新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 【136mydream美食记】不得不夸自己一个--第一次做烤鸭就这么漂亮,堪比全聚德--详细做法步骤已上(多图) (2011-11-15) 136mydream · 投资理财系列之1养 老 金 (2008-8-7) wangjing7614
· 嘻嘻,我也来交流水帐啦!(袋鼠租房,置物片) (2005-9-2) 短腿小鳄鱼 · Swane Dural 玫瑰冬季修剪讲座笔记 (2018-7-28) bb_zhuang
Advertisement
Advertisement
查看: 1264|回复: 8

2024年 亲人在澳过世的死亡证明现在是不是不需要再经过中国领事馆,直接在澳洲外交贸易部做海牙公证即可? [复制链接]

发表于 2024-6-11 13:24 |显示全部楼层
此文章由 tryso 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tryso 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
爸爸过世,妈妈和我需要回国处理各种事宜。

关于死亡证明如何认证,我刚刚打电话到中国领事馆,工作人员是这么说的,说不关领事馆的事了。只要去澳洲外交贸易部做海牙认证即可。

那么我还要不要找国际翻译师去翻译呢(已被明确告知不能找NATTI三级翻译),还是说认证好的文件,回国找国内公证处翻译即可?

请近一年有此经验的朋友分享一下。谢谢。
Advertisement
Advertisement

发表于 2024-6-11 14:30 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 lindalili 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lindalili 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
楼主节哀,还是跟使馆联系一下吧

发表于 2024-6-11 15:03 |显示全部楼层
此文章由 wrh 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 wrh 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
直接拿医院的死亡证明,国内找个有资质的翻译一下,销户和办理其他的事宜,我办过

发表于 2024-6-11 17:10 |显示全部楼层
此文章由 jas1980 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 jas1980 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
他怎么说就怎么办

发表于 2024-6-18 10:31 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 tryso 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tryso 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
wrh 发表于 2024-6-11 14:03
直接拿医院的死亡证明,国内找个有资质的翻译一下,销户和办理其他的事宜,我办过 ...

不是要找澳洲的外交商务部门处理吗?

发表于 2024-6-18 15:34 |显示全部楼层
此文章由 wrh 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 wrh 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
tryso 发表于 2024-6-18 09:31
不是要找澳洲的外交商务部门处理吗?

我的没有,派出所要求澳洲医院死亡证明,加符合资质的翻译
Advertisement
Advertisement

发表于 2024-6-18 16:20 |显示全部楼层
此文章由 tryso 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tryso 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
wrh 发表于 2024-6-18 14:34
我的没有,派出所要求澳洲医院死亡证明,加符合资质的翻译

好的谢谢。

发表于 2024-6-18 16:57 |显示全部楼层
此文章由 wrh 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 wrh 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

望顺利

发表于 2024-6-18 17:04 |显示全部楼层
此文章由 wrh 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 wrh 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 wrh 于 2024-6-18 16:47 编辑


翻译件我是在国内找的 ,需要加盖公章,国内不同地方,可能存在一定差异,供参考

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部