新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 分享:本人收集的私校奖学金面试问题 (2013-2-15) eurekana · 2009澳网日记 --Vamos Rafa!!! (2009-1-19) joaquin
· 养老金(Age Pension) 10 年居住要求(Age pension 已获批,更新了养老金计算器2020年数据) (2014-4-9) 小豹子 · 本赛季EPL俺认为最合算的买卖 (2008-4-18) joaquin
Advertisement
Advertisement
查看: 962|回复: 8

[移民入籍] 父母结婚证翻译,是否必须上海NAATI 的机构? [复制链接]

发表于 2025-6-26 17:30 |显示全部楼层
此文章由 zhangjk0618 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zhangjk0618 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
请教, 现在移民局要求提供父母结婚证和翻译件,有谁推荐上海的翻译机构?是否必须NAATI 的翻译资质才行?
Advertisement
Advertisement

发表于 2025-6-26 17:33 |显示全部楼层
此文章由 dabaobiao 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dabaobiao 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
淘宝上找一个有NAATI资质的就可以

发表于 2025-6-26 17:46 |显示全部楼层
此文章由 azurej 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 azurej 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这难道不要公证吗?

发表于 2025-6-26 17:47 |显示全部楼层
此文章由 zhangjk0618 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zhangjk0618 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
dabaobiao 发表于 2025-6-26 16:33
淘宝上找一个有NAATI资质的就可以

j就是哪怕不在上海,外地的,只要说有NATTI 资质的就可以?

发表于 2025-6-26 17:48 |显示全部楼层
此文章由 zhangjk0618 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zhangjk0618 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
azurej 发表于 2025-6-26 16:46
这难道不要公证吗?

已经第二轮补充资料了,目前之说要翻译件和原件,没有说要公证

发表于 2025-6-26 18:13 |显示全部楼层
此文章由 csc40 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 csc40 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
结婚证一般不需要公正的。NAATI翻译即可。我这边可以提供NAATI翻译的。
Advertisement
Advertisement

发表于 2025-6-26 18:55 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 疯狂宇宙 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 疯狂宇宙 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
做中英文公证

发表于 2025-6-27 00:19 |显示全部楼层
此文章由 dabaobiao 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dabaobiao 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
zhangjk0618 发表于 2025-6-26 16:47
j就是哪怕不在上海,外地的,只要说有NATTI 资质的就可以?

对,反正都是电子版
做过很多次了
乙:万一碰上劫道的怎么办那?
甲:那万一要碰不上呢?

发表于 2025-6-27 10:12 |显示全部楼层
此文章由 zhangjk0618 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zhangjk0618 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
还好昨天找到另外一家公证处,直接做了中英文的公证带翻译,搞定,感谢大家!

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部