精华好帖回顾
· 蒸肉卷（有多少人知道这个东西？） (2010-1-18) mrivy135	· 金融危机征文-总有起伏 (2008-11-5) 手指尖
· 积极发展美容事业 - 参加活动之五颜六色，花里胡哨（311楼星期五真人兽-返璞归真） (2009-7-12) 旋木	· 我所认识的酿酒师 (2010-1-2) yuxuanlin

查看: 1766|回复: 2

哪位高手能给翻译一下？ [复制链接]

发表于 2023-8-2 09:11 |显示全部楼层

此文章由 midori1981 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 midori1981 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大家早，有没有哪位朋友知道，母语是英语的人，对 “闻道有先后，术业有专攻”，准确的表达方法？就比如，把awesome，如果翻译成中文，我认为“NB”就和合适。

感谢

发表于 2023-8-2 11:07 |显示全部楼层

此文章由 yl002 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yl002 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

The dragon begets the dragon, the phoenix begets the phoenix, the son of a mouse can make a hole

发表于 2023-8-2 11:16 |显示全部楼层

此文章由 midori1981 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 midori1981 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yl002 发表于 2023-8-2 10:07
The dragon begets the dragon, the phoenix begets the phoenix, the son of a mouse can make a hole

谢谢闲扯淡的

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾