新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 生产前后 › 孕晚期肚子一直疼，不知道英文怎么说

精华好帖回顾
· 澳洲版蓝莓杏仁费南雪蛋糕 (2012-10-28) 河水洋洋	· 亲爱的，晚上吃什么 -- 喝粥（6楼，更新 13/11） (2008-10-28) 老陶
· 九月美食活动——给婆婆的生日惊喜：小杯蛋糕做的玫瑰花束 (2009-9-5) 西式唐人	· 裁员记 (2009-2-11) garysu

查看: 3880|回复: 16

[孕前和怀孕] 孕晚期肚子一直疼，不知道英文怎么说 [复制链接]

taotaoeve

皮靴族

发表于 2021-7-1 19:57 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 taotaoeve 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 taotaoeve 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 taotaoeve 于 2021-7-1 21:32 编辑

孕晚期肚脐下方一直疼，像痛经那种疼，我原来有时肚脐眼着凉也会疼。但现在是一直疼。疼了2周了。微微的疼，隐隐的疼，酸酸的疼。想去问问OB是怎么回事。但是不知道英语怎么说？

.....

zrr_7

皮靴族

发表于 2021-7-1 20:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 zrr_7 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zrr_7 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Period pain

flyinfree

金靴族

发表于 2021-7-1 20:14 |显示全部楼层

此文章由 flyinfree 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 flyinfree 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

别管先见了再说，再怎弄，也能表达清楚的。

如果剧痛，请立马看急诊。

Pippa

圣靴族

发表于 2021-7-1 20:25 |显示全部楼层

此文章由 Pippa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Pippa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Tummy pain, sore都可以。赶快去看医生

sally00dai

银靴族

发表于 2021-7-1 20:57 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 sally00dai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sally00dai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可能要生了。

jason_hillside

布鞋族

发表于 2021-7-1 21:06 |显示全部楼层

此文章由 jason_hillside 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jason_hillside 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

肚脐眼 — belly button
肚子 — stomach
我肚子疼 — i have stomach pain.
我肚子下部疼 — I have lower stomach pain.
在肚脐眼下面 — under the belly button

水果虫子

布鞋族

发表于 2021-7-1 21:10 来自手机 |显示全部楼层

此文章由水果虫子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水果虫子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我之前孕晚期肚脐下面也疼但不严重也不是经痛

jesse_yh

布鞋族

发表于 2021-7-1 21:16 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 jesse_yh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jesse_yh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是不是快生了，可以说cramping

花生

钻石靴族

发表于 2021-7-1 23:16 |显示全部楼层

此文章由花生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者花生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

孕晚期了应该每周都见OB了吧，和医生说一下吧

Rabbitmum

布鞋族

发表于 2021-7-2 01:04 |显示全部楼层

此文章由 Rabbitmum 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Rabbitmum 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Contraction pain

2hit6

木屐族

发表于 2021-7-2 01:41 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 2hit6 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 2hit6 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

pain+动作

snow_white

皮靴族

发表于 2021-7-2 08:22 |显示全部楼层

此文章由 snow_white 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 snow_white 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不知道语法对不对，但我会说I feel hurting here，not very strong, but continuously, a little bit like muscle ache or period pain

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
taotaoeve	+ 2	感谢分享

查看全部评分

曲晨

皮靴族

发表于 2021-7-2 08:42 来自手机 |显示全部楼层

此文章由曲晨原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者曲晨所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阵痛初期…

veeta

木屐族

发表于 2021-7-3 23:23 |显示全部楼层

此文章由 veeta 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 veeta 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不是都有免费的翻译吗?现在疫情也是可以通过电话翻译的。孕晚期还是多留心。

Sue06

木屐族

发表于 2021-7-4 00:05 |显示全部楼层

此文章由 Sue06 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Sue06 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

锐痛：sharp pain
钝痛：blunt pain
抽筋的那种疼：cramp
间歇的：intermittent
持续性的: continuous/ongoing/persistent
楼主可以说 I have persistent cramps below the belly button for two weeks. I'm very concerned.

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
taotaoeve	+ 2	感谢分享

查看全部评分

zizhuyuan

皮靴族

发表于 2021-7-4 01:05 |显示全部楼层

此文章由 zizhuyuan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zizhuyuan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以请英文翻译的，全免费的服务. 预约的时候，告诉护士你需要政府提供的免费翻译服务， Ta们知道怎么安排的。

shanhengai

布鞋族

发表于 2021-7-6 15:44 |显示全部楼层

此文章由 shanhengai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shanhengai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是Braxton-hicks contractions 吗？怀孕晚期挺常见的，身体在“练习”宫缩。“I have been experiencing lower abdominal pain for 2 weeks, like period pain, nature is dull but persistent.”

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
taotaoeve	+ 2

查看全部评分

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[孕前和怀孕] 孕晚期肚子一直疼，不知道英文怎么说 [复制链接]

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

特殊贡献奖章

新闻达人三奖

精华好帖回顾

[孕前和怀孕] 孕晚期肚子一直疼，不知道英文怎么说 [复制链接]

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

特殊贡献奖章

新闻达人 三奖

新闻达人三奖