新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 车行天下 › 能帮他人上庭吗

精华好帖回顾
· 时光似水---以同样的姿势在同样的地方拍 (2005-5-8) moth	· 全部更新完毕，图文宝典真正贴心纯干货“攻略”！--刚出炉美国和多伦多自由行，内有一生不可错过的一号公路 (2016-8-14) qw_731
· 绝代佳人----林青霞 (2009-12-27) kimi	· [澳洲捡便宜系列]送给每个austeps网友$123！ (2005-5-10) hahaer

查看: 1559|回复: 9

[法规和安全] 能帮他人上庭吗 [复制链接]

天朝屁民

金靴族

发表于 2021-1-18 11:55 来自手机 |显示全部楼层

此文章由天朝屁民原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者天朝屁民所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LD上个月吃了张停车罚单，想上庭碰碰运，准备承认有错误，想恳请免除罚款或扣分。

问题是她英语不灵光，我看了法务网站，这种民事法庭是不会配备翻译的。。。所以，我能帮她一起上庭充当翻译吗？谢谢！

蚝

圣靴族

发表于 2021-1-18 11:57 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

两个人的时间欸。。。

天朝屁民

金靴族

发表于 2021-1-18 12:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由天朝屁民原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者天朝屁民所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蚝发表于 2021-1-18 11:57
两个人的时间欸。。。

我经常在家工作，时间很灵活的。

DUCATI

金靴族

发表于 2021-1-18 13:13 |显示全部楼层

此文章由 DUCATI 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 DUCATI 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以。也可以完全替你老婆。事先申请就好。

k200

银靴族

发表于 2021-1-18 13:16 |显示全部楼层

此文章由 k200 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 k200 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 k200 于 2021-1-18 13:18 编辑

可以. 我就干过. 是陪朋友出庭, 当场代他回复法官.
不是'代', 是陪同一起. 当然开头时, 法官会问明白你们俩谁是谁. 为什么要代当事人说话.

horsebaby

皮靴族

发表于 2021-1-18 13:17 |显示全部楼层

此文章由 horsebaby 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 horsebaby 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以先在网上申诉一下,主要看罚单的原因。不如把罚款原因放出来让大家分析下胜诉机会大小

fljrc

皮靴族

发表于 2021-1-18 14:36 |显示全部楼层

此文章由 fljrc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fljrc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以要求一个免费的翻译

天朝屁民

金靴族

发表于 2021-1-18 14:47 来自手机 |显示全部楼层

此文章由天朝屁民原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者天朝屁民所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fljrc 发表于 2021-1-18 14:36
可以要求一个免费的翻译

民事法庭好像不提供免费的翻译。

天朝屁民

金靴族

发表于 2021-1-18 15:52 |显示全部楼层

此文章由天朝屁民原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者天朝屁民所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fljrc 发表于 2021-1-18 14:36
可以要求一个免费的翻译

Cost of an interpreter
Sometimes an interpreter will be provided to you for free, and sometimes you will need to pay.

Local courts provide free interpreters for:

criminal cases
applications for an AVO, and
breach of an AVO

In local court civil cases you will need to pay for an interpreter. If you receive a pension or benefit, or have a low income, you can ask to be exempt from paying the fee.

美食杰

金靴族

发表于 2021-1-18 23:27 |显示全部楼层

此文章由美食杰原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者美食杰所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

什么样的停车罚单？谁开的？

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[法规和安全] 能帮他人上庭吗 [复制链接]

发表回复

2014年度奖章获得者

2015年度奖章获得者