也想问下孩子中文的问题，我家正相反

zfwn

孩子一年级，澳洲出生。从小就讲中文绘本，在家说中文。现在只愿意说中文，听中文故事，有些抵触英文。天天晚上睡前听喜马拉雅，已经听完整套凯叔西游记，封神榜，米小圈等。我担心这英文可咋办，上的学校华人孩子多，大部分讲英文，但是她好朋友英文也不咋好，估计俩人在一起讲中文。在家喜欢说点成语，什么掩耳盗铃，拔苗助长，都是马小跳之类中文书里学的。我愁啊，有点后悔打中文基础，都说英文不用愁，可是看她这趋势，感觉英文要垫底啊，有啥办法增加英文兴趣吗

xueshuyz

楼主孩子几年级了呀？

zfwn

一年级

dondon

3年级是个坎。 3年级后，全说英文了。。

我家孩子澳洲长大，上kindy时候会上ESL课，那时候中文比英文溜多了了，我也担心过。。

现在7年级，一句中文都不说了。。

ljkakai

zfwn 发表于 2020-9-16 07:46
一年级

不用担心吧，我女儿也是中文基础非常好，每天晚上自己读一本简单的中文故事，也是一年级。但是在学校她就自动切换成英文模式啦，因为就算她想说中文，也没几个孩子可以配合她，虽然学校华人孩子多，可是能坚持讲中文的没几个……

xueshuyz

孩子小的时候千万别丢了中文，趁着现在孩子对中文感兴趣，把看中文书的习惯培养起来，尤其是看一下略难一点的书，这样等他的英文阅读提高上来后才不会放弃中文

ljkakai

不过突然看到楼主说孩子有点抵触英文？我女儿是完全不抵触英文的，她从4岁kinder开始自己玩自言自语的时候说的都是英文………

天呀！

家长各有各的烦恼哟。
我家提起中文，一头滴蒙。。。
哎。。。

洋插队

两全其美是理想境界，但是有得必有失是普遍规律

山与风

洋插队 发表于 2020-9-16 10:40
两全其美是理想境界，但是有得必有失是普遍规律

zfwn

ljkakai 发表于 2020-9-16 10:12
不过突然看到楼主说孩子有点抵触英文？我女儿是完全不抵触英文的，她从4岁kinder开始自己玩自言自语的时候 ...

是呀，叫她说不爱说，英语说点啥磕磕巴巴，给她读英文故事不爱听，都喜欢中文的，所以我才愁

xao

最好的解决办法是送回国

水月境天

我觉得四年级明显二种思维模式。不光是语言，是思维方式。
保持共存就好了。
双语的孩子很聪明。本地长大的孩子，谁会担心英语不好?

ljkakai

zfwn 发表于 2020-9-16 22:03
是呀，叫她说不爱说，英语说点啥磕磕巴巴，给她读英文故事不爱听，都喜欢中文的，所以我才愁 ...

那我可以理解你的担心了，给她看英文的动画片呢？

洋插队

水月境天 发表于 2020-9-16 22:13
我觉得四年级明显二种思维模式。不光是语言，是思维方式。
保持共存就好了。
双语的孩子很聪明。本地长大的 ...

问题是怎么define英文好还是不好？

如果用HSC English Advanced的考试分数来当做一个衡量标准，那么70-80分也许不是太难，但是90分以上的分数就比较难了。

在Wynyard火车站讨钱的乞丐、在St James火车站隧道打地铺过夜的流浪汉，貌似都是英语口语没有问题的白人。

寻羊冒险记8382

怎么做到的？我们也在家说中文，中文绘本也很多。但是听不懂凯叔讲故事，只明白日常中文，皮皮鲁的故事只能听懂大人口述的，这中间想问问lz怎么做到跨越的。

Yan2017

看的我赶紧要好好制定个计划教2岁多的女儿学好中文

水月境天

洋插队 发表于 2020-9-16 22:40
问题是怎么define英文好还是不好？

如果用HSC English Advanced的考试分数来当做一个衡量标准，那么70-8 ...

那些人是脑子不灵光。不是英语语言掌握的不好。
总有人脑子灵光又会做事。也有脑子不好使或者很懒。
跟使用的语言没有关系。学习双语一定对大脑开发有好处。

水月境天

寻羊冒险记8382 发表于 2020-9-16 22:43
怎么做到的？我们也在家说中文，中文绘本也很多。但是听不懂凯叔讲故事，只明白日常中文，皮皮鲁的故事只能 ...

很明显还是听得太少。输入不够。
举个例子，隔壁邻居家奶奶只会说广东话，那孙子从小带大，即使是自己平时不说，但是奶奶说的话肯定能听懂。

Joereal

应该是好事啊，我们老大是奶奶外婆轮流带到上学年龄，中文听说没问题，但英文就会几句，名字，几岁之类，刚上学每天回来就是问这个英文怎么说那个怎么说，不会在学校就呆不下去了，求生啊！慢慢英文就好起来了，幼年开始的双语教育，对中文，英文都有帮助，孩子的老师曾说，这样的孩子对语法和词汇的含义非常敏感，现在上中学了，中文听说读写基本过关了，英文也是最喜欢最强的一科，建议在家坚持讲中文，有利无害，但在学校必须讲英文，孩子当然在学校愿意和讲中文的小朋友在一起，必须分开！当年孩子的校长晚上十点给我打电话，吓我一跳，把另一个会中文的调到另一个班了，很有经验。如有可能和校长谈谈，创造一个环境。

KaTharina

寻羊冒险记8382 发表于 2020-9-16 22:43
怎么做到的？我们也在家说中文，中文绘本也很多。但是听不懂凯叔讲故事，只明白日常中文，皮皮鲁的故事只能 ...

华人区华人多的学校，上学孩子们说中文...

洋插队

水月境天 发表于 2020-9-16 22:59
那些人是脑子不灵光。不是英语语言掌握的不好。
总有人脑子灵光又会做事。也有脑子不好使或者很懒。
跟使 ...

学习双语一定对大脑开发有好处？这个结论不一定成立。再说，是个华人孩子就一定能学好双语？

xueshuyz

楼主可以做个调查，看看小时候在家说中文的孩子长大了是中文好还是英文好，是中文有问题还是英文有问题，对英文的学习影响有多大，等等

Joereal

xueshuyz 发表于 2020-9-17 07:04
楼主可以做个调查，看看小时候在家说中文的孩子长大了是中文好还是英文好，是中文有问题还是英文有问题，对 ...

肯定是英文好过中文，母语是英文，思维，思想，价值观都是英文世界的，中文再好也是非母语，另外别看我们努力教孩子中文，第二代中文也许能不太差，第三代大概就只会问候语了，第四代往后基本就没关系了，看看碰见的第三代第四代移民中文水平如何？我们实际上在社会层面上做无用功，最多推迟点，后代忘掉中文是早晚的事。

xueshuyz

Joereal 发表于 2020-9-17 07:35
肯定是英文好过中文，母语是英文，思维，思想，价值观都是英文世界的，中文再好也是非母语，另外别看我们 ...

其实有些研究表明，第二代会更加重视自己孩子的中文教育，所以第三代不一定就比第二代差。

另外做这个调查，只是想让楼主不要焦虑，英文会赶上来的，而孩子的中文学习却是任重而道远！

水月境天

没错。看看海外华人。举个例子，越南华人。
越棉寮在悉尼有中文学校。几乎是免费教育，学生人数也不少。
能够经过几代还认真学习中华文化和语言。

1992年有会员8000多人。会址在卡巴拉玛打市，在贝活区（Burwood）、金狮区（Campsie）和康宝树区（Homebush）设有3个办事处。

中文名
澳洲纽省越棉寮华人联谊会
性质
华人社团
成立时间
1980年
类型
慈善团体
设有1所华文学校--逸仙中文学校，每周末在悉尼11个地区进行教学，教授普通话、粤语和中国艺术。学生总数约1300人，教职员58名。

教语言，主要目的还在于教文化。即使以后英语是母语，本来的中华文化还是需要保留的。这是其根本。

澳洲小米粒

好奇孩子上中学后，在家里跟家长说英文还是中文交流？

罗西基

小小白虎

澳洲小米粒 发表于 2020-9-17 09:55
好奇孩子上中学后，在家里跟家长说英文还是中文交流？

目前六年级马上七年级了，在家主要说中文。
我们这个传统保持得挺好的。

ljkakai

寻羊冒险记8382 发表于 2020-9-16 22:43
怎么做到的？我们也在家说中文，中文绘本也很多。但是听不懂凯叔讲故事，只明白日常中文，皮皮鲁的故事只能 ...

孩子的理解能力不一样，我们家老大就比老二强很多，老二2岁了，最近爱听的是姐姐1岁时听的故事，米菲绘本和小熊宝宝绘本，复杂的就听不懂了