精华好帖回顾
· 参加心情版活动- 写一封信给2008年的自己 (2008-12-6) astina	· 自制豆腐 (2008-10-22) 人民
· 圣诞节袋鼠岛游记 (2007-12-28) sail	· 百天小回放（坑已填满） (2009-6-18) jyy_jessie

查看: 7307|回复: 2

[音乐] 重温2016年Eurovision冠军歌曲：乌克兰Jamala的《1944》 [复制链接]

butterfly567

银靴族

发表于 2022-2-27 22:11 |显示全部楼层

此文章由 butterfly567 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 butterfly567 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 butterfly567 于 2022-2-27 22:13 编辑

butterfly567

银靴族

发表于 2022-2-27 22:19 |显示全部楼层

此文章由 butterfly567 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 butterfly567 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

《1944》的歌词在描写1940年代，受到苏联斯大林压迫而强制离开原居住地的克里米亚鞑靼人。贾玛拉的创作灵感来自于他曾祖母Nazylkhan曾经告诉她的故事。Nazylkhan在20多岁时带着五个孩子被强迫移居到中亚一带，其中一个女儿在路途中失去了生命。贾玛拉的曾祖父当时正在苏联红军参加二次世界大战，无法保护自己的家庭。

这首歌的合音部分使用了克里米亚鞑靼语，来自于贾玛拉曾祖母曾唱给他听的克里米亚鞑靼语传统歌谣《Ey, güzel Qırım》，反映了当时失去家园的年轻人的失落感。

分分难挣啊！

butterfly567

银靴族

发表于 2022-2-27 22:22 |显示全部楼层

此文章由 butterfly567 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 butterfly567 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

歌词：
When strangers are coming
They come to your house
They kill you all
and say
We’re not guilty
not guilty

Where is your mind?
Humanity cries
You think you are gods
But everyone dies
Don't swallow my soul
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free
to live and love
The happiest time

Where is your heart?
Humanity rise
You think you are gods
But everyone dies
Don't swallow my soul
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

分分难挣啊！

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[音乐] 重温2016年Eurovision冠军歌曲：乌克兰Jamala的《1944》 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块