China Trip

士多可

（一）

在学校上班时，我组织过15次中国旅游，带学生去中国看看，让他们体验一下中国的风土人情，我知道，两个星期的观光这只能是一些浮光掠影的浅尝，但却也能提高一些学生的兴趣，鼓励他们继续学汉语，每次开始筹备的时候，在学校打的广告一定是，比如说，China Trip 2003，所以我就用China Trip 作为我这些故事的标题了。还有，因为从没想过要系统地记录每一次中国旅游，所以，接下去讲的都是单个的经历和事件，是不连贯的，也无时间顺序。

我是1997年开始在一个教会学校上班的，1998年，我就组织了第一次去中国旅游，然而，就是这第一次的一开头，发生了一件令人意想不到的事。

1998年九月，学校假期的第一天，我们来到了墨尔本机场，大家都很激动，但我不激动，我只是在尽最大的努力去隐藏一个秘密：我害怕坐飞机。

我有恐高症。

1987年，我第一次坐飞机，飞来澳洲，飞机还没动，我已经开始紧紧地抓住座椅扶手，十个小时没松过手，直到飞机碰到地面，我才松了一口气，并暗暗对自己说，我不会再回中国了，除了坐船。所以，过去十年，我没回过中国一次，但这次，为了工作，我豁出去了。

登机的时候到了，广播说，因为飞机故障，飞机要延误两个小时，请大家耐心等待。

等了两个小时，又听到广播，说再要等两个小时，并请大家到登机口去领就餐券，听到这个广播，本来有些厌烦的学生一下子精神上来了，因为有免费的午餐可吃。我们去领了餐券，去到几个可兑换食物的机场小卖部，领了午饭。

吃了午饭不久，又听到广播，要我们再等两个小时，没有办法，只得再等。就这样，每两三个小时播一次，每次都有免费餐，学生好奇怪，他们无精打采地坐在那里，百般无聊，但一听到有免费的晚餐马上就兴高采烈，去领免费餐劵，去吃东西，感觉中，只要有免费餐，他们在机场等多久都无所谓。

天黑了，吃了最后一个免费餐以后不久，广播通知，今晚不飞了，去对面的旅馆住一晚，Technically, 我们已经“离开”了澳大利亚，所以，我们还要重新通过海关，“进入”澳大利亚，去到墨尔本机场对面的旅馆住一晚。那天，这个航班的机组人员也住这个旅馆，我还和他们聊了一会天，他们看上去很沮丧，告诉我说，因为这个折腾，他们这次航班奖金就没了。

第二天早上，回到机场，过海关，进入候机室，广播说，要延误两个小时，过了两个小时，广播说可以登机了，大家很高兴，终于可以登机了。上了飞机不久飞机就开始动了。我开始紧张了，两手紧紧抓住椅子扶手，飞机越来越快，突然，我感到飞机来了一个急刹车，从窗外望出去，看到几辆消防车紧紧跟着我们，飞机停下了，大家急匆匆地离开了飞机，回到了候机室，很奇怪，当时，我竟暗暗庆幸，我喜欢这个拖延，因为我怕。

然后听到广播，说，因为飞机故障，要我们等两个小时（自那以后，我已经不再相信机场广播要我等的时间了）。和前一天一样，每两三个小时，广播一次，每次有一个免费餐，直到晚上天黑。

此时，我们已经在机场等了两天一夜了。这么长时间的耽搁其实是不应该发生的，因为一旦知道飞机大概率飞不了，航空公司有责任去调另一架飞机，如果航空公司恰好在当地没有自己的飞机，它们要去别家航空公司租借一架飞机，第一时间把乘客送走，但东航没有这么做。

这是第一次China Trip，我们的校长也去了，因为是中国航空公司，我们的校长出于尊重，开始还是忍着，经过这两天一夜，他终于忍不住了，他带着我们来到登机口，这个时候，登机口挤满了人，都是这班飞机的乘客，在和几个穿着东航制服的工作人员交涉，校长挤进人群，开始和他们理论起来了，最后，他嗓音越来越大，说，我们有好几个孩子生病了，不管怎么样，今晚我们必须离开，否则，你们要负责的。

十分种以后，奇迹发生了，我们被告知，一个小时以后，有一架去日本东京的飞机将会起飞，东航已经把我们这二十多个学生和老师安排上了这家飞机，在东京，我们可赶上一架飞机飞去上海------我们的目的地，

不久，我们开始登机了（这一航班只有我们这个团有澳洲人-----白人），而那几百个同机的华人只能眼睁睁的看着我们进入登机口，嘴里小声地抱怨着。在今天，绝不会发生这种事：让乘客苦苦等待两天一夜，或者，这样明目张胆地区别对待乘客，但在1998年，这种事就是发生了，而且是在众目睽睽之下发生的。

The rest is history.

后记：虽然我们晚了两天一夜，但是，我们的旅行社，现在叫CBT Holidays，和中旅联系了，把我们的行程重新安排了一遍，本来在行程表上的items我们都没错过，再加上整个行程安排井井有条，令所有人都很满意，所以，以后的十多次China Trip，我都交给CBT Holidays安排的。


（征标题：我想不出一个好的标题给这个小故事，如果读者中有谁能加一个标题，一旦被采用，有一个金币奖励，以后每个小故事都是如此。）

士多可

sanbears 发表于 2025-1-4 23:46
有后续吗

后续来啦！

士多可

（二）

去中国的学生团是怎么组成的？

第一次我也不知道，当时，学生组团去中国还不是很多，在墨尔本还找不到一个像样的旅行社，我们在华人报纸上偶然看到了一家旅行社，当时它不叫CBT Holidays，忘了叫什么名字，我们是在墨尔本，而CBT Holidays是在悉尼，我们就和他们联系上了，他们说没问题，能帮我们组团。我们告诉他们去中国的日期，大概两个星期，他们就发给我们一个两星期的Itinerary，因为是第一次组团，看到那个行程安排，觉得它完美到不能再完美了，当即定下了，这个旅行社还派了一个人，专门从悉尼来我们学校，介绍了这个行程，并回答了学生，家长和学校提的问题，介绍很精彩，回答问题也很详细，就这样，第一次China Trip 成型，准备出发了。

为了推广学校的中文学习，扩大我们学校的影响，我们一开始就把China Trip定位在包括所有的人：学生，家长和学校的老师和职工，还包括学生的兄弟姐妹，家长和教职工的亲戚朋友等，谁想来都可以加入，以致有一次组团有七十多个成员，在中国需要两部大巴，我不怕团队有多大，反正人越多越好。

带学生去中国，个人认为，这两个地方是必须的，一个是北京，因为北京是中国的首都，而且有不少地标性的建筑和古迹，像天安门，故宫，颐和园和长城等，还有一个地方就是西安，那里的兵马俑以及其它一些古迹多少能代表中国的过去，除此之外，我们还会搭上一些其它的地方。

组织了几次以后，我就有了经验，其实，我不必被动的接受旅行社的安排，通过每次的经历，我会逐渐调节行程，比如说，有些地方我的学生觉得不好我就不再去了，我也加上一些自己觉得应该可以去看看的地方，有些地方玩了一次觉得时间不够，下一次我要求多一天，有些地方我可能会要求少一天。举个例子，一开始我们在北京呆五天，因为在北京我们有一个姐妹学校，我们安排学生去姐妹学校上一天课，并在中国学生的家里住一天，再加上去看北京所有的名胜，后来，北京的交通越来越坏了，在北京，太多时间是被堵在路上，最后，把在北京的时间改成两个晚上。在北京，我们只安排去故宫+天安门广场，还有长城，去一下姐妹学校，然后就撤出了，去别的地方。

还有个例子，最初几次旅行社给我们安排了很多庙宇，但在澳洲人眼里，庙都长一个样，所以，看了几座庙以后，所有的成员都对庙宇厌倦了，有时到了一座庙，很多人都不下车了，说要在车上等，最终，每次行程，我只安排参观一座庙。

后来我知道，不管我的要求是什么，对旅行社来说，操作都不难，中国的旅行社对每个地方都有一个固定的安排和标价，并把每个地方都弄成“区块链”一样的东西，旅行社只是寻找连接各个地方的飞机火车。有了经验，我每次组团的时候，行程就是北京加西安，其它地方我来选，我来定，就这样，“假公济私”，这些年我也把中国走得差不多了。

中国很多地方都不错，但对我来说，大多数的地方去一次就够了，除了长城。我喜欢长城，理由大概有两个，一个是，我觉得长城有一种“势”，身处长城你会被它的雄伟深深地震撼到，第二个是，长城没有被现代污染，它周围看不到现代建筑，原汁原味，这种地方在中国已经不多了；我不喜欢新的东西，更讨厌新的古迹。

当然，我的个人喜好不重要，在路上或者旅行结束了，我都会询问学生和老师家长，他们对行程安排有什么意见和建议，从他们的评价中，我了解了澳洲人对在中国旅行的要求和口味，下一次组团的时候，我会向CBT Holidays提出我的要求，加点什么，减点什么，记忆里我们的要求总是能得到满足。

澳洲学生和家长老师的口味？举个例子，我们的第一站往往是北京，参观了北京以后，学生和老师往往对北京赞不绝口，然后，下一站我们去了西安，他们都会说，西安更美，接下去我们去了内蒙，他们的评价是内蒙是这次中国之行他们最喜欢的地方，不难看出，澳洲人的口味是怎么回事；就繁华和现代化，北京和西安远远的排在蒙古前面，然而，我们的学生和家长却更喜欢大草原，这也就是我们为什么后来又去了内蒙一次。

当然，在了解了他们的喜好以后，我的决定是有一个宗旨的，那就是学生的要求永远是第一必须被满足的，如果学生的要求和成人的要求有冲突，满足学生的要求。

………...

一边写，一边回忆，过去带学生在中国旅游时的点点滴滴不知不觉地浮现在眼前，在写的过程中，我有时会停下来，慢慢地回味，就好像吃好吃的东西，慢慢地咀嚼，不舍得一下子吞下肚子，真的很留恋那段日子！

士多可

（三）
 
导游MD
 
因为是国外团，我们有两个导游陪伴，一个叫“地陪”，一个叫“全陪”，我们的团以北京为中心，在北京，就只有一个导游，全陪兼地陪。到了中国，不管哪个城市，导游就等在那里了。如果第一站不是在北京，那么，接机的就一定是两个导游都在。地陪只是在本地陪伴，负责本地事宜安排和讲解，此时，全陪不出声，只是看着，地陪是全陪的“下级”，如果有地陪不能处理的事，全陪决定怎么做。举个例子，我们在重庆，吃了几餐，不习惯当地的饭菜，学生会对我说 “Sir , can we have Mac for dinner tonight please?”,  这时，我一般只对全陪说，学生有这个要求，全陪就会具体调整，取消预定饭店这个地陪是不能做主的，然后把餐标的钱发到团里每个人的手里，那餐饭大家就高高兴兴地去吃麦当劳了。去下一个地方，我们和地陪告别，全赔就跟我们坐飞机，坐火车，坐轮船，一路跟着，每到一个地方，地陪就会等着我们了。
 
最初几次，我的全陪是随机的，每次换人，大概是第三次还是第四次的China Trip，我又有了一个新的全赔，那天，在什么地方，参观茶具店的时候，我看到一套微型陶瓷的茶具，很cute，我买了下来gei我女儿，走出店门，那个全陪看到我，问我，你买了这个东西，我说是的，多少钱，我说五百块，他说这次算了，你是领队，一般不用花钱买东西，以后一万块以下的东西跟我说一声，我去帮你拿。
 
我很吃惊，因为以前几次，全陪地陪从来没告诉我有这种事，还鼓励我去买东西，自那以后，我每次组织China Trip，我都会指名要这个全陪。
 
这个全陪叫MD，北京人，是文革后中国第一批旅游学校毕业生，毕业后就开始做导游。他特别喜欢导游这个行业，到如今，他的同学都已经是中旅的总公司或者分公司的负责人了，他还是在做导游。在旅游界做着最底层的工作---导游，但是他却有着旅游界最深的资格和最广的人脉，所以，他在中国是带最大最好的团，他也带出国团，他已经游遍了全世界。在全国任何地方的景点看到别的旅行团，那些导游都认识他，叫他D老师，因为他还是旅游学校毕业生的考官。如果我们团有什么要求，超出了他的权限，他只要一个电话，打到中旅最高层，那些最高层的人都会出面帮他解决，哪怕赔钱，他也不会让自己带的团员失望的。
 
我喜欢看他办事，他做事极度细致负责，说一件事，坐在大巴上，我总是和他一起坐在前面，看了一个景点后，去吃午饭，路上要半个小时，他一上车就会给饭店打电话，告诉饭店我们大概什么时候到，然后，每隔十分钟他就会再打一个电话确认一下，保证我们一到就有饭吃。在车上，他不断地，反复地确认每一个细节，和旅馆，景点，商店和饭店等人打交道，他对各种人和情形拿捏得恰到好处，有时极度耐心，有时也会发火，不管怎么样，他的策略总是能让他最有效地解决问题，最快地解决问题是他唯一关心的问题。
 
我们的行程一旦定下来，MD就会收到我们的行程表和全团人员的名单，上面有我们的护照号码和生日，如果哪个成员的生日正好在行程日期中，他/她一定会在那天午饭或者晚饭时，突然听到饭店里响起了生日歌，服务员会推上一个蛋糕。我们学校的中国行一般是在四月或者九月的学校假期，我的生日是九月二十四日，如果我们是在九月的假期去中国，我也会有这个“惊喜”。
 
直到今天，MD还是每个新年会发一个短信，祝我新年快乐。我过去的学校恢复了中国行，是在今年四月（我相信，一定是叫China Trip 2025），我和CBT Holidays 说了一声，再一次点名要MD做导游，我也告诉了MD，他说他已经接到了通知，我还告诉他，如果可能，我会飞去上海，和他会一会面，疫情开始以来，就没再和他见过面，很想他 。

士多可

Aquarius 发表于 2025-1-7 14:41
好故事 请问参加的学生都是中学生吗

是的，是7年级到12年级的，都是男生

士多可

人在悉尼已中年 发表于 2025-1-7 13:43
疫情的时候停了去中国的活动，前年又开始搞了。疫情的时候，也有网上寻根的活动。实际就一直没断 ...

有教中文的学校组织学生去中国已经有很多年了，因为是澳洲背景的的学生为主，为了鼓励他们学汉语，所以和寻根的关系不大，至少我们学校是百分之百的澳洲背景学生（非华人背景）。小孩子都喜欢玩，如同在澳洲的学习，都是以玩为主，我们学生到中国去也是为了玩。不知道有中国政府资助的旅游，知道了也不会去的，因为自己组织的旅游可以自己做主。还有，旅行社是十二个成员（学生，家长或者别的老师）给一个带队老师免费，而且为了安全，我们学校有时也会资助一两老师，让他们一同协助我带队，所以自己也不用掏钱的。谢谢关注。

士多可

harbridge 发表于 2025-1-6 19:12
喜欢楼主娓娓道来的故事

喜欢你说的“娓娓道来”这个词

士多可

鲁非777 发表于 2025-1-6 12:03
我是去年12月份回的上海，开通了OPTUS漫游，用漫游的话可以看谷歌和油管，跟在澳洲一样。但是如果不用漫 ...

我的口味比较粗，什么都能吃，但生煎是我的一生最爱

士多可

scoopy 发表于 2025-1-5 12:57
我知道有个学校以前每年也是有中国之旅，可惜疫情停了后就没有。

墨尔本和悉尼有很多很多学校组织去中国旅游，疫情这几年停了下来，现在又开始了

士多可

春暖花开2020 发表于 2025-1-5 11:34
好看好看，楼主请继续！另外你通常是哪个季节去北京和西安？北方的城市在冬天，户外太冷了！而且到处灰秃秃 ...

我们要么是九月份那个假期，要么是四月份的假期，所以天气都还可以，不是很极端，大家都很享受的。

士多可

violinlearner 发表于 2025-1-6 09:59
每行每业都有出色和用心的人

是啊，从他身上我看到，做什么不重要，做到极致，什么都能成非凡

士多可

（四）旅行团用餐

行程表一定写清楚整个行程包含几餐，因为是学生团，所以会包含所有的早午晚餐。

在中国有“涉外旅馆”这个词，就是国外团必须住在政府指定的旅馆，必须是三星级以上的，在这些旅馆，早饭是很丰富的，除了一般标准的星级旅馆的continental breakfast以外，比如说，腌肉鸡蛋，烤面包，麦片一些标准的旅馆早饭，中国的旅馆还备有一套中式早餐，有炒面炒饭，馒头包子，粥和酱菜等，大概是为了满足本地游客的需要吧，丰富的早餐给学生老师留下很深的印象，但是，经验告诉我，不管学生和家长多么喜欢中餐，很快，他们就会吃腻的，所以，早饭我会鼓励学生们吃西式早餐，这样，他们可能就会更享受中式的午饭和晚饭。

午饭和晚饭都是在外面吃的，改革开放以后，旅游业是搞得很成功的，开发了很多旅游景点，在景点附近建了很多饭店，这些饭店都是和中国旅行社挂钩的，它们有几个特点，一，规模超大，一般都有好几层大楼，每层可放二三十个圆桌，一到吃饭的时间，来的都是世界各国的旅行团，小的团十几二十个人，大的团五六十个，比如说，去长城，往往是成千上万的游客，到吃饭的点了，大家离开长城，都去吃饭，所以，从长城到北京城的路上，有很多这样的饭店，成百上千的人同一时间来吃饭，没有这么大规模的饭店是无法应付的；第二，这些饭店都有类似的布局，一楼是一个巨大的商场，里面是几百个柜台，卖各种旅游纪念品，饭店餐厅是从二楼开始，而上二楼的楼梯一定是在商场的最里面，进去出来，你必须从商场里走个来回，还有，吃完饭，导游还给大家半个小时的休息，这时，大家都能去商场里逛逛，买点纪念品，很好的主意，因为有很多很好玩的东西，我的学生常常对吃饭都不敢兴趣了，只想到下面的商场买东西。

离开景点，导游早已安排好去哪家饭店，一到饭店，坐下，三五分钟，菜全上来了，十几个菜：炒茄子，炒卷心菜，炒豇豆，炒白萝卜，炒土豆片，红烧豆腐，炒青菜，大多数是蔬菜，一条清蒸鱼，（是整条鱼，所以往往没人要吃，有骨头），还有一两个炒肉片的菜，一大碗冬瓜番茄汤什么的，所以，常能听到家长和同事在饭桌上的感叹：怪不得中国人看上去都很年轻，原来你们吃得那么健康。

当然，有时还会有些小惊奇：上来了一盘炸薯条，这个菜往往最受欢迎，被学生一抢而光。还有一次，竟来了一盘柠檬鸡，这让我的学生彻底相信了，“柠檬鸡”是中国菜，当然，我没告诉他们，“柠檬鸡”是澳洲华人的发明。

我发现，导游从不和我们一起吃饭，当导游安排好一切，他就离开了我们，去别的房间吃饭。通常，一段时间以后，导游已经和大家都很熟了，我们常会邀请导游加入我们的饭桌一起吃，但导游从没接受过，后来得知，旅行社是有严格规定的，导游和司机是不能和客人同桌吃饭的，那么，他们去哪里吃饭呢？

我问MD他在哪里吃饭，他告诉我，饭店都有专门给导游司机吃饭的地方，有一次，我对MD说，我想去他们吃饭的地方看看，他说没问题，我去了，一看，是自助餐，带队的导游和司机都在里吃饭，他们吃得就远远没有我们吃得那么健康，全是大鱼大肉，MD还邀请我一起吃，自那以后，我常常装模作样地先和团里成员一起吃一点，然后，借口去找MD商量一点事，溜到导游司机吃饭的房间，吃他们的菜。

因为有很多和中旅挂钩的饭店，去哪家吃都是导游决定的，拉住导游当然就要先拉住他们的胃，记得，吃导游餐后来成了我的常态了。

一般来说，不出三天，团里大大小小的成员都会对中餐腻了，尽管导游会想方设法吃不同的东西，但对澳洲人的味蕾来说，差别不大，所以，隔三差五，学生就会来找我，说，他们今天中午不去导游安排的饭店吃，他们愿意自己花钱去吃KFC或者麦当劳，我理解他们。在中国，学生有任何要求，我都会想法满足他们，因为我们的团队往往有很多成人，有时候，意见可能会不一样，这个时候，我会安排MD带家长老师去已经订好的饭店吃饭，我带学生去麦当劳或者KFC，在麦当劳，我常看到，学生会吃好几份薯条，我能理解，我几天没吃米饭，想米饭想的慌。

澳洲人吃东西比较注意，他们要预先知道他们是在吃什么，吃饭时，如果有人不知道是什么菜，想知道，我一般都是有问必答，但有一次，一个菜里有猪血，学生问我是什么，我说是“红豆腐”，他们吃了以后都说很好吃，吃完饭，我问他们，“你们想知道你们刚才吃的那个红红的东西是什么吗”？看着我脸上“诡异”的笑容，他们急了，说 “Tell me sir, tell me sir”，我说是pig blood，他们都叫了起来，做呕吐状。

在饭桌上，我还注意到，有时候，我问他们对某一个菜的感觉，家长老师会回答说“很不同”，但孩子会说“很难吃”。他们不同的描述让我学到了，我们所经历的事物，绝大多数是属于“不同”，至于“好坏”，“难易”等，都只是我们的看法，“不同“才是事实，如果能养成习惯，多从”不同“这个角度开始思考，我们对世事和他人一定会更宽容，更能理解，并更能欣赏。

依旧在学。

士多可

红蝴蝶 发表于 2025-1-7 22:13
没太理解团餐的含义，给游客提供更多的蔬菜，是因为价格便宜吗？ 导游和司机吃大鱼大肉是什么原因？  ...

不好意识，让你confused了，其实也没什么特别含义，我们团队吃的菜多是比较清淡的，也许主办方是为了降低成本，（我不想揣测）但只要团里的人能接受-我毕竟是领队，我也无所谓。至于导游司机吃得多有鱼肉，我也在文章里解释了，主要是为了让导游们多带团队去他们的饭店吧。谢谢关注

士多可

清墨水 发表于 2025-1-8 09:53
N年前国内旅行团就差不多是楼主说的那样，看起来对内对外都这个模式。

不知道澳洲旅行团是什么样子的 ...

不知道。我很喜欢带学生去中国旅游，也很了解旅游团是怎么回事，所以自己是不会参加旅行团的（带学生去是工作）。

士多可

echoxyz 发表于 2025-1-8 10:26
感谢分享，一直很喜欢lz的帖子

谢谢关注，很开心你能喜欢

士多可

ausox 发表于 2025-1-7 16:36
是的, 本地鬼佬对繁华大都市不太感冒, 就喜欢去古城,古迹

想想也是, 我们去欧洲游都是去看古堡,大教堂, 博 ...

完全同意，喜欢这个旅行社不是它能给我“最好的”，而是我们能得到“我们想要“的，还有比这更好的东西吗？谢谢关注

士多可

小水牛 发表于 2025-1-8 11:17
支持，一直喜欢楼主的帖子。对事情，人物的视角很不一样！ （ 这里指非常独特，值得我学习）  ...

谢谢关注，没别的意思，只是分享，很开心你能喜欢

士多可

（五）为什么组织去中国旅游

一些读者谈到了一些别的学校组织的中国行，有各种名称，有各种含义和方法，而我校的中国行有自己的理由。

我组织中国行没想过什么“传播中华文明”或者“寻根“什么的，如果一定要说有什么目标，有两个，一个是带学生玩玩，吸引他们继续学汉语，第二个是让他们在玩乐中成长。

我们学校是一个教会男校，可以说百分之百澳洲背景，二十多年来我好像只有过几个华人背景的学生，也都是在澳洲出生的，所以，如何让尽可能多的学生来学汉语是一个很大的挑战。澳洲孩子没有一个统一的学习目标，他们独特的个性决定了五花八门的选择理由，一般的宣传很难打动他们。举个例子：我们学校有很多学生是兄弟，有时候，哥哥不学汉语，学意大利语，他的弟弟来了，学汉语，我问弟弟为什么要学汉语，弟弟说，因为他哥哥不学汉语，真奇怪，这也能是学汉语的理由。

我们学校学生选择学汉语的理由是不同的：有一些学生确实认为，中国开放了，将来有可能去中国发展，也有是因为觉得写方块字很好玩，也有是因为高考有加分，（在维多利亚，12年级高考考汉语作为第二语言，最多加分高达12分），也有是因为他的兄弟在学（或者不学），也有是因为被老师的魅力所吸引，也有就是，为了鼓励孩子去学汉语，父母许诺，如果学汉语，让他们参加中国行，我因此就不断组织去中国。

一开始我找旅行社也没什么特别的考量，当时，只是一个唯一的选项，后来，虽然听说有各种各样的中国行名称，我不感兴趣，理由是，在我们学校，对大部分家长来说，几千块钱不是一个很大的数目，很多家长是把去中国看成是对孩子的教育投资，所以是否有别人来资助从来不是我的考量，再说，我组织中国行有我的目标和安排，了解一点中国的历史文化和地理只是中国行中众多目的之一，而得到了外部资助就意味着这个中国行就被劫持了，更坏的是，外部人员并不了解我的学生想要什么，在那些得到资助的中国行中，大概率是学生只能得到别人要他们得到的东西，这样的旅行再便宜也是损失，我是不会选择的。

我带学生去中国旅游，当然是想让他们了解一些中国的文化，以便回来以后，在课堂里学习的时候多多少少有一点感性认识作基础；我也想让他们有机会练习一些课堂里学过的东西，比如，让他们看看路牌，商标，店名等一些中文字，这是一个贴近生活的阅读练习；我也鼓励他们和当地人做一些简单的交流，练练教室里学到的一点点口语，增加信心，但我知道，就了解中国文化和学习中文知识来说，他们这两个星期的收获不会很惊人，这我不担心，孩子们还有更重要的东西要学。

举个例子，每次出发前，我会组织几次旅行团成员和学生家长会议，讲一些中国行的注意事项，并回答一下家长们关心的问题，其中有一个家长必问的问题：两个星期孩子需要准备多少零用钱？理论上来说，你已经不必带多少钱，因为这是100%包括的旅程，当然你还应该带一些备用钱，我给家长的建议是五百澳币，这大概是是两三千RMB左右，这些钱让孩子have enough fun，是的，只是玩，不是serious shopping 。每年都会看到，有些孩子几天就把这五百块花完了，有些孩子回到澳洲还有些剩，不管他们如何处置了这五百块钱，他们都将得到一些安排生活的经验，而这个经验很可能影响他们的人生。

还有，我观察过我的学生，当他们出发时，在候机室，有些学生会显得忐忑不安，上了飞机，虽然有点激动，但又克制着自己，生怕说错什么，做错什么；但在短短两个星期以后，因为他们有机会处在一个全新的环境中，很多时候不得不独自面对一些 全新的挑战，所以，当他们回到澳洲，神情就和出发时截然不同了，挺着胸，稳稳地走下飞机，脸上流露出满满的自信，你甚至好像能看到他们的额头上写着：我看过世界了。看着他们，我也很骄傲，我知道，我在他们的成长过程中也做了一丁点贡献。


这难道不是一个老师---是的，你首先是一个老师，其次才是一个汉语老师---更应该关心的东西吗？

士多可

violinlearner 发表于 2025-1-8 14:35
500块零花钱这个额度很有意思

为什么？

士多可

（六）和学生在一起是很开心的

我很喜欢带学生去中国，不断有开心的事，往往从上飞机就开始了。记得，有一次，在飞机上，一个空姐来到我面前，说，你是否能和你的学生说一说，让他们少喝一点可乐，你的学生差不多把飞机里的可乐都喝光了，最多的一个学生已经喝了11罐了，她是笑眯眯地跟我说的，口气里绝没有半点抱怨，相反，你听得出她很喜欢我的学生；

还有有一次，是在911事件发生前，我的学生受到机长的邀请，去机舱看机长驾驶飞机，并和机长合了影。

出发前，我会教学生一些买东西讨价还价的中文句子，在旅游点，喜欢看学生和小商贩讲价，很好笑的，比如说，

“多少钱？”
“十块。“
“太贵了！”，

还有，
“多少钱？“
“二十块。”
“怎么这么贵！“

还有，
“多少钱？
“二十块。“
”我是学生，很穷，没有这么多钱“  ；

走在街上， 常有一些漂亮的小姐姐会走上前，邀请我们的学生和她们合影，这给了我的学生一个启发：他们开展了竞赛，看谁能收集到最多的和美女小姐姐的合影；

男孩们喜欢挑战，在小吃街，看到烤蝎子或者臭豆腐，他们就会互相挑战，有钱的会问：谁能吃一个烤蝎子，我给他十块钱，喜欢赚钱的孩子会到处问，“谁给我一百块，我吃三块臭豆腐“；


在中国机场候机室等飞机，觉得无聊，我会教我的学生一句汉语，“请问，我可以去哪里大便？“，然后，我的学生就会去各个小卖部，挑一些年轻漂亮的小姐姐营业员，问她们，”请问，我可以去哪里大便？“，那些小姐姐常常憋着不笑，指给学生厕所方向，等我的学生走开了，会轻轻地告诉她的同事，刚才那个外国小孩说了什么，然后她们一起大笑了起来，我则躲在一旁，看着他们，自己笑得也要大便了。（我从小就不是一个省油的灯，现在还不是。）；

在市场里学生买了BB gun，一种可以射塑料子弹的玩具手枪，两个男孩面对面站着，撩起衣服，露出肚皮，然后轮流互相射对方的肚皮，射到肚子上都是一个个红点点，不为什么，只是要看一看，谁先投降；

有一次，我带了两盒shapes，一种有flavour  的小饼干，超市里都有卖的，我把他们藏在箱子里，直到旅途差不多快要结束了，学生对澳洲零食的渴望已经到了无法抵抗的地步，这时，我拿出了shapes，进行拍卖，五块起叫（人民币），一盒卖了130块，一盒卖了120块，我用这个钱去买了爆竹，大家一起放；

有一年在内蒙，我的生日，学生们凑钱买了一个超大的烟火，吃了晚饭，我们去到大草原看烟火，庆祝我的生日；

有一次，我的学生买了一件T恤，每个人都在上面签了名，在旅途最后一天送给了我，…….；

回忆过去这一件件事，我常会忍不住笑出声来，会想：如有来生，我还要做老师！

士多可

superbean 发表于 2025-1-9 17:12
这文笔清新自然，看着有趣，甚至有点泪目是为什么。为了看完甚至超过了下班时间，等后续。我都是自己带孩 ...

先谢谢你的kind words。

我们学校是中学，学生是七年级到十二年级，参加中国行各个年级都有，但9， 10 ，11年级居多，原因是家长会觉得7，8 年级还太小一点，到了12 年级，绝大多数的学生都已去过了。

有人向我解释了一下读者提到的中国政府资助的中国行，现在我知道了，这只和周末的中文学校有关，所以有寻根之类的说法，感觉中，主流学校好像是不在里面的，如果你的孩子学校里没中文或者不组织中国行的话，也许你只能加入周末中文学校的中国行，但这将会和主流学校的China Trip很不同，主流学校的中国行一般都有自己的agenda and purpose，所以比较适合这里长大的孩子----我还是坚持，两个星期的时间对文化文字不会有什么很大的帮助，它提供的是一个全方位成长机会。

还有，孩子有多少fun，和带队老师是否有一个“有趣的灵魂”有关。我们学生都有一个终身难忘经历，那是因为带队老师有一个“有趣的灵魂”。

谢谢关注，希望我以后的故事（不，是经历）不会让你失望。

士多可

（七）China Trip 的购物  （上）

一旦决定去了，旅行团成员就要交定金，也要把护照带到学校交给我，我统一寄给悉尼的旅行社，等签证拿到了，旅行社把护照寄还给我，我就会召集最后一次会议，发还护照，并再叮嘱几句，回答一些问题。

上次我提到，家长们会问需带（给孩子）多少pocket money，我会告诉家长，根据经验，五百澳币可以 buy enough fun，至于成人（家长，同事）自行决定。在中国旅游时的shopping，特别是对学生而言，和我们中国人去日本旅游时的shopping是两个完全不同的概念，在中国，we don’t buy things, we buy fun，特别是在旅游景点。我还会告诉他们，不管你买什么，最终付的钱不应该超过开价的百分之二十，这听上去太精了，其实我已经两方面都照顾到了，在旅游景点，一百块的东西，最终十块就能成交，我之所以让我的团员给二十，那是因为，那些小贩也是很辛苦的，多给十块，对我们学生和家长来说，不是一个很大的问题，但对那些小贩却是一笔钱，我的宗旨是：不要让我的学生太吃亏，同时也给中国经济做一点贡献。我还会叮嘱学生，如果小贩开价只是五块，十块，就不要再还价了，这既是尊重别人，也是尊重自己。

旅游团去中国，这几个商店是必去的：丝绸店，珍珠店，茶叶店，玉器店，没有例外，但国外团是不会遭遇到像网上说的被关在商店里逼着买，还有，每个城市都有这种店，所以，一般都是不同城市去不同的店，但不会同一种商品的店去两次。

不要以为这是简单的走进商店让你买，进那些店，都是先“学习”，然后才让你进入商店看柜台里的东西，每个店铺大概都有几千平米。

举个例子：丝绸店，一进门，你会看到一个大厅，放着很多直径一米多的竹匾，每个竹匾上是不同阶段的蚕，从可爱的蚕宝宝到蚕蛹，蚕茧等，这时，有专职的讲解员用流利的英语讲解蚕的一生，有声有色，绝对让人涨知识。接下去就让你去买丝绸品？错，讲解员带着你穿过一道门，你就进入了一个工厂厂房，里面机器声隆隆，你看到女工把浸在热水里蚕茧捞出来，开始抽丝剥茧，此时，你已经知道，一根丝是多么来之不易的，你的思维定向已经形成：今天要买什么，多付点钱是必须的，也是应该的，不仅如此，自进入商店以来，你还没看到过成品，你已经急不可耐，你已经准备好掏钱了，这时，讲解员再带你穿过一道门，你突然眼前一亮，看到上千平米的大厅放着各种各样颜色绚丽的丝绸衣服，裤子，帽子，挂毯，领带，被子，讲解员不见了，上来了许许多多的店员，给客人介绍各种丝绸制品，对学生，她们会问，是否想给妈妈买一点什么礼物？比如说，一条真丝围巾？

再举个例子：玉器店，一进门，一个大厅，放着大大小小的石块，有些被剖开了，有些只是半剖开的，看得到里面的玉石，这时，讲解员出场了，讲着流利的英语，先欢迎了客人，然后开始介绍玉石，她会告诉你，这些粗糙的石头只是外表，而这些难看的外表往往包藏着美丽的玉石，讲解员还会告诉你，玉有很多种，有些不值什么钱，有些价值连城，她还会告诉你如何识别不同的玉，我听过很多次，发现，这些讲解员很厉害，他们不仅英语很好，而且讲解得很精炼，她们没有很多时间，她们要给你更多的时间去买东西，所以，她们要在很短的时间里，让你理解，让你准备好掏钱去买。讲解好了，她就会带你穿过一扇门，这时，我们又进入了一个工厂车间，一排玻璃房，隔着玻璃，你看得到一个个工人坐在打磨机前，在打磨着各种玉制品。这时，讲解员就会告诉你，一个 什么玉制品需要多少小时才能完成，此时，你已经知道，一个小小的玉制品，不算那美丽石头本钱，就是几十小时的人工就已经值几千几万块了，当然，这还没算上玉的辟邪和治病的功能。一般到这个时候，很多人已经在想，他们的信用卡额度是多少，今天准备出多少血。

这些店都不是在闹市区，都是在郊区，都是某一著名景点的必经之路，你不会错过，也不必专门花时间去那里，还有，这么多年来，我从来没看到过一个本地的旅行团，全是外国团。这些店商品的价格用当今的流行语来说，就是土豪价，动辄千，万，但“开价的百分之二十”的规则总是适用的。

顺便说一句，有一次当我们穿过最后一道门，进入了商店部分，我闲得无聊，就走回那道门，去看看刚才那个打磨玉器的车间，我推开门，发现，车间灯已经关了，工人也无影无踪了，看了看时间，我们离开那里两分钟都不到。

再顺便说一句，在这种商店，我对学生的advice是：不要买，因为任何一片小小的石头会让他们口袋里的五百块澳币瞬间消失。

士多可

小水牛 发表于 2025-1-10 08:42
应征题目： 绝处逢生 or 实现“不可能”

我的学生们去中国的tour，回来也比赛看谁收集了最多与美女的合影 ...

你是唯一的应征者，所以你是the winner，想给你一个金币，但说我没有金币了，谁能告诉我一个人多少时间有多少个金币可给？

士多可

bajie5 发表于 2025-1-10 11:58
请问这样组织去中国的，都是学校里二外是中文的才会组织的吗？（我孩子的学校就没有） ...

应该是吧，都是本语言的老师会组织去相对应的国家，意大利语去意大利，法语去法国等，我们学校教意大利语，他们也组织去意大利，你孩子的学校学什么语言？他们组织去相对应语言的国家吗？我觉得，去哪个国家不重要，能让孩子半独立地出去看看才是目的。谢谢关注

士多可

bajie5 发表于 2025-1-10 11:56
楼主，我以为你是被学校‘安排’的，因为你恐高恐飞。 没想到你是自己主动组织的  ...

我不是准备以身殉职，这大概属于“好了伤疤忘了疼”，十年没再坐过飞机了，已经忘了恐惧。谢谢夸奖，谢谢关注

士多可

清墨水 发表于 2025-1-10 16:59
一个几乎没什么华人孩子的本地学校开设了中文课，本就不容易，更不容易的是居然请到了楼主这样一个有趣的灵 ...

谢谢，觉得一辈子做老师做得还是比较顺手顺心，如果不是有一点别的追求，曾打算一直上课上到drop dead in the classroom那一天。
学生都知道你为什么来上课，他们既能从内心里真正感受到你是喜欢他们的，也能清晰地看到你额上写着：我只是来赚钱的。（你是学生的时候你知道哪个老师是喜欢他/她的职业吗？）只要你喜欢你的学生，做老师就不再是一个工作了，所以，你只说了一半--我的学生很幸运，其实，我也是很幸运的。谢谢关注，谢谢一路支持。

士多可

violinlearner 发表于 2025-1-10 19:12
哈哈2分钟前热火朝天的工厂已经关灯了，这个太有趣了

你懂的。

士多可

meya 发表于 2025-1-10 11:17
楼主观察的很仔细，我20多年前也去过类似的购物行程，我们当时买了蚕丝被，就是被演示和工人热火朝天的干劲 ...

不一定是我观察仔细，只是看得太多了，熟悉了这一套流程。记得我曾和我的导游说，如果让我做讲解员，我一定会做得很好，因为我熟悉澳洲人，我对他们的爱好比较了解，用词也会比较恰当。你还记得他们演示拉丝绸，一层一层把丝绸叠起来，做成丝棉被吗？很有趣的。谢谢关注，很开心你能喜欢。

士多可

春暖花开2020 发表于 2025-1-10 19:30
啊？也就是说，楼主你至少有 10 年不当老师了吗？我还以为这些都是最近的体验。10 年前，中澳直接的关系还 ...

我87年到澳洲，98年第一次组织学生去中国，这当中十年没回去过。我写的是98年到2019年当中，我做老师带学生去中国的经历。谢谢关注

士多可

（八）China Trip 的购物  （中）

卖茶叶的操作就有点不同了。

下了旅游大巴，踏进店门，你才知道，你来到的不是一个普普通通的茶叶店了，这是一个三进或者更多的进的建筑，到了最里面是一间很大的房间，放有一张张古色古香的桌子，有大有小，大的可以围坐二十几个人，小的可坐五六个人，我们有几十个人，坐的是最大的那张桌子。

我们的行程表每天的节目出发前都已定了，只是没有什么的具体时间没定，因为有交通状况的不确定性，每天大概哪个时段去哪个景点，商店，饭店等，导游都是在前一天定好的，不管去哪个地方，导游早一天会通知那里，我们有多少人大概什么时候到等，所以，到了茶叶店，那里早就准备好了。

刚坐下，几个服务员已经在我们每个人面前放了一杯茶，香香的，是茉莉花茶，这时，讲解员开始讲解中国茶，又涨知识了。

我对茶了解不多，在中国时，那时只有红茶，绿茶，还有什么龙井之类的，不像现在有那么多，来了澳洲以后，转喝咖啡了，对茶更不关心了，因此对茶的了解接近于零，没想到，来了澳洲，作为外宾，回到中国，又学到了什么“白茶“，“大红袍“，”铁观音“和“普洱茶”等。

讲解员讲了中国茶的历史，品种，制作方法等，还有各种图片助兴，她还对茶的的口味和功能做了详细的讲解，特别是茶的防治百病的功效。

讲完那些，讲解员拿出一颗茶，很不起眼，小指甲大小，放入一个透明的茶杯里，拿起一壶热水 ，慢慢的把热水倒入杯子，你会看到，这颗茶像一朵花一样慢慢的开了，上面还有一颗红色的花蕾，大家都“WOW!”了，然后她把杯子递给第一个人，一个个传下去，大家都仔细欣赏了这颗茶花；接着，讲解员又拿出一个杯子，又拿起茶壶开始朝杯子里倒水，因为茶杯是不透明的，所以大家都在猜测，茶杯里的茶叶不知又会变出什么花样，但讲解员却说，“看茶杯！” 这时，大家看到，茶杯的颜色慢慢地变了，不久，一个古代美女出现在茶杯上，众人又都”WOW！”了；大家看到讲解员手里拿着一块圆圆扁扁用纸包着的东西，她问大家，“知道这是什么吗？”我们都说不知道，她说，“这是普洱茶茶饼”，她又继续问。“知道这块茶饼多少钱一块？”，我们还是说不知道，她说，“你们是从澳大利亚来的吗？这块茶饼要澳币……，她停顿了一下，心算了一下， 说，2万块Australian dollar”，这次的“WOW声比前两次大很多。

讲解到此结束，众人开始往外走，再一次来到放满着茶叶，茶杯和茶壶的房间，经过了那三次WOW以后，再看到一千块RMB一小罐的茉莉花茶时，很多人已经不再会感到价钱很贵了，他们知道，如果你还觉得神奇的中国茶太贵，那是你自己有问题，你应该为此感到内疚！

众人开始shopping了。

到目前为止，这些购物都是为成人准备的，和孩子无关，他们对玉石不感兴趣，他们不喜欢喝茶，他们不要丝棉被子，逛这些店时，他们会觉得很boring，但我会安慰他们，告诉他们把钱留着，有一个大大的惊喜等着他们，他们都等不及了，他们都很兴奋，他们都相信我，他们知道，他们的张老师从来没有让他们失望过。