请教一个日本温泉旅馆的问题-箱根

whilecat

准备3月底去日本玩，第一次去打算尝试一下日本的温泉酒店，希望酒店能有属于房间私人的露天温泉。

现在在看一休网上一家在箱根的温泉酒店叫“-きたの風茶寮”，里面的“SHION”客房符合条件：
https://www.ikyu.com/00001768/?a ... p;st=1&top=room

但预定里面有一句：
※冬季期間中は凍結防止の為、露天風呂のシャワーをご使用いただけません（3月末頃までの予定）

用google翻译成中文就是 “冬季不可使用露天浴池淋浴”，英文是“The outdoor bath shower cannot be used during the winter season”
这样是不是就意味着冬天（3月底）属于房间私人的露天温泉不开放呢？

麻烦各位日本达人指点一下，谢谢了。

violinlearner

露天风吕旁边应该有shower给你冲身的，但是冬天淋浴的水容易在地上结冰，引起安全隐患，所以冬天你要淋浴只能在室内的浴室冲澡，然后室外露天风吕只有泡汤没有淋浴了

whilecat

violinlearner 发表于 2023-1-12 22:12
露天风吕旁边应该有shower给你冲身的，但是冬天淋浴的水容易在地上结冰，引起安全隐患，所以冬天你要淋浴只 ...

谢谢这么详细的回复。

请问如果下雨，客房的露天的温泉会关闭吗？

还有请问如何知道这个温泉酒店是否提供英文服务或者是否接待外国人呢？
一休网都是日文的。

多问几个问题麻烦您啦。第一次去日本

violinlearner

whilecat 发表于 2023-1-12 22:54
谢谢这么详细的回复。

请问如果下雨，客房的露天的温泉会关闭吗？

我没有遇见过因为下雨要关闭露天风吕的，雨中泡温泉本来就是一种雅致情趣啊

旅馆开放给外国人订房，那就是接待外国人的。箱根是成熟的旅游的地方，没有不收外国人的道理的。

至于服务人员会不会英语，那肯定是没有保障的，不过不怕的，他们接待惯游客，有沟通办法的，或者也会有说中文或者说英文的从业员，都不好说。（我在四国乡下山里的温泉旅馆还见到巴基斯坦打工的姑娘）。再说现在科技这么发达，最差不过用机器翻译，肯定是可以交流的

Pippa

楼主可以考虑一下“箱根吟游”温泉酒店，体验非常好

qwert227

刚从箱根回来
那边基本上代表了日本服务业的最高水平（价格也是），所以基本上没什么好担心的，enjoy旅程好了
但今年日本英语水平的确退步了好多

pinkscooter

Pippa 发表于 2023-1-13 08:58
楼主可以考虑一下“箱根吟游”温泉酒店，体验非常好

借贴问一下，整个城市/酒店硫磺味道大吗？

audream

我住过4个温泉酒店，每一个都有说中文的员工。
你要是不懂就直接打电话问酒店，让他们跟你说中文。

violinlearner

audream 发表于 2023-1-13 10:05
我住过4个温泉酒店，每一个都有说中文的员工。
你要是不懂就直接打电话问酒店，让他们跟你说中文。 ...

都是东京周边吗？

Pippa

pinkscooter 发表于 2023-1-13 09:18
借贴问一下，整个城市/酒店硫磺味道大吗？

不会的。我对这个硫磺味道完全没有记忆，说明即使有味也影响不大。到了山上面好像是有点味道，但这就是野趣啊。记得沿路上山很多树木，可能吸收了这些味道

harbridge

qwert227 发表于 2023-1-13 09:16
刚从箱根回来
那边基本上代表了日本服务业的最高水平（价格也是），所以基本上没什么好担心的，enjoy旅程好 ...

你最后一句太逗了

harbridge

pinkscooter 发表于 2023-1-13 09:18
借贴问一下，整个城市/酒店硫磺味道大吗？

除了大涌谷有比较重的硫磺气味，其他地方我都不觉得

audream

violinlearner 发表于 2023-1-13 10:58
都是东京周边吗？

草津伊豆箱根。

woodywup

violinlearner 发表于 2023-1-12 23:06
我没有遇见过因为下雨要关闭露天风吕的，雨中泡温泉本来就是一种雅致情趣啊

旅馆开放给外国人订房，那就 ...

我这次去日本，有不少次看到他们用翻译机。
就是对着机子瓜啦呱啦讲一下，然后自动翻译成英文中午，不少服务人员靠这个和客人沟通

violinlearner

woodywup 发表于 2023-1-13 15:19
我这次去日本，有不少次看到他们用翻译机。
就是对着机子瓜啦呱啦讲一下，然后自动翻译成英文中午，不少 ...

对 我日语老师准备去南美旅游 也打算靠这个

woodywup

violinlearner 发表于 2023-1-13 15:24
对 我日语老师准备去南美旅游 也打算靠这个

我当时觉得手机上的google translate 不一样的吗？
不过，日本人好像更信奉专门机子做专门的事

violinlearner

woodywup 发表于 2023-1-13 15:28
我当时觉得手机上的google translate 不一样的吗？
不过，日本人好像更信奉专门机子做专门的事 ...

老师的意思是google翻译英语比较强，其他的语种一般，尤其是两种语言都不涉及英语，比如日语翻译成西语

woodywup

violinlearner 发表于 2023-1-13 15:36
老师的意思是google翻译英语比较强，其他的语种一般，尤其是两种语言都不涉及英语，比如日语翻译成西语 ...

有道理哦

shine_on

woodywup 发表于 2023-1-13 14:28
我当时觉得手机上的google translate 不一样的吗？
不过，日本人好像更信奉专门机子做专门的事 ...

看到这个专门机子做专门的事，就想到我现在学的日语课本，2014年编的，里面处处出现電子辞書这样东西

joaquin

violinlearner 发表于 2023-1-13 15:36
老师的意思是google翻译英语比较强，其他的语种一般，尤其是两种语言都不涉及英语，比如日语翻译成西语 ...

Google translate真的是，一方得是英语，否则翻译诡异的机会比较大。。我试过中法，简直@(*#&()@*$^*(@#^&

whilecat

violinlearner 发表于 2023-1-12 23:06
我没有遇见过因为下雨要关闭露天风吕的，雨中泡温泉本来就是一种雅致情趣啊

旅馆开放给外国人订房，那就 ...

在一休上面定了旅馆，信用卡显示全额的住宿费给一休hold住了，但几天后hold的钱又released了，订单的list显示预约中，点进去又显示已经预约好了。预定的时候有提示要必须网上付钱，不能到店付。
麻烦大神可以帮我看看这个旅馆到底定上了吗？谢谢

violinlearner

whilecat 发表于 2023-1-19 21:59
在一休上面定了旅馆，信用卡显示全额的住宿费给一休hold住了，但几天后hold的钱又released了，订单的list ...

订上了

在一休页面的右上角有自己的名字，点上去会出现“预约确认.变更。。。” 点开会看见预约一览表，“预约中”就是你已经预定上还没去住的酒店

whilecat

violinlearner 发表于 2023-1-19 22:23
订上了

在一休页面的右上角有自己的名字，点上去会出现“预约确认.变更。。。” 点开会看见预约一览表， ...

谢谢解答，那信用卡里面的钱显示pending，但几天过后又消失了，然后又等了几天都没有看到在信用卡划钱，这样正常吗？
不好意思，问题有点多，第一次用一休网

violinlearner

whilecat 发表于 2023-1-19 22:38
谢谢解答，那信用卡里面的钱显示pending，但几天过后又消失了，然后又等了几天都没有看到在信用卡划钱， ...

正常啊，因为它不能扣住你的钱太久的，虽然你在线付钱了，但是实际上划到它账上还是要等到入住（之后的一天）。所以你的抓图是说收据（就是领取书）要划钱到账后才能给。