%2B%C7%E5%C1%B9

libind

從小學貼追到英語貼, 大花朵真是太優秀了.贊一個.

joyful

MM的大小花朵真棒！MM更是我学习的榜样！

清凉

原帖由 旋木 于 2009-12-8 21:11 发表
那当然，我们都很爱看大小花朵和弟弟的逸事呢

哈哈，真动了几次停笔不写的心呢。是这里的朋友太热情了，加精加分把我诱惑得就不停的写下去啦。现在看到熟悉的ID就觉得很亲切啊。

清凉

原帖由 ta0070 于 2009-12-8 22:45 发表
不知孩子中文现在如何 麻烦说一下 谢谢

谢谢zuozuoMM代为回答。
大花朵的中文目前还行。听说没问题，阅读可以读厚厚的中文百科和中文小说。写作可以写些中文日记之类的。不知道大家有没有兴趣看看大花朵的中文新日记？贴在这里是不是自己歪了学英语的楼呢？

rainwater

清凉MM写的真好，我家老大也是六岁过来的，看了真是很有共鸣。她现在英文是不成问题了，可是中文跟大花朵比起来是差的远了。