新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 车行天下 › 请教不懂英文能参加路考吗？.

精华好帖回顾
· 色影无限, 一切唯心造 (8-2-2011 更新)。 (2010-9-27) ilikenapoleon	· 谈的是一夜情、说的是婚外恋——我看《BEFORE SUNRISE/BEFORE SUNSET》 (2007-5-24) Gardener
· 跟风拍Vivid Sydney (2010-6-6) 小葵	· 淑女为什么这样坏（之一）-淑女诞生篇 (2008-9-21) colaice

查看: 5973|回复: 15

[学车考牌] 请教不懂英文能参加路考吗？. [复制链接]

Lmst

草鞋族

发表于 2018-9-11 19:20 |显示全部楼层

此文章由 Lmst 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Lmst 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我在国内开车多年，来悉尼持翻译驾照也开车4、5年了，请教不懂英文能参加路考吗？谢谢指教！

yxz98

皮靴族

发表于 2018-9-11 19:25 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 yxz98 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yxz98 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以定翻译的

coniverse

皮靴族

发表于 2018-9-11 19:25 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 coniverse 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 coniverse 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以，考官表达很清晰，还加手势，实在一点不懂，可以申请翻译，你路局咨询一下。

东山蟊贼

银靴族

发表于 2018-9-11 19:29 |显示全部楼层

此文章由东山蟊贼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者东山蟊贼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

报考的时候在路局预约翻译

日光倾城的oz

木屐族

发表于 2018-9-11 19:29 来自手机 |显示全部楼层

此文章由日光倾城的oz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者日光倾城的oz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以的，我公公也是不懂都可以，你只要把基本的指令记一下就好。turn right/left，go straight等，还有要考的3 point turn，kerbside stop/parkinf，reverse parking。差不多这些记下就没问题啦

Lmst

草鞋族

发表于 2018-9-11 19:52 |显示全部楼层

此文章由 Lmst 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Lmst 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

日光倾城的oz 发表于 2018-9-11 18:29
可以的，我公公也是不懂都可以，你只要把基本的指令记一下就好。turn right/left，go straight等，还有要考 ...

谢谢你的及时回复。你公公在哪个考场考的？谢谢!

大牛哥

水晶靴族

发表于 2018-9-11 19:55 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

NSW好像不允许第三人在场的

其实很简单，考试前告诉考官你不懂英文，他会基本全手势的。哪怕错过路口、错过指令都没关系，只要你看起来会安全驾驶就好。

苏格拉底怎么死的？！

星辰大海

银靴族

发表于 2018-9-11 19:57 来自手机 |显示全部楼层

此文章由星辰大海原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者星辰大海所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

新州路考不让带翻译吧？

max100

皮靴族

发表于 2018-9-11 22:11 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 max100 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 max100 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不同的洲政策不同，NSW就不能在车上配口译。你可以要你的小孩预先与考官沟通，让他尽量说简、短一点的指令，配合以手势。当然你自己提前也要做点功课，简短的指令要熟悉能听懂。实际上简单的指令也就几条，不会超过10条，自己用一下功是完全能听懂理解的。关键还是在于你自己的车技要过硬。从中国刚来的老司机技术都没问题，就是一些坏习惯要克服，还有这里的一些特殊点要注意。应该树立信心，我也是60多了才考的驾照。

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
xiaolong01	+ 5	感谢分享

查看全部评分

Lmst

草鞋族

发表于 2018-9-11 23:17 |显示全部楼层

此文章由 Lmst 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Lmst 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

max100 发表于 2018-9-11 21:11
不同的洲政策不同，NSW就不能在车上配口译。你可以要你的小孩预先与考官沟通，让他尽量说简、短一点的指令 ...

谢谢指点。

xiaolong01

银靴族

发表于 2018-9-12 00:51 |显示全部楼层

此文章由 xiaolong01 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaolong01 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

max100 发表于 2018-9-11 21:11
不同的洲政策不同，NSW就不能在车上配口译。你可以要你的小孩预先与考官沟通，让他尽量说简、短一点的指令 ...

精神可嘉，赞一个。

leahpuppy

皮靴族

发表于 2018-9-12 12:54 |显示全部楼层

此文章由 leahpuppy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leahpuppy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

PSABRINA

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-9-12 21:18 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 PSABRINA 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 PSABRINA 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问你是国内驾照+翻译驾车吗？
那翻译可不可以不在nsw service？外面找三级翻译可不可以？？
另外，请教你拿翻译的，车保是不是会贵点？

Lmst

草鞋族

发表于 2018-9-13 11:49 |显示全部楼层

此文章由 Lmst 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Lmst 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

PSABRINA 发表于 2018-9-12 20:18
请问你是国内驾照+翻译驾车吗？
那翻译可不可以不在nsw service？外面找三级翻译可不可以？？
另外，请教 ...

是国内驾照+翻译，至于几级翻译我不懂。应该是交通部门认可的翻译。

Lmst

草鞋族

发表于 2018-9-13 11:52 |显示全部楼层

此文章由 Lmst 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Lmst 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大牛哥发表于 2018-9-11 18:55
NSW好像不允许第三人在场的

其实很简单，考试前告诉考官你不懂英文，他会基本全手势的。哪怕错过路口、错 ...

谢谢。

Lmst

草鞋族

发表于 2018-9-13 11:53 |显示全部楼层

此文章由 Lmst 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Lmst 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

xiaolong01 发表于 2018-9-11 23:51
精神可嘉，赞一个。

谢谢。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[学车考牌] 请教不懂英文能参加路考吗？. [复制链接]

评分

发表回复

浏览过的版块