新西兰政府禁止来自中国大陆者入境

astina

新西兰将禁止来自或经过中国大陆的人入境，以此来制止致死的冠状病毒传播。

政府周日下午宣布了这个激烈举措。

政府禁止从中国大陆来，或在中国大陆转机的外国人入境。此举是为了遏制病毒传播，保护新西兰和太平洋岛国免受疾病所害。

决定将从周一开始生效，有效期为14天。政府每48小时将审议这个决定。

新的限制包括：

-- 任何2月2日（新西兰时间）后离开中国大陆或过境中国大陆的外国旅行者都会被禁止入境
-- 2月2日抵达新西兰的外国人将在抵达时受到严格筛查但是检查无恙后会被允许入境
-- （从中国大陆来或在大陆转机的）新西兰公民和永久居民以及他们的直系亲属仍然可以入境，但是要求在抵达后自我隔离14天。

与此同时将在政府撤侨包机上服务的空乘人员已在香港落地、

10人组成的机场人员昨天下午3点搭乘国泰航空离开新西兰，这样他们在执行18-19小时长的武汉撤离飞行前会有休息的时间。



https://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=12305282

陈叁

下一个是谁？

jordangoodwjz

看文章意思应该是从中国大陆来或者转机的外国人，不仅限中国籍

gracehyh

也就是说，有澳洲PR的非纽公民也是去不了NZ的

天籁

这个标题....有误导吧

海の沙

迄今为止，只有加拿大政府公开宣布 不禁止华人入境啊！

yuanlin1988

标题歧义

牛弹琴

跟着澳洲学习，好学生啊！

澳洲桉树

海の沙 发表于 2020-2-2 12:50
迄今为止，只有加拿大政府公开宣布 不禁止华人入境啊！

柬埔寨政府也宣布不会禁止。

nis5

这么快？5眼联盟到底有什么内幕消息？

树袋熊在打瞌睡

换个标题吧，这标题也太有歧义了吧……

yacon

标题不是很准确

hehebear

nis5 发表于 2020-2-2 16:02
这么快？5眼联盟到底有什么内幕消息？

不发烧，不咳嗽的都有可能是感染者，萨斯时期靠测体温，这次没辙了

astina

Coronavirus: NZ Government to block travellers from mainland China, as details of recovery mission revealed

新西兰政府禁止来自中国大陆者入境

harbridge

至少给了缓冲时间，避免昨天澳洲入关的混乱再现

ymf9901071

hehebear 发表于 2020-2-2 16:10
不发烧，不咳嗽的都有可能是感染者，萨斯时期靠测体温，这次没辙了

这个说法靠谱

小苏苏

今天早上陪读签证的也有人入境了，澳洲是不是又放宽了？

fcwr

海の沙 发表于 2020-2-2 15:50
迄今为止，只有加拿大政府公开宣布 不禁止华人入境啊！

人家还有一碗粥在手机， 不急

davidmouse

新西兰政府将效仿美国，澳大利亚和日本，限制从中国大陆入境或在中国大陆过境的外国人进入新西兰，但是这将影响新西兰开学的数千名国际学生。

政府今天下午宣布了这一重大决定。
将从星期一开始生效，并将保留最多14天。该决定将每48小时评估一次。

新的限制包括：

•任何在2020年2月2日（新西兰时间）之后离开中国或在中国大陆过境的外国旅客都将被拒绝入境新西兰。
•任何在2020年2月2日过境到新西兰的外国旅客都将受到加强的入境检查，但在通关之前，将被允许入境新西兰。
•返回新西兰的新西兰公民和永久居民以及直系亲属仍然可以进入，但在返回新西兰后必须隔离14天

尽管世界卫生组织建议不要采取此类措施，但这些措施旨在帮助防止快速传播的冠状病毒向新西兰扩散。

虽然世卫组织担心旅行限制会变相鼓励非法越境——但是不太可能影响新西兰，澳大利亚或日本，因为它们都没有陆上国界。

卫生局局长阿什利·布隆菲尔德（Ashley Bloomfield）今天下午在卫生部总部对媒体说，新西兰没有新的可疑冠状病毒病例。

卫生部长戴维·克拉克（David Clark）对受教育部长克里斯·希普金斯（Chris Hipkins）影响的国际学生人数提出了疑问。

2018年，将近111,000名付费国际学生进入新西兰学习，其中36,000名是中国公民。随着即将开始的学年，国际学生的到来目前处于高峰。

中国的旅游经营者已经取消了出境游，影响了包括新西兰在内的全球旅游经营者。

总理acinda Ardern表示，内阁“完全意识到该病毒的经济影响，包括对旅游业和教育的影响”。

“我已经请部长们与行业领袖保持联系，以尽可能减轻其中的一些影响。”

临时入境限制涉及“从中国大陆旅行或过境的所有外国公民，以协助遏制新型冠状病毒并保护新西兰和太平洋岛屿免受该病的侵害。”

https://www.nzherald.co.nz/busin ... p;objectid=12305339

yacon

标题惜字如金。 觉得索性就把traveller 译出来也无妨， 旅行者或者游客旅客好像都行

yacon

14天的旅行禁令比较靠谱，如果人传人比率低，或者隔离好，病情能早些被控制住

雪泥人

全世界都会开始效仿吧

Acu

昨天跟一个在奥克兰的朋友讨论澳洲将禁止中国游客入境，她说新西兰还没有。
我说放心好了，澳洲跟美国，新西兰跟澳洲，跑不掉的。。。

粤式油鸡

加拿大不效仿

sheila_fang

澳洲抄美国，新西兰抄澳洲，简直是复制粘贴啊……

七匹狼

粤式油鸡 发表于 2020-2-2 16:30
加拿大不效仿

挺好的，留个缺口。

嚎哥

海の沙 发表于 2020-2-2 15:50
迄今为止，只有加拿大政府公开宣布 不禁止华人入境啊！

所以说加拿大是后花园么

lalasong

不像阿恩德的一贯风格呀
那纽航接的澳洲妈妈呢？不能入境的话离开中国也不到14天呢，直接转机送澳洲吗？然后就可以带着孩子回家隔离一周即可，完美绕开圣诞岛14天了？

七匹狼

海の沙 发表于 2020-2-2 15:50
迄今为止，只有加拿大政府公开宣布 不禁止华人入境啊！

加拿大真好啊

移民加拿大。