旧闻-2岁男婴在Sunshine Hospital儿科急诊室经过两个小时的等待后死亡

rayki

旧闻,很明显早就有翻译了，只是我才看到，给大家误导不好意思！
2岁男婴在Sunshine Hospital儿科急诊室经过两个小时的等待后死亡

来自于Sunshine Hospital的管理部门Western Health 的信息：

此男婴被分拣护士检查后，安排在等待室。大致过了两个小时，据了解或者可以相信男婴的母亲来到分拣护士的窗口，再次表达自己对孩子的情况的关切，然后孩子被安排在儿科急诊部等待治疗。

Western Health 主任医生Dr Paul Eleftheriou 继续说到“ 很不幸的是孩子的状况很迅速的恶化了，我们没有能够挽救孩子！”
具体的情况需要等验尸官来分析，医院会来主导这次调查孩子的具体死因！

“Western Health 对男婴的家庭表达了最深切的哀吊和同情，并且尽可能提供最大的支持和帮助“

一份来自于 Western Health 陈述说明两岁男婴死于 “急性疾病”.

Sunshine Hospital’s 急诊部门在维州需要最长的等待时间，周五非紧急的病患需要等到42-98分钟。


https://www.theage.com.au/nation ... 0180613-p4zl89.html

joanlin0325

好无语啊，就不能密切关注吗？那些护士只会量体温，体重，真的有经验或者是经过专业培训了么？

civet

不明白为啥不增加人手。不过医院里的无论医生还是护士，都很仔细，但很慢。

civet

joanlin0325 发表于 2018-8-8 13:10
好无语啊，就不能密切关注吗？那些护士只会量体温，体重，真的有经验或者是经过专业培训了么？ ...

来的时候可能并不太严重，又或许有更严重的在前面等着。但2个小时，可能情况就急转直下了。到发现严重的时候已经晚了。

vinsonz

可怜的孩子

小蛇弯弯

可怜的宝宝

走路像小熊

又是 sunshine hospital

这家医院的管理层应该全部解雇

satellite2019

急诊还是国内医院直接有效

蚝

拒信男婴的母亲来到分拣护士的窗口

是据信吗？不是拒绝相信吧

Renny

太可怜了

Atlassian

这系统真该改改了。

孩子应该直接看，越小越先看，因为BABY 是不会说清楚哪里不舒服的。只会哭。

3thK

一声叹息……
随着分诊制度的被滥用，这种在等的过程中出意外的例子会越来越多。

ozsuccess

澳洲医疗，一声叹息

3thK

“具体的情况需要等验尸官来分析，医院会来主导这次调查孩子的具体死因！”

也就是说一直等到死，医院和抢救的医生都不知道他怎么死的！

有没有搞错？

sky646

小孩子应该有优先权的啊。

rayki

蚝 发表于 2018-8-8 13:29
拒信男婴的母亲来到分拣护士的窗口

是据信吗？不是拒绝相信吧

it is understood the mother again came to the triage desk, concerned about her child.

--

蚝

rayki 发表于 2018-8-8 13:35
it is understood the mother again came to the triage desk, concerned about her child.

--

那还是据信啊，不是拒信，，是吧？

cyttt

这样的事情不应该发生。。。

JOELY

以前娃才出生两周大时拉肚子一天20几次，都拉血了，去急诊都是等半天，在观察半天让回家自己拉干净拉好，急诊这点我无语，急诊还是国内安全

rayki

蚝 发表于 2018-8-8 13:36
那还是据信啊，不是拒信，，是吧？

又说对了，跟着你好了，不停的改错字 ：）

浮云马

3thK 发表于 2018-8-8 13:32
一声叹息……
随着分诊制度的被滥用，这种在等的过程中出意外的例子会越来越多。 ...

不分诊怎么办呢？先来后到？或是有关系的优先？

JOELY

还有次我上吐下拉不停，人吐晕了，肚子剧烈疼，救护车送医院人家给我当妇科检查，很明显的肠胃炎或食物中毒症状，折腾我一夜，第二天让出院人还是晕的，也没告诉我我到底是咋回事

rayki

浮云马 发表于 2018-8-8 13:37
不分诊怎么办呢？先来后到？或是有关系的优先？

其实分拣是没问题，也合理的，但是很多情况下，被滥用了，分拣之后还是得不到治疗，类似这个孩子就是，等待了2个小时分拣，然后依旧没有治疗。

woshidajiangyou

澳洲的triage是根据你是不是快要死来分级别的
只要你在接下来的10分钟不是马上要死掉，那么你就不可能被优先处理
包括骨折之类只能等待

但是人是不是快要死了，光靠护士看是不太准确的，即使是非常有经验的护士
前一个小时还活蹦乱跳，后一个小时就有可能呜呼哀哉

所以悲剧经常产生，主要原因是医生不够

onlysesia

楼主6月份的旧闻再翻出来当新闻发，合适吗？

onlysesia

rayki 发表于 2018-8-8 11:44
有什么不合适的，如果没看到过的，就是新闻，我没有找到过往的新闻，如果你觉得这个是旧闻，大可汇报，把 ...

你没有看到过，但是新闻版已经翻译过哦

3thK

浮云马 发表于 2018-8-8 13:37
不分诊怎么办呢？先来后到？或是有关系的优先？

Triage 没错，但是老油条员工做皮了，只会用triage形式和过程来cover 自己和医院的ass, 这是人的本性。也是制度把医疗系统，医院和医护人员利益大大凌驾于患者利益之上的劣根性。天天张口闭口triage, 就从来不跳出来检讨医生护士产出效率，不讨论医护人力资源的供给。这是有意回避问题的根本，拿最后一个环节triage 制度来做遮羞布。
死了人，sorry too bad. Sorry we tried best. Sorry we followed procedures. 一句话医院死人不奇怪，都免责。

NEWSTONE

所以说澳洲顶尖医学研究很牛逼, 但是最基础的看病很垃圾, Rip,希望医院能否以命偿命

rayki

sesia 发表于 2018-8-8 13:44
你没有看到过，但是新闻版已经翻译过哦

那就找来，把这个合并好了，如果你有权限的话。犯不着说我找6月的新闻翻译合不合适。

onlysesia

rayki 发表于 2018-8-8 11:46
那就找来，把这个合并好了，如果你有权限的话。犯不着说我找6月的新闻翻译合不合适。 ...

http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... %3D87%26typeid%3D87

6月份，我翻的。我不是版主，无权合并，但是有权鄙视你这种行为