澳洲发电站导致全世界最严重的有毒空气污染

羊羊可飞

在维州Latrobe Valley地区和新州的Lake Macquarie地区的一些发电站上榜了世界最大的有毒空气污染热点。

周一，绿色和平组织发布了一份报告，利用NASA的卫星数据分析了世界最大的二氧化硫污染源。二氧化硫影响人类健康，是导致死亡的主要空气污染成分。

大气中最大的二氧化硫来源是发电站和其他工厂中化石燃料的燃烧。

澳洲的二氧化硫排放量在全球位居第十二位，并被指出其排放标准不如中国和欧洲国家。

当前澳洲二氧化硫的排放标准是世界卫生组织推荐的11倍，这一标准正在被各州和联邦的环境部评审。

印度，中国，俄罗斯在2018年二氧化硫的排放量分列一，二，三位。

这份报告还列出了单个有毒排放源，其中澳洲有两处排前50位，共四处排前100位。

澳洲最大的二氧化硫污染源在昆州的Mount Isa，此处排第32位，在2018年排放了20.7万吨二氧化硫。

在维州Latrobe Valley的The Yallourn地区有 Loy Yang A 以及 Loy Yang B 发电站，排第49位，在2018年排放了15.1万吨二氧化硫。

新州的Lake Macquarie区域排第79位，而Liddell 和 Bayswater发电站的Hunter Valley地区排第91位。

维州的二氧化硫空气污染区影响了47万人，而新州的则影响了170万人的健康。然而绿色和平组织表示二次污染会影响到多得多的人口。

仅仅在悉尼，每年就超过100人因燃煤污染死亡。全国的这一数字超过4000人每年。

“澳洲燃煤发电站的污染排放水平在中国和世界大部分地区都是非法的，”绿色和平组织澳太地区的Jonathan Moylan说到。

“联邦政府不敢管制大型污染企业，而这代价就是我们社区遭受的空气污染。是时候由各州的环境部来领导制定有利于健康的二氧化硫和二氧化氮排放标准了，并严格限制工业污染，加速转换到可再生能源。”

二氧化硫可以导致各种健康问题，包括心肺疾病和哮喘。

Ben Ewald 是一位Doctors for the Environment Australia的医生，他说澳洲的某些地区有“严重的二氧化硫问题”并且排放标准远远超过了可以保证健康的限值。他还说二氧化氮也面临同样的问题。

“这些污染物能够导致儿童哮喘，肺部疾病，癌症，先天性缺陷，以及生育能力问题，”他说到。“澳洲政府必须采用更严格的标准来保护社区居民们的健康。”

Environmental Justice Australia （EJA）一直以来都要求更严格的空气污染标准。EJA目前代表Nature Conservation Council对新州环境保护局发起法律挑战，因为后者决定不改变Mount Piper, Vales Point 以及 Eraring 发电站的污染证。

EJA也要求维州环境保护局结束对Latrobe发电站进行的漫长污染证评审，并设置更严格的限值。

“虽然发电站的污染证上有排放限值，但是这些限值非常宽松，以至于发电站可以排放他们想要排放的任何体量的污染物，”EJA的Nicola Rivers说到。

维州环境保护局的一位发言人说他们考虑了477个关于Latrobe Valley地区三个污染证的评审意见，并正在起草对污染证的修改内容。他说环境保护局还在Latrobe Valley地区指定了一个空气监测网络。

“维州的空气质量在世界范围内算良好的，但是环境保护局非常希望拿到更多的科学数据来帮助工业标准的制定，”他说。维州环境保护局同时也在领导全国对二氧化氮和二氧化硫测量的评审，这有可能会导致更严格的全国标准。这一评审收到了17万份公共意见。


来源 https://www.theguardian.com/environment/2019/aug/19/australian-power-stations-among-worlds-worst-for-toxic-air-pollution

羊羊可飞

上次翻译被版主扔大千了

这次保证每个字都是手打的，连字典都没有查

啤酒肚

把电厂全关了吧，晚上点蜡烛。从绿党选民家先开始

spin123

啤酒肚 发表于 2019-8-19 17:42
把电厂全关了吧，晚上点蜡烛。从绿党选民家先开始

这里说的是燃煤发电站。

看那风力发电加特斯拉电池，并没有拿比燃煤发电站更多的补贴，盈利也不比燃煤的差。

何况澳洲的燃煤发电站还不如中国的干净。。。

MXST18

为什么澳洲空气是one of the best in the world？？？

说的通吗？

一起去看海

想不到呀想不到

acIv

MXST18 发表于 2019-8-19 18:06
为什么澳洲空气是one of the best in the world？？？

说的通吗？

人少呗

澳洲 若有 14亿 人

民主 难民 肯定 不会 往这 逃 避难

vipwilford

MXST18 发表于 2019-8-19 18:06
为什么澳洲空气是one of the best in the world？？？

说的通吗？

因为地广人稀啊。其他工厂和生活排放少。
另外这文章主要探讨二氧化硫，但就这2000万人口所需的燃煤电站二氧化硫总排放已经达到了世界前列。单个电站排放量之大，标准之低，的确让我瞠目结舌。

oniongoat

早干什么去了

MXST18

vipwilford 发表于 2019-8-19 18:13
因为地广人稀啊。其他工厂和生活排放少。
另外这文章主要探讨二氧化硫，但就这2000万人口所需的燃煤电站 ...

把那个热电站关了吧，为了环保，今年40度的时候大家一起关空调

一起关，谁也别搞特殊啊

vipwilford

MXST18 发表于 2019-8-19 18:17
把那个热电站关了吧，为了环保，今年40度的时候大家一起关空调，热死的算优胜劣汰，自然选择 ...

？？？看不懂你的逻辑。
1，其他类型的发电站澳洲也有，拿政府补贴不会比燃煤的多，这样也有盈利。所以如果需要加大发电量，要么新建燃煤电站，但要改进排放。要么直接大力发展污染排放少的电站，
2，燃煤电站应该还是目前经济效益最高的，所以应该让他们少拿政府补贴，督促他们改进排放，而不是任由他们用关电站来威胁政府，涨电价。

MXST18

vipwilford 发表于 2019-8-19 18:22
？？？看不懂你的逻辑。
1，其他类型的发电站澳洲也有，拿政府补贴不会比燃煤的多，这样也有盈利。所以如 ...

有啥看不懂的，现在40度都要停电，把热电站关了，不更停电了？

过去40度停电吗？为啥绿色能源比例高了以后停电就越来越多？

gavinavailable

澳洲哮喘确实是个大问题。而且也都有研究报告指出亚洲人来澳洲哮喘会变得更严重。
Australia has one of the highest asthma rates in the world and now there is increasing evidence that people who move here from Asia and other non-western countries are developing allergies they previously didn't have.

如果有人住墨尔本可能会记得16年哮喘大爆发。 因为花粉，植被，还是像这种隐形污染，现在都还没有结论。

confucious

澳洲三宝，空气好

vipwilford

MXST18 发表于 2019-8-19 18:27
有啥看不懂的，现在40度都要停电，把热电站关了，不更停电了？

过去40度停电吗？为啥绿色能源比例高了以 ...

燃煤发电厂关了好几个，然后缺电了。

dogyi

文章中出现的地名都是矿区，发电站都是为矿区服务的，有的矿场都好几个发电站，有的地区有多达10来个矿场。这样一个地区集中几十个发电站，这能不污染吗？矿区担心的却不是二氧化硫，这不算什么，更多的是粉尘污染，重金属污染，水污染和核辐射污染。

静好如初

恐怖。。

lipmove

改成欧标

roxdabox

挑灯亮剑

我怎么觉得电价又要涨了

YC_SUSAN

你永远不知道还有其他什么地雷！

澳洲，人口这么小，竟然榜上有名，还高居榜首

估计跟澳洲主要还是传统的发电，没有走核电有点关系。

这么久没人监管，老百姓怎么不去游行抗议的？民间 监控失效！

我觉得澳洲老百姓对政府的监控意识比较薄弱，这很危险！

虚心求教

保护环境

zenith920

I won’t be surprised

likespring

吃惊

spin123

MXST18 发表于 2019-8-19 18:27
有啥看不懂的，现在40度都要停电，把热电站关了，不更停电了？

过去40度停电吗？为啥绿色能源比例高了以 ...

为啥欧美少停电，电价还低，可再生比例还高？

Auking

玩转地球

MXST18

spin123 发表于 2019-8-19 21:43
为啥欧美少停电，电价还低，可再生比例还高？

美国绿色能源比例是多少？

vch801

这个和老百姓认知程度有关吧。
包括这个论坛，绿党就是十恶不赦的代表。

rocca2011

澳洲的坏消息怎么越来越多