曾用名问题

cxy0614

打扰大家了，是这样的，我担保我妈妈和我弟弟办143签证，我有个曾用名大概6-7岁之前用的，因为我的出生证明是我现在的名字，我自己申请留学和办pr都写的是我没有曾用名。这个曾用名在我的户口本上（从来没提供给移民局），然后还在我妈妈的离婚判决书上面。

现在移民局要求我妈妈提交和我爸爸的离婚证，因为是诉讼离婚的，没有离婚证，国内说这个判决书就是离婚证，并且无法补办离婚证，判决书里面就讲故事，为啥离婚，子女和财产怎么分配，子女里面就有我的名字了，本来想去法院开离婚证明书，把隐私给抹掉，偏偏我们那个法院没这个玩意，就不给开。

想问下如果把判决书翻译公证交上去，影响大吗，我也不知道怎么证明我以前的名字就是我的曾用名，因为出生证明上也没写。。

谢谢大家

jimmy1992abc

如果文件里面写的你的名字是曾用名，那需要提供户口本，然后翻译显示曾用名。
如果名字是现在用的名字，即使里面提到了你有曾用名也没事的。

cxy0614

jimmy1992abc 发表于 2021-2-26 16:24
如果文件里面写的你的名字是曾用名，那需要提供户口本，然后翻译显示曾用名。
如果名字是现在用的名字，即 ...

请问你说的文件是什么文件呀？

判决书写的，内容很长，里面有句话是我妈妈和我爸爸有一儿子，名字叫（我的曾用名），然后判决结果就是我（我的曾用名）判给了我妈妈，就出现过这么两次。

户口本上也有我的曾用名，但是我从来没交过户口本，因为一直用的出生证明作为我的身份证明

jimmy1992abc

cxy0614 发表于 2021-2-26 17:22
请问你说的文件是什么文件呀？

判决书写的，内容很长，里面有句话是我妈妈和我爸爸有一儿子，名字叫（我 ...

就是这个文件，里面说你妈妈有一个儿子，叫XXX，如果现名和曾用名差距不大，增字减字其实无所谓的，我也有曾用名，现在名字少了一个字，不过一直没报过也没有问题。就怕万一遇到较真的因为这个事情影响下签多亏。报一下也不麻烦。

cxy0614

jimmy1992abc 发表于 2021-2-26 17:59
就是这个文件，里面说你妈妈有一个儿子，叫XXX，如果现名和曾用名差距不大，增字减字其实无所谓的，我也 ...

那差距大了去了，三个字都不一样，那可能要单独准备一份文件来说明这个了。。

小飞虾

怎么解决的？成功了吗？

cxy0614

小飞虾 发表于 2021-6-21 14:06
怎么解决的？成功了吗？

去公证处公证了个离婚，就写了我妈和我爸什么时候离婚的，就把判决书里面的故事省略了。交上去之后给了个排队号，应该是成功了

小飞虾

cxy0614 发表于 2021-6-21 14:10
去公证处公证了个离婚，就写了我妈和我爸什么时候离婚的，就把判决书里面的故事省略了。交上去之后给了个 ...

谢谢楼主