VCE英语及中文第一、第二语言选择界限

Shirley_MT

女儿几经国内外转学，去年下半年再次回到墨尔本。2018学年结束前，因为选课，对VCE英语、中文第一、第二语言问题有些了解，总结如下：

1.英语
       VCE选课时，如果在英语母语国家没住满7年，英语是第二语言；否则英语是第一语言。

2.中文
    1） 第二语言    除了在澳洲土生土长的ABC，同时满足以下两种情况的孩子也可以选中文第二语言：
        - 在中文授课的学校上学不超过12个月（no more than 12 months of education in a school where Chinese is the medium of instruction）；
        -在中国大陆、台湾、香港、澳门累计居住不超过3年（ less than 3 years of residence in any of the VCAA nominated countries or regions (China, Taiwan, Hong Kong, Macau)）.
    2） 第二语言高级    需要同时满足以下两条：
        -在中文授课的学校上学不超过7年（ They have had no more than 7 years of education in a school where Chinese is the medium of instruction）；
        - 在中文授课的学校上学的最高年级不超过维州同等7年级水平（The highest level of education attained in a school where Chinese is the medium of instruction is no greater than the equivalent of Year 7 in a Victorian School）.
    3）既不属于1），也不属于2），就是中文第一语言。

cristine

我女儿是5岁半过来的，如果选中文是不是就是第二语言中文的高级？那是不是就相当于和国内7年纪过来是一个标准？如果这样的话那就不能选第二语言为中文了，难度太大了！
不知道我的理解对吗？

Shirley_MT

cristine 发表于 2019-1-26 12:51
我女儿是5岁半过来的，如果选中文是不是就是第二语言中文的高级？那是不是就相当于和国内7年纪过来是一个标 ...

按要求看来，你的理解是对的。5岁半和12岁过来，中文语言差别太大了，确实不占优势。

jimmyz

cristine 发表于 2019-1-26 12:51
我女儿是5岁半过来的，如果选中文是不是就是第二语言中文的高级？那是不是就相当于和国内7年纪过来是一个标 ...

您的理解是正确的。而且，明年起，中文第二语言考试形式和要求将有比较大的改变。请仔细阅读VCAA
网上的study design. 考试注册人数不多，而且学生都很努力。取得好的ranking 真的是不容易的。

R2005

中文主要是靠加分，和拉丁一样。

便雅悯先生

竞争而言，第二语言没有那么激烈吧

水渠

对的，我儿子就是5岁过来的，在国内一天学也没上过。当初也只好放弃中文选择了拉丁，不然他如何与那些12岁读过小学5年级的孩子竞争？儿子最后VCE考了99.9，如果选中文肯定不行的

明若晓溪杨

那这边出生的小孩子，岂不是不应该去上周末的中文课？效果不大，还弄的要选第二语言高级？

Shirley_MT

明若晓溪杨 发表于 2019-2-2 19:30
那这边出生的小孩子，岂不是不应该去上周末的中文课？效果不大，还弄的要选第二语言高级？ ...

周末上课不算，说的是日校。这边出生的ABC，回国居住不满三年且在中国大陆、台湾、香港、澳门上学不满一年，属于中文第二语言的学生。

Chimpanzee

水渠 发表于 2019-2-2 19:15
对的，我儿子就是5岁过来的，在国内一天学也没上过。当初也只好放弃中文选择了拉丁，不然他如何与那些12岁 ...

请问你们孩子从几岁开始学拉丁的

水渠

Chimpanzee 发表于 2019-2-2 22:46
请问你们孩子从几岁开始学拉丁的

七年级

封神的小胖

VCAA 网上关于中文第二语言的study design搞乌龙了吧，点进去还是第二语言高级的东西。

jacksuper_1881

想请教一下楼主，我家孩子是在国内上完5年级上半学期之后，来的澳洲墨尔本。在这边上的是小学6年级。根据VCE的规定来看，到未来孩子参加VCE考试之前的时候也就是2021年，孩子在英语国家没有呆够7年，所以英文可以参加第二语言（ESL）的考试。

同时，根据VCE的规定，孩子在国内接受中文教育的时间也不到7年，所以我们中文也可以同时参加中文第二语言高级的考试。

我的这个理解是否正确，请您指正并给些建议。万分感谢！

Shirley_MT

jacksuper_1881 发表于 2019-2-10 16:04
想请教一下楼主，我家孩子是在国内上完5年级上半学期之后，来的澳洲墨尔本。在这边上的是小学6年级。根据VC ...

是的。

yanyangtian

ABC 中文第二语言，VCE的题目真心不难。没有古汉语

paopaofish0318

水渠 发表于 2019-2-2 19:15
对的，我儿子就是5岁过来的，在国内一天学也没上过。当初也只好放弃中文选择了拉丁，不然他如何与那些12岁 ...

哇塞那您儿子一直是接受澳洲教育？一路私校吗？能考满分真不容易，恭喜羡慕！
想问下，拉丁语指意大利语？

水渠

paopaofish0318 发表于 2019-2-15 21:45
哇塞那您儿子一直是接受澳洲教育？一路私校吗？能考满分真不容易，恭喜羡慕！
想问下，拉丁语指意大利语 ...

一直是在澳洲，小学是公校，中学考的私校奖学金。过奖了，不是满分啊。拉丁文已经没有人在现实生活中使用了，所以大家起点差不多，希腊，意大利裔的孩子能有一点点优势。不过整个维洲据说一年只有200多孩子VCE 考拉丁，而且都是很优秀的，对手强，raw分拿高分不易，但是加分在所有科目中据说是最多的

winter8316

水渠 发表于 2019-2-2 19:15
对的，我儿子就是5岁过来的，在国内一天学也没上过。当初也只好放弃中文选择了拉丁，不然他如何与那些12岁 ...

我儿子2岁多过来，更是话还没说利索，就被定义为中文是母语了，是这样理解吧？

我突然想起来报名小学时，有一项是填家里使用的语言，填的中文，所以这也就把自己定义为，母语为中文，英语是第二语言了，这样理解正确吗？

请问，如何弃学中文，改学拉丁文？这个是在哪里报名？还是看学校的第二语言学什么？（这么想来，我儿子学校第二语言是澳洲哑语Auslan，考试哪有这个选项？）

谢谢指教

winter8316

请问，以下这种情况，

    1） 第二语言    除了在澳洲土生土长的ABC，同时满足以下两种情况的孩子也可以选中文第二语言：
        - 在中文授课的学校上学不超过12个月（no more than 12 months of education in a school where Chinese is the medium of instruction）；
        -在中国大陆、台湾、香港、澳门累计居住不超过3年（ less than 3 years of residence in any of the VCAA nominated countries or regions (China, Taiwan, Hong Kong, Macau)）.

累计居住不超过3年的，累计怎么算？回去1天就算一天，还是回去一段时间以上（比如，2周以上累计）这样算？谢谢指教

Shirley_MT

winter8316 发表于 2019-3-10 14:16
请问，以下这种情况，

    1） 第二语言    除了在澳洲土生土长的ABC，同时满足以下两种情况的孩子也可以 ...

我的理解是回去一天算一天，具体您得通过学校跟VCAA确认。

luckyabc

主要看在国内上学时间长短。

oyyue28

第二语言高级    需要同时满足以下两条：
下面这段我在VCE官网也看到了。“七年”应该是从小学算起吧？幼儿园不能算吧？
-在中文授课的学校上学不超过7年（ They have had no more than 7 years of education in a school where Chinese is the medium of instruction）

wuyishanlele

https://www.vcaa.vic.edu.au/curr ... ge/Pages/index.aspx

VIC关于中文第一语言的网站

wuyishanlele

https://www.vcaa.vic.edu.au/curr ... ge/Pages/Index.aspx

VCE中文第二语言规定

Eligibility criteria
A student is NOT eligible for Chinese Second Language if they have had either:

12 months or more education in a school where Chinese is the medium of instruction, or
3 years (36 months) or more residence in any of the VCAA nominated countries or regions.

The nominated countries and regions are China, Taiwan, Hong Kong or Macau.

wuyishanlele

https://www.vcaa.vic.edu.au/curr ... nguageAdvanced.aspx

VCE中文第二语言高级的规定

Eligibility criteria
A student is eligible for Chinese Second Language ​Advanced if:

they have had no more than 7 years of education in a school where Chinese is the medium of instruction
the highest level of education attained in a school where Chinese is the medium of instruction is no greater than the equivalent of Year 7 in a Victorian school.

The time periods referred to in these criteria will be counted cumulatively since the time of the student’s birth.

As the formal education commencement age for a Victorian student is 5 years of age, then all applicants will be deemed to have commenced formal education by the end of their 5th year of age, regardless of the setting.

bobova

哇，这标准不科学啊

帅得不象样子

Shirley_MT 发表于 2019-2-2 20:29
周末上课不算，说的是日校。这边出生的ABC，回国居住不满三年且在中国大陆、台湾、香港、澳门上学不满一 ...

这么说每个假期都可以回去插班了？肯定居住不满三年？

Shirley_MT

帅得不象样子 发表于 2019-7-2 17:55
这么说每个假期都可以回去插班了？肯定居住不满三年？

还有这种操作啊，为了什么呢？不嫌折腾吗？

quallah

学习了

Gaucho

bobova 发表于 2019-7-2 08:30
哇，这标准不科学啊

是的，所以好多人不选中文。