新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › PAIN & ACHE的区别

精华好帖回顾
· 晚餐-------亮点----->烤鹌鹑 (2010-5-10) wideye	· 简单汤方 (2005-1-5) 飞儿
· 时令果蔬总动员大锅菜（煮夫手记二十） (2011-4-24) amon54	· 俺的奥运Preview 之二 (2008-8-8) joaquin

查看: 1692|回复: 14

PAIN & ACHE的区别 [复制链接]

pixie929

皮靴族

发表于 2009-7-1 10:40 |显示全部楼层

此文章由 pixie929 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pixie929 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今天我有点发热。。浑身肉痛。。
我说。。I'VE GOT PAIN ALL OVER MY BODY。。

然后同事问是PAIN 还是ACHE。。

我说就是寒热的时候浑身肉痛。。

他妈说那是ACHE

那ACHE同PAIN到底是什么区别呢？

评分

参与人数 1	积分 +10	收起理由
bulaohu	+ 10	good question

查看全部评分

pal

金靴族

发表于 2009-7-1 10:52 |显示全部楼层

此文章由 pal 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pal 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

aussie use SORE

pixie929

皮靴族

发表于 2009-7-1 11:19 |显示全部楼层

此文章由 pixie929 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pixie929 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

那再加一个SORE与以上两个词的区别。。

一般听到的是SORE THROAT

lycans

金靴族

发表于 2009-7-1 21:02 |显示全部楼层

此文章由 lycans 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lycans 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ache 酸痛
pain 疼痛

bzckbd

木屐族

发表于 2009-7-3 14:40 |显示全部楼层

此文章由 bzckbd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bzckbd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ache 具体的痛
pain 抽象的痛

bulaohu

钻石靴族

发表于 2009-7-3 14:56 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 pixie929 于 2009-7-1 09:40 发表
今天我有点发热。。浑身肉痛。。
我说。。I'VE GOT PAIN ALL OVER MY BODY。。

然后同事问是PAIN 还是ACHE。。

我说就是寒热的时候浑身肉痛。。

他妈说那是ACHE

那ACHE同PAIN到底是什么区别呢？

这是个很好的问题，不过好像没什么非常权威的答案。大家应该自己做一下搜索并试图理解。

我个人的感觉是：

- pain是比较尖锐的疼痛，比如刀伤，烫伤等
- ache是钝钝地疼，比如说大多数的头痛、背痛之类的
- sore是酸痛，像是蛙跳200级台阶后第二天大腿肌肉的感觉。有人在网上说sore和ache的区别之一是sore是不动就不疼，一动就疼；ache则是一直疼。

除此之外还有习惯用法的问题，比如说头痛和牙痛永远都是用ache。

[ 本帖最后由 bulaohu 于 2009-7-3 14:00 编辑 ]

评分

参与人数 2	积分 +13	收起理由
Ritacow	+ 10	我没看你的头像，就看内容，想到 ‘我靠，真 ...
＂魸魸°	+ 3	谢谢奉献

查看全部评分

alyssa

金靴族

发表于 2009-7-7 16:10 |显示全部楼层

此文章由 alyssa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alyssa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有人在网上说sore和ache的区别之一是sore是不动就不疼，一动就疼；ache则是一直疼。
----------超强的解释。值得学习。。(paopaobing(39))

＂魸魸°

铜靴族

发表于 2009-7-7 16:16 |显示全部楼层

此文章由＂魸魸° 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者＂魸魸° 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是不是pain是外面的东西引起的，
ache是自身引起的，
sore是酸？

bffbffbff

白金靴族

发表于 2009-7-7 16:20 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 alyssa 于 2009-7-7 15:10 发表
有人在网上说sore和ache的区别之一是sore是不动就不疼，一动就疼；ache则是一直疼。
----------超强的解释。值得学习。。(paopaobing(39))

还别说，真是这么回事

永远的junior programmer

miaom

皮靴族

发表于 2009-7-7 16:21 |显示全部楼层

此文章由 miaom 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 miaom 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上个图，应该有帮助

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

评分

参与人数 3	积分 +11	收起理由
xingbu	+ 6	谢谢奉献
猫猫乐	+ 2	谢谢奉献
bffbffbff	+ 3	偶对你的景仰如滔滔江水

查看全部评分

bffbffbff

白金靴族

发表于 2009-7-7 16:21 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ＂魸魸° 于 2009-7-7 15:16 发表
是不是pain是外面的东西引起的，
ache是自身引起的，
sore是酸？

同意pain和ache的说法

永远的junior programmer

azurechris

银靴族

发表于 2009-7-16 17:40 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mom and mother的区别

pea

布鞋族

发表于 2009-7-20 00:30 |显示全部楼层

此文章由 pea 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pea 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得还是惯用上的不同。
Like a pain in the neck or pain in the arse. 没有说ache in the neck or ache in the arse.

还有，在痛呢， It is aching, or I am feeling the pain. 掉过来不行。

多看英文节目就能用了。