精华好帖回顾
· 2023年初冬伊豆静冈东京四五日（全文完） (2024-1-18) violinlearner	· 私立肿瘤医生的日常之小说版 (2019-5-26) ThePlaceToBe
· 女儿与中文 (2007-12-18) wangjing_ku	· Pymble拍卖记(完) (2011-4-9) 令狐不冲

查看: 2731|回复: 4

空调机坏了 [复制链接]

发表于 2022-11-22 07:34 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 cgz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cgz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

家里的空调机坏了，请问找什么人来修？英文叫什么？谢谢

发表于 2022-11-22 07:48 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 linacheng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linacheng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

樓主沒有懂英語的年輕人幫忙嗎？在澳洲不懂英文沒子女照顧是很難生活的，只能找華人師父，樓主在哪區，給多点資料。
不懂，幫頂。

参与人数 1	积分 +5	收起理由
cgz	+ 5	好可爱啊

发表于 2022-11-22 07:59 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 cgz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cgz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主就是那个懂英文的子女
直译英文是air conditioning service
但楼主不知道有没有什么专业术语什么特别的词

举个栗子，木工不叫timber worker，叫carpenter。不知道修空调是不是也有这样的一个词

参与人数 1	积分 +5	收起理由
linacheng	+ 5	你太有才了

发表于 2022-11-22 08:25 |显示全部楼层

此文章由 jason_hillside 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jason_hillside 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

找 air conditioner repair service/ technician 修理。

参与人数 2	积分 +8	收起理由
cgz	+ 5	感谢分享
linacheng	+ 3	感谢分享

发表于 2022-11-22 08:35 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 linacheng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linacheng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cgz 发表于 2022-11-22 07:59
楼主就是那个懂英文的子女
直译英文是air conditioning service
但楼主不知道有没有什么专业术语什么特别的 ...

原來如此，失禮了：）

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾