特朗普呼吁团结未果，共和党否决其减税法案

dootbear

路透社：特朗普呼吁团结未果，共和党否决其减税法案

路透社华盛顿5月16日消息，尽管总统特朗普呼吁共和党“团结起来”支持他的全面减税法案，但该法案周五在众议院预算委员会遭遇关键程序性否决，一些坚持要求进一步削减开支的强硬派共和党人投下反对票，使特朗普在国会罕见受挫。

特朗普在社交媒体上写道：“我们不需要共和党里的‘作秀者’，别再废话，赶紧干正事！”

他敦促共和党支持该法案。

然而，在预算委员会的21名共和党成员中，有5人投票反对这项议案，要求众议院议长约翰逊同意进一步削减面向低收入人群的医疗补助（Medicaid）支出，并彻底废除由民主党推动的绿色能源税收优惠。

预算委员会随后宣布，将于本周日晚上10点罕见加开会议，重新审议这项法案。

按照现有版本，该法案将在未来十年使联邦政府的36.2万亿美元债务增加数万亿美元。

来自南卡罗来纳州的共和党众议员诺曼（Ralph Norman）说：“我们不是在作秀”。

他是近几天公开反对该法案的保守派之一。

他说：“我们愿意妥协，但不能把整个农场都让出去。”

尽管此番投票被视为该法案在程序上的暂时性挫败，但国会目前由特朗普主导的共和党控制，此前尚未有任何一项总统立法提案被否决。

目前共和党内部存在明显分裂：一方面是主张大幅削减支出的强硬派；另一方面则是来自摇摆州的温和派，他们警告说，如果在社会保障项目上大刀阔斧削减，可能会危及共和党在2026年中期选举中220比213的众议院微弱多数。

众议院预算委员会主席阿灵顿（Jodey Arrington）强调，该法案体现了选民在去年11月将特朗普送回白宫，并让共和党赢得国会多数的诉求。

这位德克萨斯州共和党人说：“选民希望看到的是常识性的政策，以及我们共同承诺将美国与美国人民置于首位。我们就该兑现这个承诺”。

“我们在开空头支票”

投票反对该法案的5名共和党人是诺曼（Norman）、罗伊（Chip Roy）、克莱德（Andrew Clyde）、布里奇恩（Josh Brecheen）和斯莫克（Lloyd Smucker），他们与所有16名民主党议员一起投下反对票。

来自德州的罗伊在会上表示：“我们正在开空头支票，我们的孩子最终要为此买单。如果不进行重大改革，我将投‘反对’票”。

这些议员希望周末能与议长约翰逊达成协议，修改法案内容。

罗伊、诺曼、克莱德和布里奇恩均为极右翼“众议院自由核心小组”成员。该组织在社交媒体上发文称：“我们不会退缩，本周末还会继续努力。”

斯莫克则表示，他将原本的“支持”票改为“反对”，属于一种议会程序安排，以便待约翰逊达成协议后重新启动投票。

他希望周一能再次就该法案进行表决。

这项法案旨在延续特朗普第一任期通过的大规模减税政策。国会两党联合的税务委员会估算，这些减税措施将在十年间造成3.72万亿美元的财政损失。特朗普特别强调取消小费和加班税的措施，声称将惠及工薪阶层，但批评者认为法案主要让富人受益。

民主党严厉抨击该法案，称其实质是为亿万富豪减税。

他们还引用国会无党派研究机构的预测指出，提议中的医疗补助削减及对“平价医疗法案”提供的私人医保补贴削减，将导致约860万美国人失去医保。

民主党首席议员布伦丹·博伊尔（Brendan Boyle）说：“从未有任何一项法案、法律或事件，导致如此多的美国人失去医疗保险。就连大萧条也没有”。

共和党目前分裂为三个主要派系：  

一是来自民主党主政州的温和派，主张提高州和地方税（SALT）联邦抵扣额度；  

二是强硬派，要求在提高SALT抵扣额度的同时，以更大幅度削减医疗补助并彻底废除绿色能源税收优惠来“抵消”；  

三是其它温和派，主张尽量避免触碰医疗补助计划。

法案还规定，从2029年起对医疗补助受益人实施工作要求。

强硬派希望立即执行，并主张大幅减少联邦对平价医疗法案下医疗补助的资助，但这一主张遭到共和党温和派的坚决反对。






来源：

https://www.reuters.com/world/us ... ighting-2025-05-16/

By David Morgan and Bo Erickson
May 17, 20254:31 AM GMT+10Updated an hour ago

dootbear

本文要点：  

1. 特朗普提出的减税法案在众议院预算委员会遭强硬派共和党人阻击，因其未包含足够的开支削减措施，显示共和党内部在减税与预算议题上出现严重分歧。  

2. 包括罗伊、诺曼在内的极右派议员与民主党一道投票否决法案，强调不应在国家债务持续攀升时“开空头支票”，同时反对牺牲低收入者医疗补助。  

3. 共和党内部分为三派：一派要求扩大SALT抵扣，另一派要求以大幅削减医疗补助换取SALT让步，第三派则试图保护社会福利预算，分裂局势难解。  

4. 该法案拟延续特朗普第一任期减税政策，十年成本达3.72万亿美元，但民主党批评其将导致860万人失去医保，主要受益者为富人和企业。  

5. 预算委员会将于周日晚加开会议继续审议法案，若议长约翰逊与强硬派达成妥协，法案或可在下周重新进行投票。

abcd12345

预算委员会 16:21  因为5位共和党反对  第一次未通过。我预测苐二次只要三位共和党回归 19:18 就会通过。星期一 見分曉。约翰逊 施压 或许5位共和党全部回归 21:16  都不需要苐三次复审

violots

哈

小桥流水人家

也要期中选举

yourock

请问是如何把tax bill翻译成减税法案的？

Republicans spike Trump tax bill over spending worries, Moody's cuts US rating

mandyyogurt

民主操作好了绝对比独裁好，但是民主不做事苦的是老百姓，无解。

yourock

还有呼吁团结这几个字从哪里翻出来的？

Summary
Moody's cuts U.S.'s top-tier credit rating
Five Republicans on key committee vote against measure
Committee to try again in rare Sunday night session
Opponents say they want deeper spending cuts
Trump earlier blasted 'GRANDSTANDERS' in social media post
WASHINGTON, May 16 (Reuters) - Hardline Republicans in the U.S. House of Representatives blocked President Donald Trump's sweeping tax bill on Friday over concerns it did not do enough to cut spending hours before Moody's stripped the federal government of its once top-tier credit rating.
Trump is pushing lawmakers in the Republican-controlled Congress to pass a bill extending the 2017 tax cuts that were his signature first-term legislative achievement, a move that nonpartisan analysts say will add trillions to the federal government's $36.2 trillion in debt.

老衲

yourock 发表于 2025-5-17 07:58
请问是如何把tax bill翻译成减税法案的？

Republicans spike Trump tax bill over spending worries, Mood ...

嫌版主翻译的不好，你自己翻啊。

老衲

乡巴佬进城，没看过新闻
Updated 17 min ago

SISIMAMA

蝼蚁，没钱看病就死了算了，这一点川普在疫情时候已经很清楚的表达过了

朝花夕拾杯中酒

SISIMAMA 发表于 2025-5-17 08:32
蝼蚁，没钱看病就死了算了，这一点川普在疫情时候已经很清楚的表达过了

但也许，这就是人生------懂王

united123

看了下懂王的减税法案，感觉大部分很合理，惠及普通百姓。让我产生了一种困惑，都说懂王右，我感觉不如澳洲自由党右啊？

stanthefat

懂王这样都不够右 共和党这些人真是

Blackburnian

最后应该会通过, 毕竟减税是竞选时的承诺。

weaknet

减税，这才是懂王当总统心里排第一的想解决的事情，而且是很有执念，收关税也只是为了对冲减税损失，制造业回迁的口号只是喊出来给选民听的。