精华好帖回顾
· 八十岁老翁在澳洲治疗前列腺癌全过程 (2024-7-4) lyao	· [生活 (2007-7-16) Anihc
· Ribbon of Life: 我的热带之旅 (2010-8-29) tritri	· 彩云之南，美在灵气——关于云南风光的分类 (2007-2-5) purpleme

查看: 1462|回复: 10

怎么说? [复制链接]

孤行

木屐族

发表于 2009-12-6 17:48 |显示全部楼层

此文章由孤行原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者孤行所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

问题同上, 但是口语不是很地道, 不知道怎么说?

[ 本帖最后由孤行于 2010-9-17 18:14 编辑 ]

liangmike

布鞋族

发表于 2009-12-6 20:55 |显示全部楼层

此文章由 liangmike 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liangmike 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

please dont care too much about my feeling, i am fine with the majority's opinion.

冬菇茶

银靴族

发表于 2009-12-6 20:57 |显示全部楼层

此文章由冬菇茶原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者冬菇茶所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

don't worry about my throughts, I'll take the majorities.

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
孤行	+ 2	谢谢奉献

查看全部评分

hardlife

木屐族

发表于 2009-12-6 20:58 |显示全部楼层

此文章由 hardlife 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hardlife 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

前一句不要说,说后一句就够了.

bulaohu

钻石靴族

发表于 2009-12-6 21:05 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我想象不出什么样的情况下你要讲这句话？能不能讲讲？

joaquin

水晶靴族

发表于 2009-12-6 21:09 |显示全部楼层

此文章由 joaquin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 joaquin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这句话本身太中式了……

用英文怎么讲都很别扭。
省略前半句吧。

Brother

皮靴族

发表于 2009-12-7 01:20 |显示全部楼层

随便说

此文章由 Brother 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Brother 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

i will go with whatever the majoritie's view is. 口语
I respect the opinion of the majority of the team, my personal interest can be ignored in this instance. 书面