特朗普官员马斯克发生激烈冲突的会议内幕

symeteor

在一次引人注目的内阁会议上，人们对这位亿万富翁不受约束的权力的愤怒爆发了。特朗普迅速采取行动，制止了马斯克。

卢比奥被激怒了。在白宫的内阁会议室里，他作为国务卿，坐在总统身边，听着世界首富一连串的攻击。

马斯克坐在斜对面，隔着椭圆形的红木桌子，对卢比奥指手画脚，指责他没有裁员。

马斯克对卢比奥说，你谁也没解雇，然后轻蔑地补充说，也许他解雇的唯一一个人是马斯克先生的政府效率部的一名工作人员。

自从马斯克的团队关闭了本应由卢比奥先生控制的整个机构-美国国际开发署之后，卢比奥私下里已经对马斯克先生愤怒了好几个星期。但是，在周四当着特朗普和其他约 20 人的面举行的非同寻常的内阁会议上，卢比奥一吐心中的怨气-，而这次会议的细节以前从未报道过。

卢比奥说，马斯克没有说实话。那么以买断方式提前退休的 1500 多名国务院官员呢？他们不算裁员吗？他讽刺地问，马斯克是否想让他重新雇用所有这些人，好让他再做一次解雇他们的表演。然后，他列出了重组国务院的详细计划。

马斯克对此不以为然。他告诉卢比奥，他“在电视上很出色”，但潜台词显然是他在其他方面并不出色。在整个过程中，特朗普一直坐在椅子上，双手合十，仿佛在观看一场网球比赛。

争论持续了一段时间后，特朗普终于出面为卢比奥辩护，称他做得很好。特朗普说，卢比奥有很多事情要处理。他非常忙，总是出差和上电视，而且他还有一个机构要管理。因此，每个人都需要齐心协力。

这次会议是特朗普先生第二任期狂热的头几周之后的一个转折点。马斯克努力使得自己成为几起诉讼的主题，并引发了共和党立法者的担忧，其中一些人已直接向总统投诉。

内阁官员们几乎都喜欢马斯克先生的工作理念，即减少政府中的浪费、欺诈和滥用-，但他们对马斯克以锯断方式颠覆政府以及缺乏连贯的协调感到沮丧。

周四的会议是在周三晚上突然安排的，这表明特朗普注意到了越来越多的抱怨。他试图通过赞扬马斯克和他的内阁部长们来让双方各取所需。(至少有一位财政部长Scott Bessent没有出席（他曾与马斯克先生的团队有过紧张的接触）。特朗普明确表示，他仍然支持马斯克倡议的使命。但他说，现在是时候在方法上更加精细一些了。

他说，从现在开始，将由秘书们负责，马斯克团队只提供建议。

目前还不清楚这次会晤会产生什么长期影响。马斯克仍然是特朗普最大的政治资金支持者，而就在本周，他的超级政治行动委员会播出了价值 100 万美元的广告，上面写着 “谢谢你，特朗普总统”。而马斯克对社交媒体网站 X 的控制也让政府工作人员和内阁秘书们担心他会在公开场合针对他们。

但如果不出意外的话，这次会议暴露了特朗普团队内部的紧张关系，会议结束后，尖锐冲突的消息迅速传遍了内阁机构的高层。本报道基于对五位知情人士的采访。

会后，特朗普先生在社交媒体上发文称，他下一阶段削减联邦劳动力的计划将使用 “手术刀 ”而非 “斧头”--这显然是在指马斯克先生的政策。

在特朗普公开指责马斯克邋遢的外表后，马斯克先生在周四的会议上穿着西装、打着领带，而不是像往常一样穿着T恤，他为自己辩护说，他有三家市值数百亿美元的公司，他的业绩不言自明。

但他很快就与内阁成员发生了冲突。

就在与卢比奥先生发生冲突的前一刻，马斯克和交通部长达菲就联邦航空管理局的飞机追踪设备状况以及需要采取何种修复措施的问题进行了交锋。商务部长Howard Lutnick跳出来支持马斯克。

达菲先生说，马斯克团队中的年轻员工正试图解雇空中交通管制员。我该怎么办？我现在要处理多起空难，而你的人却要我解雇空中交通管制员？

马斯克告诉达菲，他的说法是 “谎言”。达菲先生坚持说不是，他是从他们那里直接听到的。马斯克先生问谁被解雇了，他说："我不知道： 告诉我他们的名字。告诉我他们的名字。

达菲说没有名字，因为达菲阻止了他们被解雇。还有一次，马斯克坚持说，根据多元化、公平和包容性计划聘用的人都在控制塔工作。达菲先生反驳说，马斯克没有补充细节，但在较长时间的来回对话中表示，达菲有他的电话号码，如果他有任何问题要提出，应该给他打电话。

交流结束时，特朗普告诉达菲，他必须从麻省理工学院聘用人员担任空中交通管制员。他说，这些空中交通管制员必须是 “天才”。

退伍军人事务部长Doug Collins一直在应对所有内阁部长中政治上最敏感的挑战之一。马斯克的削减将影响到成千上万的退伍军人--他们是一个强大的选民群体，也是特朗普基础的核心部分。Collins指出，他们不应该挥舞钝器将所有人从退伍军人事务部中剔除。特朗普同意柯林斯的观点，认为他们应该留住聪明人，除掉坏蛋。

白宫新闻秘书卡罗琳在一份声明中回应了《纽约时报》的评论请求： 正如特朗普所说，这是他的团队成员之间的一次重要而富有成效的会议，讨论了联邦政府的成本削减措施和人员配置问题。每个人都在作为一个团队，帮助特朗普总统兑现他的承诺，使我们的政府更加高效。

美国国务院发言人Tammy Bruce回应说：卢比奥认为，这次会议是与一个团结一致实现同一个目标：让美国再次伟大的充满活力的团队进行的一次公开而富有成效的讨论。

退伍军人事务部发言人说：正如特朗普所说，提高效率、减少官僚作风，同时保留最优秀、最有生产力的联邦雇员非常重要。退伍军人事务部正在与性别平等办公室和政府其他部门合作，以实现这一目标。

周五，达菲先生在 X 上发表文章，称赞了特朗普和马斯克团队所做的工作，并表示这是一次有效的内阁会议。他补充说，美国联邦航空局的 DEI 部门在第二天就被取消了，特朗普 “用手术刀而不是斧头的方法，以及各部长和 DOGE 之间更好的协调，是彻底改变我们政府管理方式的正确方法。

马斯克先生后来在 X 上声称，内阁会议 非常有成效，但他在会场内却显得不那么兴奋。他咄咄逼人地为自己辩护，提醒内阁秘书们，他曾白手起家创建了多家市值数十亿美元的公司，知道如何雇用优秀人才。

大多数内阁成员都没有加入争吵。一位知情人士说，马斯克对卢比奥的愤怒似乎让在场的人措手不及。另一位知情人士说，马斯克对达菲和卢比奥的苛刻回应似乎让其他内阁成员不敢发言，他们中的许多人私下里都对马斯克团队颇有微词。

但这一新安排能持续多久还有待观察。




https://www.nytimes.com/2025/03/ ... usk-doge-power.html

symeteor

补充一下 微博子陵翻译的关于马斯克的一篇文章

Backer

好厉害呀，还没见过马斯克愤怒的样子，平时镜头前都是侃侃而谈的书生模样，不知道有没有照片和视频见识一下首富愤怒的模样。现在全球都见过白宫吵架是啥样子了，这种互杠新闻已经没有这么大吸引力了。

luby

马斯克什么时候有裁人的权利啦？到现在为止，所有裁员都是由联邦人事部发出指令的。
为了避免误导，老川多次表示，马斯克仅仅检查和提供信息，没有决策权，但是有些媒体别有用心的误导大家以达到其目的。

laoqiu

搞政治需要政治手腕，跟造汽车造火箭不一样。

homedream

川普这样四面出击，内外一起整会出乱子的，继续看戏。

rockbox

symeteor 发表于 2025-3-8 09:45
补充一下 微博子陵翻译的关于马斯克的一篇文章

这篇文章转发的人很多。
个人觉得没意义，尤其对言论自由的社会，本来就随便批评。马斯克依美国法律，所在职位实际行驶什么权力、应该有什么权力都可以直接讨论，不合法就制裁。这种有事就翻旧账起老底的手法，很扯淡。

rockbox

个人感觉现在美国政治很多表面现象不符合逻辑，一个几十岁的人是不可能突然有人格品性上的变化的。
包括马斯克、川普、泽连斯基、普京、习一尊......
马斯克本人如果说是突然拥有巨大权力导致人设尽毁，我觉得也不合理，他原来的拥有的权力也不算小了，受到巨大关注也不是一天两天了，他的个人认知和所得到的信息也不是一般人可及。
相比商人工程师，我更不相信搞了一辈子政治的传统政客。

qzhang10

自从懂王二进宫后，楼主翻译新闻的焦点也从天朝转移到美帝了

臭脚

美帝是要疯掉了，谁稳得住谁就是赢家

jamespopov

现在的马斯克，某种意义上说，有点像第一任的川普，有干劲有魄力的政治素人，需要八面玲珑去协调的地方很多

另外马斯克也有很多不了解的地方，需要多沟通。比如DOGE目前最大的目标就是削减预算，但一旦总统换届，所有努力都可能付之东流。

参议员兰德·保罗（Rand Paul）向·马斯克提出了一个建议，即通过“撤回预算”（rescission）的方式来削减联邦支出。即推动白宫向国会提交一份撤回预算的方案，只需参议院简单多数（51票）即可通过，而无需达到通常所需的60票门槛。这比特朗普政府此前尝试的“扣押资金”（impoundment）方式更可行，因为最高法院在2025年3月5日的裁决中否决了特朗普冻结外国援助资金的做法，表明法院不太可能支持单方面扣押资金的做法。这一方法不仅能绕过法院的法律障碍，还能让国会对削减计划进行投票，从而赋予其合法性和持久性。这样DOGE所提议的支出削减就能合法化且永久化。

据说马斯克如获至宝

JHHHS

特总这个人意志极其坚定，除非你把他搞掉，他想办的事一定要办成。

yxfc2003

美国内讧 普定开心

footballKing202

沐猴而冠

zhangwei7461

JHHHS 发表于 2025-3-8 11:36
特总这个人意志极其坚定，除非你把他搞掉，他想办的事一定要办成。

这种人非常适合做部门经理，把自己的部门事情做好， 但是未必适合做CEO。

无论任何企业，乃至国家，可以调动和使用的资源都是有限的，有大量的利益牵扯，需要平衡，锦衣卫也有要被裁的一天， 我好奇等这群人被裁的时候会是什么一番景象。

astina

Pure evil

一司机

luby 发表于 2025-3-8 10:59
马斯克什么时候有裁人的权利啦？到现在为止，所有裁员都是由联邦人事部发出指令的。
为了避免误导，老川多 ...

会不会这才是关键？“自从马斯克的团队关闭了本应由卢比奥先生控制的整个机构-美国国际开发署之后，卢比奥私下里已经对马斯克先生愤怒了好几个星期。”

特么终于轮到老子发财了，你丫居然把它关了！你丫首富有的是钱，我们家子子孙孙还指望这些钱呢。

dasheng

狗咬狗一嘴毛

limyae2009

本届美国政府，唯一还可以看看的政客就是国务卿卢比奥。

虽然他也拍特朗普的马屁，但是和万斯之流比起来还是稍微有些底线。


至于马斯克，特斯拉的股票已经跌了40%，而且还和中共做深度绑定，不看好。

一司机

特朗普终于出面为卢比奥辩护，称他做得很好。

这种偏心眼说法做过父母的都懂啥意思

Ddrtottr

好啊好啊 每天都有戏看

Jerrybull

一群没有执政经验甚至政客经验的人，各个都是自己领域的翘楚，世界首富在这也压不住

对比川普1.0，现在还没有内阁换人，以前很意外了

hikeman

翻老账的故事会，肯定吸引眼球多多转载，吃瓜群众喜闻乐见。任何一个机构，有冲突，都很正常，就看大老板协调控制。如同川普所述，马斯克本可以不做这些事的，他的个人安危和川普不分伯仲，没人有意见吧？都想做些自己觉得正确的事，方式方法上有冲突太正常不过了，他以前只是个商人，对政府运作不熟悉。好在，他只是给意见，无实际裁人的权力。如此一来，那些部长自然个个都会和他有些不同意见，毕竟都刚上台，万一裁错了， 是部长的责任，不是马斯克。

hgaox

hikeman 发表于 2025-3-8 13:50
翻老账的故事会，肯定吸引眼球多多转载，吃瓜群众喜闻乐见。任何一个机构，有冲突，都很正常，就看大老板协 ...

川普的前一个任期 历史有多少总统与自己如此多的内阁反目的？

hidec

妲己

symeteor

rockbox 发表于 2025-3-8 11:12
这篇文章转发的人很多。
个人觉得没意义，尤其对言论自由的社会，本来就随便批评。马斯克依美国法律，所 ...

这篇文章并没有抹黑马斯克，更多得是分析马斯克为什么变得如此纳粹

20101010

川普手下都在比拼哪个随疯起舞更卖力。

Backer

zhangwei7461 发表于 2025-3-8 12:23
这种人非常适合做部门经理，把自己的部门事情做好， 但是未必适合做CEO。

无论任何企业，乃至国家，可 ...

你对他的评价非常有见地，虽然人家CEO都做到世界首富了但是并不证明你的评价没有价值。毕竟高手都在民间，深藏不露而已，偶尔冒头指点一下，足够老马受用一生。

Backer

不知道如此深情并茂，细节满满，人物内心刻画栩栩如生的新闻报道是否能挽救该媒体下滑的关注度。

FridayNightPlan

按他变性儿女的说法 这人就是控制狂