电影《Coda》观后感

八月飞雪

《Coda》是一部美国的剧情片。说的是有一家渔民夫妇，养育了一对儿女。除了女孩Ruby是正常人外，余下三口都是聋哑人。他们每天出海捕鱼，Ruby跟随出海回来就去学校上课，她现在是读12年级，就是中学的最后一年。Ruby平时和家里人用哑语交流，他们有事需要和外界交流时就靠Ruby做翻译。所以，全家离不开Ruby。

有一天Ruby在学校参加合唱团时被音乐老师发现有歌唱天赋，鼓励Ruby去波斯顿考音乐学院。于是Ruby时常离开家去上音乐课，参加合唱团练习。由于Ruby不在，父母兄弟的渔船在一次例行年检时由于缺乏沟通，被吊销了捕鱼执照。关于Ruby是留在家里帮助父母还是出去考乐音学院，方双展开了激烈的争论。父母说他们请不起哑语翻译，只能靠Ruby。最后Ruby决定留下来帮助父母。

一次，Ruby的父母兄弟去了Ruby学校观看合唱团演出。Ruby在台上倾情演唱时，影片在这时突然静音了，只能看到Ruby的嘴在动，听不到任何声音。其他观众在聆听，有的被感动落泪，有的在鼓掌。Ruby的父母兄弟左顾右盼，他们的世界是这样寂静的！他们无法感知Ruby的歌声！后来回到家，Ruby的父亲让Ruby再演唱一次，把手放在她的喉咙上去感知声音。

电影后来的情节也比较老套了，Ruby父母同意Ruby去考音乐学院，最后考上了，离开了父母去了波士顿。

影片情节简单，但导演拍得有声有色，感人至深，是一部好片。但对话有些露骨的性描写，不适合青少年观看。

看完这部电影，我突然想到，我们这些第一代移民刚来澳洲，英语不好，文化隔阂，在澳洲社会里就像聋哑人一样，有时就会有影片里那场寂静的演唱会的场景。记得刚来时点餐，不会说，只能用手指。我们的二代，他们英语流利，中文也会说，很像Ruby。我们总是想让他们多学中文，学中国文化。但他们生活在澳洲，应该多了解西方文化，这样才能融入社会。我们要放飞他们，不只是在家庭，在文化上也要放飞。

s4048987

无论中华文化，还是西方文化

我们都希望下一代，能够

取其精华，去其糟粕

八月飞雪

s4048987 发表于 2023-9-10 13:12
无论中华文化，还是西方文化

我们都希望下一代，能够

中文基本没用，脑袋里太多中国文化反而会成为障碍。

ozkids2011

为什么会有性描写？本来觉得可以带孩子们一起看看的。。。。。

Fairlane

ozkids2011 发表于 2023-9-10 13:23
为什么会有性描写？本来觉得可以带孩子们一起看看的。。。。。

分级是PG 13
没有什么性爱场面，只是对话中有性描写

八月飞雪

ozkids2011 发表于 2023-9-10 13:23
为什么会有性描写？本来觉得可以带孩子们一起看看的。。。。。

渔民夫妇被描绘成比较粗俗的人。有一次Ruby带着男同学来家里，听见他们夫妇正在隔壁做爱。可能是由于聋哑人的原因，没顾忌到有声音，被Ruby和男同学听见了。他们就出来用哑语抱怨Ruby打扰了他们........这个哑语看着也比较令人尴尬。可能是导演要表现聋哑人和正常人的不同吧。

大荣确

.torrent

八月飞雪

@缓缓 对不起，好像发错地儿了，怪不能没人看，能否把帖子挪到影视版？

缓缓

《健听女孩》

很正的一部片子，挺适合青少年啊

八月飞雪

缓缓 发表于 2023-9-12 19:18
《健听女孩》

很正的一部片子，挺适合青少年啊

可能是我有些老古董

缓缓

八月飞雪 发表于 2023-9-12 19:23
可能是我有些老古董

如果七年级八年级，是早了点，父母引导下

david72s

中学生看这部电影没有问题的。那个年年纪谁都多多少少明白一些，这点小插曲无伤大雅，而且是很正常的表达夫妻之间的情爱。电影主题很励志，说实在的有点太正面、太励志了，都有点不习惯了

蚝

我也觉得不算什么描写吧，是父母，而且很正面

最好笑的是带着父母去看医生，需要她全程翻译，医生让他们消停几天，不答应

violots

我好像看了这电影

renob

I like La famille Bélier better.

缓缓

renob 发表于 2023-9-12 23:21
I like La famille Bélier better.

这部没看过，剧情类似吧

分享下哪些地方更better?

我也是觉得coda太正，故事线，人物刻画有些粗糙

renob

缓缓 发表于 2023-9-13 08:59
这部没看过，剧情类似吧

分享下哪些地方更better?

CODA is an American reproduction of La famille Bélier.  

I watched La famille Bélier first.  I always prefer french movies than American ones.  

八月飞雪

renob 发表于 2023-9-13 10:00
CODA is an American reproduction of La famille Bélier.  

I watched La famille Bélier first.  I  ...

看来这是老美的一贯作风，copy 来再包装，不过貌似都是包装后的影片出名了...可能是好莱坞的影响力强。

BigBlueTree

It is a good movie.

renob

八月飞雪 发表于 2023-9-13 12:31
看来这是老美的一贯作风，copy 来再包装，不过貌似都是包装后的影片出名了...可能是好莱坞的影响力强。 ...

老美翻拍的给我感觉就都很美式化，缺少原版的味道。它也许情节更好，拍摄手法更高，但我还是喜欢原来的。美剧翻拍过很多英剧，看来看去还是英剧有意思。

比如house of cards，比如utopia，比如the office。怎么看都是英剧有意思得多。英剧有些可能因为年代久远，有点粗糙，但内在的东西美剧copy不到。

最近那个tom hanks翻拍的，就觉得做作得很。

我还是比较喜欢欧洲电影。

缓缓

欧洲更subtle?

renob

缓缓 发表于 2023-9-13 14:39
欧洲更subtle?

也不一定。其实叶贝利一家跟健听女孩比起来，会粗糙一点。

我喜欢不同菜系的菜，比如四川的麻辣，潮州的清淡……各有各的特色。但是做成美式中餐，就全变成了酸甜味道。

就好像麻婆豆腐啊，清蒸带鱼啊……味道都不一样，但是到了上海本帮里，就全给你加上糖。虽然吃的还是豆腐，带鱼，但都是一个味道，只不过放在小南国里卖，一个个都给你摆的好精致的感觉。

法国文艺片有一种小清新，痛苦中也会有很多小愉快。La famille Bélier算是个轻喜剧，整个基调都是很欢快的，背景家设也是农场主，挺有钱的，配上法国乡村的风景，看起来很愉快，然后会笑会哭很生活化。她妈妈也没那么伟大，并不是因为担心她女儿而不想让她离家，也没有高大上的什么伯克利音乐学院让她读，就是去巴黎音乐音乐学校更好的老师学学唱歌，一开始也没有美化女孩的嗓音，就是个未开化的乡村姑娘。

这片到了美国，就变成愁苦大恨的感觉了，好像要搞个政治正确那种感觉。啥对渔民的苛捐杂税，导致他父母要反抗要自强不息那种。你看电影名字就可以感受到了。

如果你看过Amélie，就是那种味道。哪怕是Les choristes这种讲一间让人压抑的寄宿学校的故事，音乐老师表现出来也是那种法式的笨拙和有趣的感觉。

欧洲电影更像手工包，可能有不完美的针眼，但是比较别致。美国的流水线上的产品，看起来很精致，但缺点什么。

各人喜好吧。

Ps我个人更喜欢法国版的歌曲。