|
此文章由 dootbear 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dootbear 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
纽约时报:世界最大职位上的小人物:特朗普正在毁掉美国
你不得不佩服特朗普总统。他确实是个“多任务奇才”。
他可以在一瞬间让全球经济陷入混乱、破坏盟友关系、摧毁美国在世界上的信誉、打击消费者信心、冻结肯尼迪艺术中心的预算,还顺便把椭圆形办公室打造成了“波托马克河畔的凯撒宫”。
与此同时,他还能抽空吹嘘自己赢得了位于木星镇的高尔夫俱乐部冠军,并签署行政令放松淋浴喷头的限流规定,总统娇嗔地说:“我喜欢洗个舒服的澡,呵护我漂亮的头发”。
他还下令调查一位自己四年前就解雇的选举安全官员,只因此人曾大胆指出,2020年那场选举并没有被窃取。
民主党策略师戴维·阿克塞尔罗德(David Axelrod)对我说:“我们正活在一个颠倒的世界,英雄被追杀,坏人却在追杀他们”。
特朗普还执着于逼迫大型律师事务所和常春藤名校“认输”,只因他觉得自己曾被这些机构不公平对待,或是它们太过“觉醒”。
我上奈飞是为了看“复仇”“人生毁灭”“一片混乱”的片子,但我不希望自己的政府变成这种剧情。
特朗普正动用总统职位的全部权力来清算旧账。白宫不是供小暴君巡回报复的舞台。
在世界最大最重要的职位上,他却像个小人。
特朗普传记作家蒂姆·奥布莱恩(Tim O’Brien)说:“复仇是他赖以生存的氧气”。
而他周围也围满了“矮子”,这些人极尽谄媚,在内阁会议上当众吹捧。
联邦通信委员会主席卡尔甚至别着一个“毛式金色特朗普头像”徽章。
奥巴马的白宫肖像被挪走,换上了一张特朗普在暗杀未遂后挥拳的照片。
混乱的皇帝一边看着股市暴跌、人心浮动,还一边让我们“冷静点(BE COOL!)”。可一切都如此不稳定,我们怎么能冷静得下来?
特朗普甚至可能会变成“偷走圣诞节的怪物”。美国圣诞树协会执行董事贾米·沃纳(Jami Warner)周五在CNN警告说,由于许多家庭的便宜塑料树、装饰灯和礼物都来自中国,今年过节可能会变得非常困难。
我高中代数没及格过,但我可不想要一个连数学都搞不清楚的政府。
奥布莱恩在《彭博新闻》中写道,特朗普“悲喜交加的关税公式”居然将柬埔寨和泰国列为美国头号经济威胁对象,甚至还对靠近南极、无人居住的岛屿征收关税。
共和党版的预算案数学同样不靠谱,你不能一边给富人减税数万亿美元,一边假装这不会增加财政负担。
在特朗普打开经济灾难的潘多拉盒子之前,我们就已经知道数字不是他的强项。他破产过六次,还得靠父亲买下340万美元的筹码来救他一家赌场。
最具说服力的“数学灾难”要数2006年他和伊万卡,儿子小特朗普一起上斯特恩的节目。
斯特恩调侃他们,问道:“17乘以6等于多少?”
一阵紧张的笑声后,小特朗普回答:“96?94?”他父亲插嘴说:“是11 12,112。”
斯特恩纠正说:“错了!是102!”
特朗普还坚持:“112。”
他应该担心的是,如今投资者对购买美债越来越犹豫,而美债历来是全球公认的安全资产。
奥布莱恩说:“猜猜谁持有大量美国国债?中国、日本、欧洲。你觉得他们现在对美国感觉好吗?”
当大家都慌作一团,摩根大通CEO戴蒙甚至警告经济将陷入衰退时,总统却仿佛玩得正开心,像只猫在拨弄线团。
奥布莱恩说:“所有这些不必要的、人为制造的分裂、怀疑与破坏,只为了他自己的娱乐。他就像个在车库边拿着火柴、站在油桶边的小孩。”
如今,特朗普的关税计划已彻底失控,政府试图将其包装成“谈判的艺术”式胜利也失败了。
接下来要看,这会不会是特朗普的“绿野仙踪时刻”,帷幕后那位骗子是否会暴露无遗?全球性的混乱会不会戳破他一直以来营造的操控力幻象?
阿克塞尔罗德说:“这不是一档真人秀。这是真实的生活。”
他说:“人们喜欢听削减浪费、欺诈和滥用的口号,直到这意味着你家附近的社保局或退伍军人医疗项目要关闭了;或者因为他们啥也不懂而爆发麻疹疫情。所有这些加起来,最终会不会让大家说:‘你知道吗?这真不行。’”
白宫那位曾经营赌场的前老板常说他从不赌博。但现在他却在赌美国人民的生命和未来。
令人讽刺的是,这位曾被认为是品牌天才的人,如今却把“美国”这个品牌搞砸了甚至连美元的光环都在褪色。


来源:
https://www.nytimes.com/2025/04/ ... y-multitasking.html
https://www.smh.com.au/world/nor ... 0250413-p5lrbk.html
Maureen Dowd
New York Times columnist
April 13, 2025 — 1.21pm |
|