英文家庭的孩子学中文

boton

大孩子6岁了，去了两年中文学校，越来越反感。经常因为做中文作业，去中文学校，闹得非常不开心。孩子很反感，说自己不是中国人，非常讨厌学中文。
他性格本身就是爱自由，喜欢我行我素那种。

家庭用语是英文因为妈妈只会英文。

他现在小，不明白。我用食物和礼物贿赂，但是已经不起效了。我想参考一下其它英文家庭的经验。

dondon

看来只有你上阵亲自教了。。

mingn04

带回国各种玩，学中文兴趣最重要，不然很难坚持。

gcc

只能靠家长了。
中文本身就难，再加上写，真的够呛。
想想我自己，提笔也不一定能马上想起来怎么写。

boton

dondon 发表于 2023-12-2 09:47
看来只有你上阵亲自教了。。

我辅导他，我们两个差点要打起来，结果是他哭，我气的胃痛。

xueshuyz

对于小孩子，妈妈的影响好像比爸爸大一些，有一个女同事，和你家情况相似，妈妈是白人，爸爸是中国人，但是在中文的学习上，好像白人妈妈更上心，经常和我讨论如何教孩子中文的事！另外一个男同事，娶了中国妻子，岳父岳母在这边帮忙带孩子，他非常骄傲自己的两个孩子从小都说中文和英文、当然这两家的孩子都还小，不知福长大了怎么样。

boton

xueshuyz 发表于 2023-12-2 09:51
对于小孩子，妈妈的影响好像比爸爸大一些，有一个女同事，和你家情况相似，妈妈是白人，爸爸是中国人，但是 ...

你有什么经验分享吗？我都差点想放弃了，因为折磨，很伤感情。但是我太太坚持说要学，而且说我应该更努力教孩子。可是我黔驴技穷，所以来请教学习。

samon

让孩子学中文是家长的执念，不是孩子的兴趣和需求。家长需要自己反省，强迫孩子做不喜欢的事情，会招到反噬的。

xueshuyz

boton 发表于 2023-12-2 09:54
你有什么经验分享吗？我都差点想放弃了，因为折磨，很伤感情。但是我太太坚持说要学，而且说我应该更努力 ...

其实学习语言，对于小孩子来说本来就是一种本能，不要从一开始就上升到学习的高度，如果从孩子小时候起，你就和孩子说中文，每天花一点时间和孩子边玩边用中文聊天，每天睡前讲一些中文故事，孩子自然就会说中文了，如果一提到中文就是端正最好，必须完成任务，而且还会被吼叫批评，那肯定就再也不想学了。

天呀！

我和我家孩子爸爸在一起20年，他都没学会中文呢！不吃中餐，不会中文。大人做不到的事情，不强求孩子。

我家两个孩子都没有去过语言学校，老大中文可以交流，老二中文水平和她爸爸不分伯仲。老大回中国比老二多，这是他们之间的不同，其他的环境都一样。我自己观察是每次回中国，老大的中文水平都提高较快，老大对中国文化也感兴趣。老二也回国，但是她有依赖性，她靠老大翻译给她，她还会用APP交流，所以她中文就是不行，因为没有生存的迫切需要。

他们也说德语，老大德语流利，老二不咋地，比中文稍强。他们也是去德国的时候语言提高很快。
所以我认为，要大力投资在机票上，把孩子送去语言环境里，以达到事半功倍的效果。

波风鸣城

我的建议是不要学了。
浪费时间没有用处，纯粹是满足大人的心理。
学了他也不会用。语言这东西光学不用是学不好的。
当然也可以带去中国试试，但很有可能更坚定了他不感兴趣。

猪胖胖

boton 发表于 2023-12-2 09:54
你有什么经验分享吗？我都差点想放弃了，因为折磨，很伤感情。但是我太太坚持说要学，而且说我应该更努力 ...

维州有政府办的周末语言学校，以前是一年收80块钱，学习进度很慢，但是教学方式接近日校，所以小孩子比较喜欢
除此以外就是爸爸多陪伴孩子，最好不要亲自教，多说中文，让他见到你就能自动切换成中文最好。
然后每年去中国度假吃好玩好，留下美好印象将来也许愿意自发学习中文

renob

我家全中文家庭，家里只讲中文，都不去中文学校。

蚝

其实读写这些有些强求了，教不会硬教

能听能说表达自己已经很了不起了

cherrylu

我们家里只说中文，但女儿5岁前只说英文，交流就是我说我的中文她说她的英文。一般我们每年回国度假，大概prep那年回国期间女儿突然张口说中文，然后就不怎么在家说英文了。现在她18岁中文发音标准，在中国自己逛吃基本无障碍，不深交根本不知道她国外长大，中文读写都不太会，嗯，我们从来没上过中文学校。确实，回国是提高中文的最有效的途径。她现在会自学一下中文，纯粹是觉得好玩。我觉得未来如果她想，掌握中文读写也就是个时间问题。所以，和孩子说中文，多领孩子回国看看，我们解乡愁，孩子们脑子里也会种下中文的种子。当时我女儿目的也很简单，为了好好吃喝玩乐不被当小傻子，也得会中文。

boton

蚝 发表于 2023-12-2 11:44
其实读写这些有些强求了，教不会硬教

能听能说表达自己已经很了不起了 ...

我不要求读写。只要会听说就可以了。

明美陈

可以让妈妈和孩子一起学

水月境天

主要还是身份认定。对中文没有归属感。
提高归属感，自然会接受中文学习。

Pippa

前几天儿子很自豪地告诉我：妈妈，我中文课测验拿了满分！然后，我很仔细看了那份测验卷：儿子啊，整张试卷为什么看不到一个中文字？

儿子：中文老师生病了，代课老师是白人，所以她用英文出卷子。

哦……这就解释通了

天呀！

还有三个星期，我们就回国过年啦，这些日子，我在家对老二强化中文呢。

说好了，我只跟她说中文，绝对不给她翻译的，
我跟她说话，她总是用一个中文词回复我，那个被我恨得透透的中文词就是。。。。”神吗？”

不管我跟她说什么，她都回答我：“神吗？”
我越重复，她就一声比一声大的回复我：“神吗？”，”神吗？“，”神吗呀？“
就跟失聪的小老太太一样的！

我放弃啦！不陪她玩儿啦。

ococococ

家里是英文环境。我尝试过一个月教中文，看着孩子泪眼婆娑的样子，果断放弃，大人孩子都开心。反正孩子也不会去中国生活，中文对他来说就是一门不喜欢的课程而已。

随着中国与西方的对峙，加上经济的下滑，国内政治氛围风声鹤唳，我不认为在孩子的有生之年，中国会有啥了不得的机会。反而我认为在当前的世界格局中，如果孩子将来自恃会一点中文，去一些敏感部门工作，或者与大陆政商人物打交道，可能比较危险，容易被人设套或被当作间谍。

不会中文，可能机会少，生活平庸，但安全。

Southbridge

我们家最近迷上little fox的中文西游记。看了好多遍了，试试看。

面朝大海3

我家的经验是让娃上淘宝买买买，就会有中文需求了。
还是就是玩原神游戏。

whocares2014

没啥建议，只能顺其自然。

不过我家娃的高中头两年中文是必修课，希望能激发娃儿的兴趣。

大智慧

我家环境差不多，不过妈妈还会祖传的瑞典语，我家孩子中文听说没问题，读写我是不指望了。反倒是瑞典语说的很好，很多时候感觉他们在家是迁就我才说英文。。。

我也弄不懂为什么在澳洲，中文在两代后一般就失传了，我太太的瑞典语都传了五代了。看我孩子的情况应该还会薪火相传下去。

二外三外也没啥用，我在澳洲工作生活这么久，中文最大的作用就是上足迹灌水。

zzz

有爱好的话学一学，没爱好就别学了，现在AI翻译都这么发达了，都可以达到即使翻译。翻译都没翻译软件好用，何苦那，

MangoLiang

实在没兴趣我觉得也没有必要逼孩子，尽量让他有个文化氛围比如你多跟他说中文，看点中文电视什么的，别荒废了以后有兴趣还能捡起来就行了。
我觉得我是反面教材因为我家也是爸爸不会中文，但是我很懒孩子是一句中文不会。如果以后他去中国或者看些中文电视什么的有兴趣了那就学一下，不然就算了，会英文就可以了。

cornmarry

可以去IB学校，选中文最为第二外语必考科目

就是学也得学，不学也得学

eddycheng

要想学好中文，别的功课基本就不用学了。

scorpio_molly

我儿那天transition day,中文老师问明年要一起学中文的孩子为什么选择中文作为第二语言。当地的孩子有的说酷，有的说将来或许会用到。所有中国背景的孩子都说为了方便跟亲戚们交流。
交流不需要中文的话自然就不想学。所以，回国探亲真的是提高中文的最有效方式。