新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › 澳洲和世界时政 › 今晚我们都是澳大利亚人英语这样说

精华好帖回顾
· 泰国柬埔寨游记----以吃吃吃吃吃吃吃吃吃吃主!!! 终于更新完了!! (2012-5-9) 太有才了	· 才情尽为烟花放 - 忆柳永 (2010-12-6) 征途归来
· ZMZHU的乡愁－童年记忆里的上海（2008.12.23更新到上咖，凯歌，红宝石） (2008-12-7) zmzhu	· 悉尼初体验（三）买车篇（照片已加） (2007-7-3) 4ever

查看: 1448|回复: 4

今晚我们都是澳大利亚人英语这样说 [复制链接]

aus.property

皮靴族

发表于 2024-4-13 20:45 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 aus.property 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aus.property 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

That is what we hold on to tonight as Australians.
https://news.google.com/articles ... AU&ceid=AU%3Aen
RIP

yelleft

金靴族

发表于 2024-4-15 12:11 |显示全部楼层

此文章由 yelleft 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yelleft 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

个人理解, PM这句“That is what we hold on to tonight as Australians” 是针对澳大利亚人说的，重点是"what we hold on tonight"
而“今晚我们都是澳大利亚人”是针对外国人的.
Australian is always Australian, 今晚不今晚的无所谓哈.