求7/8年级课外书推荐

Hillwang

孩子昨天感叹最近没啥好书出来了，我来顺便问问，求教一下，感谢感谢

melonwater

最近给孩子看的麦家的《解密》就挺好看的，有英文版本《decoded》

Hillwang

melonwater 发表于 2024-8-15 10:41
最近给孩子看的麦家的《解密》就挺好看的，有英文版本《decoded》

谢谢，翻译的好吗？之前孩子看三体英文版说这是5岁小孩翻译的吧？

小李師傅

三體，我自己看了一本，真的看不下去

小李師傅

這本你孩子肯定馬上愛上

小小白虎

Hillwang 发表于 2024-8-15 11:48
谢谢，翻译的好吗？之前孩子看三体英文版说这是5岁小孩翻译的吧？

翻译三体的是这位：https://en.wikipedia.org/wiki/Ken_Liu

可以看一下他的背景，本身也是科幻小说作家，拿过Nebula Award and Hugo Award

At Harvard College, he studied English Literature and Computer Science, receiving his A. B. in 1998

我无法评判他的英语水平，不过我肯定不会说他的英语是五岁小孩

早些时间，我看过他小说改编的动画《Pantheon》，还有Netflix's Love, Death & Robots series里面的Good Hunting，都是不错的作品，可以给孩子看。

书荒的话问问孩子喜欢啥类型的书？看看我有啥可以推荐的

Hillwang

小李師傅 发表于 2024-8-15 10:58
這本你孩子肯定馬上愛上

回头整本来试试，谢谢

Hillwang

小小白虎 发表于 2024-8-15 10:59
翻译三体的是这位：https://en.wikipedia.org/wiki/Ken_Liu

可以看一下他的背景，本身也是科幻小说作家 ...

您给推荐几本吧？谢谢
孩子解释说这书翻译成这样：
他打开门，他走了进去，他看了看周围，他找到一份文件.....

Hillwang

小小白虎 发表于 2024-8-15 10:59
翻译三体的是这位：https://en.wikipedia.org/wiki/Ken_Liu

可以看一下他的背景，本身也是科幻小说作家 ...

孩子还特意拿哈利波特做比较，哈利波特的英文把读者带进书里，你就像故事里的一把椅子或者一张桌子，静静的看着。
三体写的故事情节新颖，但是读者进不去，从外旁观

飞飞鱼

我们这个月看了
Dark Brilliance: The Age of Reason from Descartes to Peter the Great
Hillbilly Elegy
The Moon and Sixpence

小小白虎

Hillwang 发表于 2024-8-15 12:09
您给推荐几本吧？谢谢
孩子解释说这书翻译成这样：
他打开门，他走了进去，他看了看周围，他找到一份文件 ...

我有一个推荐书本的帖子，里面的书都挺适合你家孩子这个年龄的。不过我们比较老派，看得书大多数也不是最近流行的，不知道你们家喜欢不喜欢了。

科幻小说的话，推荐几个作家的书都可以看：Isaac Asimov，Jules Verne，Arthur C. Clarke， Mary Shelley，都是经典和经久不衰。

科学相关书籍比较新一点的推荐Michio Kaku，写了一些引发思考的作品。

悬疑、侦探、探险、神话小说推荐： Agatha Christie，Dan Brown，J. R. R. Tolkien

战争主题：Joseph Heller，Maria Remarque

文学作品推荐：Oscar Wilde，Jack London，Mark Twain，Charles Dickens

社会讨论/反乌托邦：George Orwell，Aldous Huxley，Ray Bradbury，William Golding

喜欢武侠的可以看：Alexandre Dumas

哲学启蒙看：Sophie's World-by Jostein Gaarder

以上都是亲测好看的...不会出错的作家

小李師傅

王愛河，你孩子肯定也看很多書，推薦基本他最愛給我們

小小白虎

Hillwang 发表于 2024-8-15 12:13
孩子还特意拿哈利波特做比较，哈利波特的英文把读者带进书里，你就像故事里的一把椅子或者一张桌子，静静 ...

翻译和写作不一样，可能要对比看看刘慈欣才能判断啦~~

你看一下Ken自己的写作风格

Hillwang

小李師傅 发表于 2024-8-15 11:41
王愛河，你孩子肯定也看很多書，推薦基本他最愛給我們

哈利波特之前是最爱，其他我要看看是啥。王爱河？叫我吗？

小李師傅

王丘，哈利波特，他們看了一遍，電影看了4遍倒是有的

飞飞鱼

小小白虎 发表于 2024-8-15 11:34
我有一个推荐书本的帖子，里面的书都挺适合你家孩子这个年龄的。不过我们比较老派，看得书大多数也不是最 ...

王尔德有大量灵与肉细节描写……

小李師傅

等手頭幾本看好後，會去借這些來看。都是精挑細選的。我們孩子差不多大，可能你孩子也會歡喜

Hillwang

小李師傅 发表于 2024-8-15 11:57
等手頭幾本看好後，會去借這些來看。都是精挑細選的。我們孩子差不多大，可能你孩子也會歡喜 ...

刚才加分太猛，没了，回头补上。谢谢

小小白虎

Hillwang 发表于 2024-8-15 12:52
哈利波特之前是最爱，其他我要看看是啥。王爱河？叫我吗？

喜欢魔法主题接下去《指环王》《霍比特人》都不错的，如果还没看过的话

小小白虎

飞飞鱼 发表于 2024-8-15 12:57
王尔德有大量灵与肉细节描写……

那...又怎么样?

孩子大了，很容易就看到灵与肉相关内容，有选择的话，看写得美好的作家，不要看粗制滥造的...

其实他的作品我们看得也不多，如果不喜欢以上这些，这本书可以看：《The Happy Prince and Other Tales》

小李師傅

越大，看書的時間越壓縮，只能放假多看看

melonwater

Hillwang 发表于 2024-8-15 10:48
谢谢，翻译的好吗？之前孩子看三体英文版说这是5岁小孩翻译的吧？

我没有看过翻译本，不能妄加评论，但是看到有个review说，翻译的版本至少比中文版少一颗星。
但我孩子觉得还挺好看，顺便说一下，他也很喜欢三体。

小李師傅

melonwater 发表于 2024-8-15 17:53
我没有看过翻译本，不能妄加评论，但是看到有个review说，翻译的版本至少比中文版少颗星。
但我孩子觉得 ...

我看的是中文版的，真的覺得一般。聽說英文版更好看點

xinkaishi

小李師傅 发表于 2024-8-15 17:55
我看的是中文版的，真的覺得一般。聽說英文版更好看點

本来也不是靠文笔取胜的作品，文笔取胜的反而未必能看下去。
我是实在看不下去，家里娃刷的是英文版，四年级的娃也就是看个乐

melonwater

小李師傅 发表于 2024-8-15 17:55
我看的是中文版的，真的覺得一般。聽說英文版更好看點

哈哈， 看来看书真的是很个人的事情呀，每个人的感觉都不一样。

小李師傅

xinkaishi 发表于 2024-8-15 18:00
本来也不是靠文笔取胜的作品，文笔取胜的反而未必能看下去。
我是实在看不下去，家里娃刷的是英文版，四 ...

我也看不下去

小小白虎

小李師傅 发表于 2024-8-15 16:02
越大，看書的時間越壓縮，只能放假多看看

是啊，我们差不多也就是假期有空多读几本书了

xinkaishi

小李師傅 发表于 2024-8-15 18:07
我也看不下去

看书口味还是差别很大的。
我娃假期刷完第三本三体，又看了之前分享的龙系列。
估计烧脑的不想看了，最近看漫画版蓝精灵，不亦乐乎哈哈。

dianfang

Hillwang 发表于 2024-8-15 11:52
哈利波特之前是最爱，其他我要看看是啥。王爱河？叫我吗？

我想了几套中学时喜欢看的小说系列：
39 clues、Hunger Game（学校英语课教材）、Lord of Ring、Maze Runner（学校教材）、Percy Jackson、Six of Crow、Agatha Christie（学校教材）、1984，It。

其他暂时想不起来，你可以去premier reading challenge的书单里开发一下。

kjhgh

可以建一个群吗，一起讨论孩子学习状态。很多英文我都看不懂