女子骑共享滑板车摔断鼻子状告Lime公司

edith921

阿德莱德一名年轻女性对Lime共享滑板车发起诉讼，称一个故障的刹车使她鼻子骨折。

Ashlei-Jane Lee, 21岁, 上周五在River Torrens附近骑电动滑板车时发生了事故。

“滑板车突然停住，我飞了出去。”Lee女士说。

“我直接脸着地摔在了水泥地面上。”

这名21岁的女子说滑板车突然锁死，而她的手指正按在“Go”的按钮上，根本没有碰刹车。

Lee女士相信这次事故由令共享电动滑板车在新西兰被禁的同样的软件故障导致的。之前在新西兰有150次滑板车突然停住的事故。

在Lime声称将在澳洲解决问题之后，500辆踏板车在阿德莱德边缘艺术节期间获得了为期四周的许可证。

与此同时，周末两天在昆州也发生了两起事故。

Johnson Withers律师事务所的Tim Downie说，如果Lime认识到存在问题，却没有公开或没有采取足够的行动，那么“当然就有一个’声称’”。

南澳州政府说Lee女士的受伤报告是试行以来18000次骑乘里的第一起，当地市政厅打算让Lime完成四周的限期。

Lime表示正在调查并有责任保险赔付给骑乘者。

Lee女士的母亲Lana Farrington说她想让这些滑板车从街上消失。

https://au.news.yahoo.com/woman- ... nose-090400109.html

dyzinsyd

华人公司倒霉了

蚝

楼主最近翻译好几个这种新闻了

所以仅有头盔不够啊，需要冰球守门员那种防护

好为人师

在新西兰有150次滑板车突然停住的事故? 100次了以后还有人用？

mikelee19

支持

蚝

好为人师 发表于 2019-2-26 22:37
在新西兰有150次滑板车突然停住的事故? 100次了以后还有人用？

有可能同时发生的啊，数字到手就是150

edith921

蚝 发表于 2019-2-26 22:35
楼主最近翻译好几个这种新闻了

所以仅有头盔不够啊，需要冰球守门员那种防护 ...

两个两个而已

关键lz曾动过心思想骑来着

蚝

edith921 发表于 2019-2-26 22:45
两个两个而已

关键lz曾动过心思想骑来着

嗯嗯，一个男的摔的稀巴烂，一个女的脸破了。。。

现在坚定信念了？

astina

蚝 发表于 2019-2-26 22:47
嗯嗯，一个男的摔的稀巴烂，一个女的脸破了。。。

现在坚定信念了？

哈哈哈哈哈，不带这么戳心的

cycwong21

如告成了，看看能赔多少{:12_784:}

Junko

这大黑眼眶大黑眼袋，21岁？

老驴

又一个，看来真的不安全

hkangelamum

小金豆子

关注后续发展

simonwang

那么“当然就有一个’声称’”。

翻译成“那么索偿是合理的”为宜。