新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 买到啦,买到啦,我们的第一个家! (2007-12-1) 阿宝 · 闲来扯个蛋———家里的娃也学数学 (2024-7-11) 不是小胖子
· ,说一下我一波三折的买车经历还有各种坑,大家引以为戒 (2022-7-17) 冰融雪 · 观看美轮美奂的 Thor 2,联想到封神演义,再说说澳洲的英文教育 (更新完毕) (2013-11-21) 冬迹之樱
Advertisement
Advertisement
查看: 1383|回复: 0

翻求助--译后还是不懂这段英语的具体意思。澳洲金融机构术语。 [复制链接]

发表于 2022-7-27 19:38 |显示全部楼层
此文章由 TVBOX 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 TVBOX 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
Google Translate 后还是不明白澳洲金融机构定义的Level 2 和Level 3 机构到底指的是什么?

请懂的朋友指教。 Level 2 是子公司, Level 3 是孙公司?


Level 1 means either the ADI itself or the ELE.


Level 2 means either:

(a) (b) if the ADI is not a subsidiary of an authorised NOHC and the ADI has subsidiaries in addition to those included in its ELE, the consolidation of the ADI and all its subsidiary entities other than non-consolidated subsidiaries; or

(b) if the ADI is a subsidiary of an authorised NOHC, the consolidation of the immediate parent NOHC of the ADI and all the immediate parent NOHC’s subsidiary entities (including any ADIs and their subsidiary entities) other than non-consolidated subsidiaries;


Level 3 means the conglomerate group at the widest level.
Advertisement
Advertisement

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部