请教对于英语不好的准妈妈来说怎样住院刨腹产？

terryzhu

已决定刨腹产，听医院的人说这里是不能陪夜的。然而我又不懂英语，加上刨腹产，如果晚上有什么事怎么和医生护士说呢？医院是不是有中文翻译？中文翻译晚上也有吗？还有有没有护工？是自己出钱还是医院自有的？
我是新来澳洲的准妈妈，在国内已有一个女儿，完全不熟悉这里的生产状况，请知道的姐妹们介绍一下关于住院刨腹产的步骤，谢谢。

awinsun

我也是准妈妈，所以还没有经历过，不过楼主如果已经是准妈妈的话就意味着不能买私人保险选择私立医院了，听说公立医院一般还是希望准妈妈们以顺产为主，一般不到万不得已不会安排刨腹产。

WTFAUS

公立医院一般不会轻易让你剖腹产。而且不能选择单独病房，也就是不能陪夜。没有护工。
所以晚上只能自力更生了。。。实在不行，就叫护士帮忙照顾孩子吧

狗熊

如果你在华人比较多的地区的医院，像悉尼的ST GEORGE，那里就有不少华人的护士，你可以找她们帮忙。

sunnysr1115

如果第1胎是刨的话，就算在公立医院，第2胎也可以选择刨的。这里晚上没有护工，估计翻译也没有。
这里都是自食其力的，就算是刨的。我是晚上10点半刨的，第2天早上，输液管和导尿管已经拔掉了，可以正常吃饭（国内是刨的话，一开始是吃流质的东西）。要喝水，都是自己倒的，没有人帮，除非你实在不能动。
我的宝宝生下来去了nursing room,第2天，借了一个轮椅，推着我去看宝宝，第3天就让我自己走着去，我说我走不动，护士说，慢慢走，扶着墙走

rachelshum

原帖由 sunnysr1115 于 2009-9-29 12:46 发表
如果第1胎是刨的话，就算在公立医院，第2胎也可以选择刨的。这里晚上没有护工，估计翻译也没有。
这里都是自食其力的，就算是刨的。我是晚上10点半刨的，第2天早上，输液管和导尿管已经拔掉了，可以正常吃饭（国内是 ...

可怜的妈妈，安慰一下

terryzhu

我是公立医院，因为第一胎在国内是刨的，所以这次可以自己选择。就因为是刨腹产，所以单人病房。

terryzhu

问题是，刨腹产后的24小时不能下床走动，如果没人陪夜，夜里BB喂奶和换尿布咋办？自己硬撑着起来换吗？

yufan

lzmm不用担心，我也英文不好，连雅思都没有考。不过我7月份刚刚在melbourne的box hill 医院剖腹产生下了我的宝宝。我跟你说说我遇到的情况，希望能对你能有帮助，不要过分担心影响心情。
36周去医院做B超时候发现时臀位。医生建议安排在37周第一天做胎位倒转术。回来之后跟家里人说了，婆婆反对，我只好跟医生说我们担心，不做了。医生就安排我做择期剖腹产了，安排在38周的第六天。之前的医院检查我都预约了普通话的翻译，但是手术那天是没有的。过程也很简单，你可以让你老公陪着，有什么不明白，他翻译给你就可以了。
先有术前准备，也就体重、体温、血压什么的，你看他拿的设备，你就知道他要干什么 。还有看看你是否有假牙呀，我有好几颗烤瓷牙，当时我lg也没有听明白说什么，其实是我们不懂烤瓷牙怎么说。哦，还有要喝点他给的东西，好像是预防麻醉引起的呕吐吧。之后换医院的衣服，跟着他去手术室。在手术室那里会跟你核对名字和出生日期。主要医生会过来跟你打招呼介绍一下自己，不过我都记不住他们的名字。 这些时候老公都可以陪在身边，所以不用担心。
之后老公去换衣服准备进去手术室，我一个人先进去。等麻药打上以后，麻醉师会拿个冰袋来测试，放在身上的不同位置，问感觉是否一样，告诉他凉或者不凉就可以了。准备开刀前lg才进去，穿着写着dad的无菌服。
之后就任由摆布，不用说话。我很感激我的麻醉师和他的助手，我有那么1分钟，感觉哪里都不对劲，不知道是不是紧张的，脸色都不一样了。麻醉师和他的助手分别站在我的左右，每人伸给我2个指头，让我握紧，放松。孩子出来之后洗干净了，就可以一家三口合影照相、抱宝宝，那个时候肚子还没有整理好呢。
晚上是没有老公陪的，不过midwife会按时不断的进来看望你的，尤其第一天晚上，问是否感觉疼，是否要呕吐，不断的给你止疼药。第一天晚上都是他们照顾宝宝，尿片什么都是她们换的。第一晚上的宝宝都是比较乖的，不用担心，我那一个病房3个都是剖腹产，第一第二天晚上还好，等第三天，因为都没有奶水，宝宝饿，所以经常哭。当你处理不了时候你就找midwife，宝宝在她们手里那么乖。第三天晚上有那么3个小时midwife把我们几个的孩子都推走了，我们赶紧睡觉。我碰到的80%的midwife都让我非常非常感动，态度很好，很热心。晚上不会有什么特别的问题，医院里面的检查都在白天，lz可以让老公白天一直陪着就好了。
最后，祝你生产顺利，母子平安。

wcmhnmay

楼上的这位妈妈是住私立医院吧? 听说私立的才有那么好的服务.

hy841

box hill hospital 是公立的，她不是说了么。

terryzhu

原帖由 yufan 于 2009-9-29 15:13 发表
lzmm不用担心，我也英文不好，连雅思都没有考。不过我7月份刚刚在melbourne的box hill 医院剖腹产生下了我的宝宝。我跟你说说我遇到的情况，希望能对你能有帮助，不要过分担心影响心情。
36周去医院做B超时候发现时 ...

谢谢！

花生

原帖由 terryzhu 于 2009-9-29 13:33 发表
问题是，刨腹产后的24小时不能下床走动，如果没人陪夜，夜里BB喂奶和换尿布咋办？自己硬撑着起来换吗？

错了，剖腹产越早下床走动，身体恢复的越快。这里都是鼓励产妇尽早下床走动的。我那时夜里刨腹，第二天下午就下床了，12小时都不到。

卡伊娜

我是在western hospital剖腹产下宝宝的。公立医院。不仅给我安排了单独病房，而且老公可以陪夜。

可可豆干儿

原帖由 卡伊娜 于 2009-9-29 19:11 发表
我是在western hospital剖腹产下宝宝的。公立医院。不仅给我安排了单独病房，而且老公可以陪夜。

不是吧~~~~我去年在western hospital剖腹产的時候，醫院都不讓家裏人陪著過夜。。。哭呀。。。。

sunnysr1115

如果刨腹产，自己强烈要求，可以留人陪夜的。当时我LG也想陪的，但护士说，你陪着也没有什么用，我们会照顾的，他就走了。 但第2天晚上，我听到走廊上有男的说话声，就出去看了一下，那男的就说，他强烈要求留下陪