新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 签证登陆 › 收到回信。请大家看看什么意思。申请离境豁免 ...

精华好帖回顾
· 今天的菜不寂寞.....特别方便米粉！！！！！！！！(更新肉臊单子) (2009-12-28) jmms_smmj	· stand flower again~~~今天俺家就一个菜——【蒜苗版水煮牛肉】 (2011-8-8) 航迹云
· 西餐大赛 -- 大头祝大家圣诞节快乐！ (2010-12-25) datou2z	· 那年那月那个世界---环球攻略大坑慢慢填。更新29/06 (2009-6-20) leski

查看: 2116|回复: 13

[其他信息] 收到回信。请大家看看什么意思。申请离境豁免 [复制链接]

rongrong

布鞋族

发表于 2021-2-5 21:53 |显示全部楼层

此文章由 rongrong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rongrong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请大家帮忙看看这个回信。什么意思。是拒了吗？

前两天申请了父母的离境申请
I refer to your request for an exemption from the travel restrictions placed on Australian Citizens and Permanent Residents for departure from Australia. This advice applies to the following travellers:

Qbc) China Passport EA7

I have considered your request and determined that your application to travel is authorised on the following grounds:

Critically or seriously ill close family
Your departure from Australia is subject to standard border clearance processes – an exemption to travel restrictions does not exempt you from these requirements. You do not need to re-apply for permission to depart if your flight details or departing port change. A record of this outcome is available in border systems, in order to facilitate your departure.

Missy

银靴族

发表于 2021-2-5 21:56 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Missy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Missy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

通过了啊

rongrong

布鞋族

发表于 2021-2-5 21:59 |显示全部楼层

此文章由 rongrong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rongrong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Your departure from Australia is subject to standard border clearance processes – an exemption to travel restrictions does not exempt you from these requirements.

怎么觉得这句话。好像是拒了

忽然一周

银靴族

发表于 2021-2-5 22:02 来自手机 |显示全部楼层

此文章由忽然一周原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者忽然一周所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

意思是中国公民不归他们管随便走

ynweli2001

皮靴族

发表于 2021-2-5 22:03 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ynweli2001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ynweli2001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

找个翻译软件，楼主的英文………

Missy

银靴族

发表于 2021-2-5 22:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Missy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Missy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rongrong 发表于 2021-2-5 21:59
Your departure from Australia is subject to standard border clearance processes – an exemption to t ...

不是的，是说你离境还得通过正常手续那一关。豁免出境不代表不需要走那些检查流程。

rongrong

布鞋族

发表于 2021-2-5 22:05 |显示全部楼层

此文章由 rongrong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rongrong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是pr啊

rongrong

布鞋族

发表于 2021-2-5 22:08 |显示全部楼层

此文章由 rongrong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rongrong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

的确英语水平有限。书面英语更晕。

同时申请了父母两人。只批了一个人。另外一个人被拒

4ever

皮靴族

发表于 2021-2-5 22:08 |显示全部楼层

此文章由 4ever 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 4ever 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

批准了，写得很清楚。

Your departure from Australia is subject to standard border clearance processes – an exemption to travel restrictions does not exempt you from these requirements.
这句话的意思离境该遵守的规章制度还是需要遵守的，这个离境豁免不是豁免规章制度的

该来的会来，
该走的会走。
反正都是没把握，
你我又何必太强求。