新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 请大家帮忙看看这封来自HR的信？

精华好帖回顾
· 2014悉尼烟花 (2014-1-3) alextzj	· 自制油条（应大家要求，将所有图片及制作过程在一楼更新！！！） (2009-3-20) kacja
· Notes to the Bible 之东施效娉篇 (2005-4-15) ThePlaceToBe	· 花鸟画 (2008-10-21) 净心

查看: 1865|回复: 15

[其他] 请大家帮忙看看这封来自HR的信？ [复制链接]

Sheffield0105

草鞋族

发表于 2022-4-29 18:01 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Sheffield0105 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Sheffield0105 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 Sheffield0105 于 2022-4-29 18:05 编辑

新申请了一份工作，面试、reference check都通过了，也做了各种risk assessment, 现在问我what would your intentions be in relation to your current assignment? 因为是在同一个系统不同地区不同部门的工作，年假可以转到新工作，今天给本地区的HR打了电话咨询，要我递交termination of employment form, 我怎么感觉不对呀，新工作还没给我正式offer呢，我又问了新工作HR，就给我回了这个邮件, 十几年没换过工作了，不太懂现在的流程，请大牛们解惑！先谢谢了

Could you please advise me what your intentions would be in relation to your current assignment:
Update your current *** assignment to reflect your new *** assignment. Once a verbal offer is made to you, to ensure you are established as a ( *** employee (new job) upon your commencement, please arrange for your separation paperwork to be submitted to your exiting *** to allow for this assignment to be closed in time for your commencement with *** ( new job).

旧手迹

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2022-4-29 18:34 |显示全部楼层

此文章由旧手迹原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者旧手迹所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老部门例行程序要你填表。等Offer ( made verbally or in writing) 正式下来后再填不就行了

Sheffield0105

草鞋族

发表于 2022-4-29 19:26 来自手机 |显示全部楼层

旧手迹发表于 2022-4-29 18:34
老部门例行程序要你填表。等Offer ( made verbally or in writing) 正式下来后再填不就行了 ...

这个表没问题。等一切定下来再填，因为要填哪天是最后一天。

主要是新工作HR的这个问题是什么意思？ Could you please advise me what your intentions would be in relation to your current assignment？

旧手迹

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2022-4-29 20:30 |显示全部楼层

此文章由旧手迹原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者旧手迹所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由旧手迹于 2022-4-29 20:36 编辑

Has a verbal offer been made to you,? If yes, "please arrange for your separation paperwork to be submitted to your exiting " .

I think that "separation paperwork" could be your resignation letter or the termination form you have to complete

签名被屏蔽

Sheffield0105

草鞋族

发表于 2022-4-29 20:30 来自手机 |显示全部楼层

求足友解惑！

新工作的HR这个问题“ Could you please advise me what your intentions would be in relation to your current assignment? “ 这是指我对目前工作的安排吗？比如什么时候能结束目前工作？

Sheffield0105

草鞋族

发表于 2022-4-29 20:37 来自手机 |显示全部楼层

本帖最后由 Sheffield0105 于 2022-4-29 20:41 编辑

旧手迹发表于 2022-4-29 20:30
Has a verbal offer been made to you,? If yes, "please arrange for your separation paperwork to be s ...

没有呀！ reference check 过后，周二发了邮件恭喜进入招聘工作的下一步，health check, 疫苗证明、还有上面的问题” If you were to become the successful candidate for this position, as you are an existing *** employee, could you please advise me from the below options, what your intentions would be in relation to your current assignment: Update your current *** assignment to reflect your new *** assignment. Once a verbal offer is made to you, to ensure you are established as a ( *** employee (new job) upon your commencement, please arrange for your separation paperwork to be submitted to your exiting *** to allow for this assignment to be closed in time for your commencement with *** ( new job).

昨天把各种表格和疫苗证明发给HR，今天HR就回了邮件又重复问了这个问题, 所以我在想HR是不是问我的目前工作的安排，什么时候能结束目前工作？

旧手迹

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2022-4-29 20:40 |显示全部楼层

此文章由旧手迹原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者旧手迹所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

what is "the below options" ?

Sheffield0105

草鞋族

发表于 2022-4-29 20:47 来自手机 |显示全部楼层

旧手迹发表于 2022-4-29 20:40
what is "the below options" ?

完整邮件就是：
恭喜进入招聘下一步，要求了health check, 疫苗证书。最后是
If you were to become the successful candidate for this position, as you are an existing *** employee, could you please advise me from the below options, what your intentions would be in relation to your current assignment: Update your current *** assignment to reflect your new *** assignment. Once a verbal offer is made to you, to ensure you are established as a ( *** employee (new job) upon your commencement, please arrange for your separation paperwork to be submitted to your exiting *** to allow for this assignment to be closed in time for your commencement with *** ( new job). Please note a delay in this separation being actioned will cause delays in IT access and payment under your ***assignment(new job).

昨天我把疫苗检查之类的发过去了，今天收到HR邮件还是强调这个问题：

Thank you for providing those documents.

Could you please advise me what your intentions would be in relation to your current assignment:
Update your current *** assignment to reflect your new *** assignment. Once a verbal offer is made to you, to ensure you are established as a *** employee upon your commencement, please arrange for your separation paperwork to be submitted to your exiting *** to allow for this assignment to be closed in time for your commencement with ***(new job). Please note a delay in this separation being actioned will cause delays in IT access and payment under your *** assignment.