VCE报考中文填表的问题

kakei14

刚收到了报考中文Unit3/Unit4的Application Form，但有个疑问，其中有一个表格是要求填写过去每年在哪里学习，学习什么。那孩子在中国上了小学4年级，需要国内的小学出具什么证明文件吗？还是说只要填写就行，不需要任何材料证明？

猪胖胖

只填写就行

terry11

是不是属于中文高级？因为在国内呆的时候超过3年？

kakei14

terry11 发表于 2021-8-13 20:07
是不是属于中文高级？因为在国内呆的时候超过3年？

对，是中文第二语言高级，在国内上了4年小学。

terry11

我看了历年考试这个高级和低级的考题都没有太大区别，怎么计算分数呢？

kakei14

自己顶一下。

猪胖胖

terry11 发表于 2021-8-13 20:09
我看了历年考试这个高级和低级的考题都没有太大区别，怎么计算分数呢？

差别挺大的。
我家的考的高级组，其实在中国只读了一年，跟ABC没区别，中文老师都说太遗憾了，他那水平放第二语言能考得很好，可是放在高级组就亏多了，具体算分不清楚，但是从我家这例子可见两个组差异不小。

lmel

猪胖胖 发表于 2021-8-14 11:43
差别挺大的。
我家的考的高级组，其实在中国只读了一年，跟ABC没区别，中文老师都说太遗憾了，他那水平放 ...

不是只要在中国待了3年以上就算第二语言高级了嘛，我家的是幼儿园中班来了，中文根本没学过，也算第二语言高级

xueshuyz

应该是从3岁之后来的到在小学读完6年级的，都是考第二语言高级吧！

猪胖胖

lmel 发表于 2021-8-14 13:34
不是只要在中国待了3年以上就算第二语言高级了嘛，我家的是幼儿园中班来了，中文根本没学过，也算第二语 ...

三岁这个划分的确不是太合理。
我们这个是澳洲出生长大，只是六岁时回中国读了一年，没学会啥就回澳洲了，就是那一年就被划到高级组了。

terry11

猪胖胖 发表于 2021-8-14 11:43
差别挺大的。
我家的考的高级组，其实在中国只读了一年，跟ABC没区别，中文老师都说太遗憾了，他那水平放 ...

哦
我看听力和写作还有汉译英的题都一样..

dondon

我家孩子澳洲长大，回中国不多。父母在家里都说中文，7年级入学时候，学校还专门check了一下她的英语水平，问她以前在中国生活多长时间，孩子说I am spending my whole life in Australia. 老师当时就乐了，说你是一直在澳洲长大的，对吗？
至于中文课，她最后还是被分到了中文高级版，整整垫底了1年。因为班里很多刚从中国来的孩子，平时看新闻什么的都用中文呀。
所以像我们这样的孩子即使从小上中文学校，高考考中文也是非常非常吃亏的。我们就彻底死了那份心。

猪胖胖

terry11 发表于 2021-8-14 14:58
哦
我看听力和写作还有汉译英的题都一样..

我刚刚问了孩子，说是有些题目一样，可能评分标准不同

terry11

猪胖胖 发表于 2021-8-14 15:05
我刚刚问了孩子，说是有些题目一样，可能评分标准不同

好像高级总分是80，低级的是70。就是不知道怎么算比列。
我们孩子作文说都能说出来，就是不会写字????

猪胖胖

terry11 发表于 2021-8-14 18:54
好像高级总分是80，低级的是70。就是不知道怎么算比列。
我们孩子作文说都能说出来，就是不会写字???? ...

不知你家孩子几年级了？

terry11

猪胖胖 发表于 2021-8-14 19:24
不知你家孩子几年级了？

9年级..

猪胖胖

terry11 发表于 2021-8-14 19:36
9年级..

写字是一定要会的，尽管很难

澳洲水莲

现在越来越难！

hehuayuan125

那就是和那些国内上完小学过来的孩子拼中文，基本就是去做绿叶，去陪衬那些红花的。

每年考中文第二语言高级的也就几百人，一样曲线分布，要想清楚了。