设为首页收藏本站

切换到简单版切换到宽版

新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 翻译问题高手请进标题要长

精华好帖回顾
· 北京之行FB记之五--回味版 (2005-2-1) cheers	· 自排档使用注意事项 (2008-7-25) 车友
· 【金融危机征文】新的开始。 (2008-11-13) 霹雳小妞	· 挑战强悍虽败犹荣 (2008-7-4) 落梅摇香

Advertisement

Advertisement

发新帖

查看: 1378|回复: 2

翻译问题高手请进标题要长 [复制链接]

发表于 2009-8-10 00:22 |显示全部楼层

此文章由 EASTWOODGAME 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 EASTWOODGAME 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

From 1 January 2010 cigarette vending machines will only be allowed in licensed venues restricted to over 18s and will be subject to tobacco product display bans. From the 1 July 2010 cigarette vending machines must be operated by staff intervention
黑体字部分哪位高手结合上下问翻译一下谢谢

Advertisement

Advertisement

发表于 2009-8-10 00:25 |显示全部楼层

此文章由 pengwang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pengwang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该是说从2010年7月1日起香烟自动售货机必须在有店员监管的情况下使用。

发表于 2009-8-10 09:43 |显示全部楼层

谢谢

此文章由 EASTWOODGAME 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 EASTWOODGAME 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 pengwang 于 2009-8-9 23:25 发表
应该是说从2010年7月1日起香烟自动售货机必须在有店员监管的情况下使用。

太谢谢了

发新帖

发表回复

Advertisement

Advertisement

关于我们|Archiver|手机版|隐私政策|

Copyright © 2008-2026 新足迹版权所有 All Rights Reserved.

返回顶部