如此平凡普通一天 - 澳洲见闻

小小白虎

澳洲是发达国家，来澳洲之前没想到过会遇到如此多的流浪儿——毕竟流浪者在上海都很少能见到了。
每天在悉尼的市中心穿梭，除了如织的人流和零零散散的历史建筑之外，让人印象最深的就是随处可见的铺盖和席地而坐的乞丐。
慢慢的次数多了，能认出好些熟面孔，也会遇到一些临时需要帮助的可怜人，一般会和前者聊聊天，给后者一点零钱。

我之前很奇怪，澳洲福利挺好的，还有些人年纪轻轻也看着挺健康的，为什么会有那么多人还需要乞讨度日呢？后来我听了很多故事，也大致了解了一些情况。路上流浪和乞讨的主力是中青年人，来说说他们的故事。

可怜之人必有可恨之处，不过西方还是崇尚‘怜悯’精神，也许举手之劳，就能救人于水火，歌词很简单，但是歌确实很好听。

31. Another Day in Paradise - Phil Collins
She calls out to the man on the street -- 无家可归流浪人儿
'Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?' -- 放下尊严四处哀祈
He walks on, doesn't look back -- 一位先生匆匆走过
He pretends he can't hear her -- 无心搭理欲作不见
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there
Oh think twice, it's another day for you and me in paradise -- 衣食无忧蜜糖人儿
Oh think twice, 'cause it's just another day for you, -- 请你留步深思一下
You and me in paradise, think about it
She calls out to the man on the street -- 心中无望泪水涟涟
He can see she's been crying -- 遇人就问可否帮忙
She's got blisters on the soles of her feet -- 脚底水泡跌跌撞撞
She can't walk but she's trying -- 能否让你停下脚步
Oh think twice, 'cause it's another day for you and me in paradise -- 衣食无忧蜜糖人儿
Oh think twice, it's just another day for you, -- 请你留步再想一想
You and me in paradise, think about it
Oh Lord, is there nothing more anybody can do -- 我们应否袖手旁观
Oh Lord, there must be something you can say -- 我们是否能做更好
You can tell from the lines on her face -- 岁月痕迹肆意脸上
You can see that she's been there -- 度日如年几经折磨
Probably been moved on from every place -- 走投无路无人接纳
Cause she didn't fit in there -- 愁苦人生几欲放弃
Oh think twice, 'cause another day for you and me in paradise  -- 衣食无忧蜜糖人儿
Oh think twice, it's just another day for you, -- 如此平凡普通一天
You and me in paradise, just think about it, think about it
It's just another day for you and me in paradise
It's just another day for you and me in paradise, paradise
It's just another day for you and me in paradise
It's just another day for you and me in paradise, paradise
It's just another day for you and me
It's just another day for you and me
It's just another day for you and me in paradise
In paradise -- 也许于她没有明天

yang5637

在澳洲，残疾人都有很好的照顾。那些乞讨的人，我不知道有木有残疾。

栩栩如生

yang5637 发表于 2018-5-8 12:53
在澳洲，残疾人都有很好的照顾。那些乞讨的人，我不知道有木有残疾。

有的是心里残疾，外表并不一定看得出来。

蚝

不是说救急不救穷吗？

楼主准备写长篇？加油

gycyc

很多瘾君子

ericliu530

坐等故事。。。

小小白虎

流浪汉和乞丐们都有一个共同点，就是无论做什么都‘漫不经心’或者说‘无所谓’，这种‘气质’体现在他们的穿着上、动作里、谈吐中。先来讲一位最牛的‘钉子户’。

Alan是一位资深流浪汉，占据了一个豪华海景地铺十多年，终日无所事事坐着晒晒太阳看看海。饿了去救济处领吃的（好心人也会给一些易保存的食物，附近咖啡馆的工作人员也会给他一些），渴了去隔壁大楼茶水间接水（顺便洗个脸），摇摇晃晃，据说因为有些残疾可以领到一些救助金，所以算是流浪汉里面的‘大户’，还时常看到他和别人坐在一起，招待接济同行。本来日子也就一天天这么过去了，但这次悉尼修城市轻轨，要动到他的位置，然后就传出了各种各样的谣言。
版本一，政府给他找了廉租房，只象征性的收一点租金。但是Alan不乐意，他觉得屋里没有他现在的位置好，没有海景，不同意搬！
版本二，政府给他找了北悉尼海景房，只象征性的收一点租金。但是Alan不乐意，他觉得付不起水电费，不同意搬！
版本三，政府令他限期搬走，有人看到他现在在法院门口占了个位置，抗议！

人们问Alan为什么不搬到政府给他安排的房子里去，他就笑笑，反问为什么要搬？所以实情是扑朔迷离了。

hotornot

蚝 发表于 2018-5-8 15:12
不是说救急不救穷吗？

楼主准备写长篇？加油

虫毛女且，救急不救穷的原因是什么？

Pippa

楼主为什么会听到这么多谣言呢？照理说alan自己不会说啊。能解惑吗？太好奇了

小小白虎

Pippa 发表于 2018-5-8 15:51
楼主为什么会听到这么多谣言呢？照理说alan自己不会说啊。能解惑吗？太好奇了 ...

在政府里有人

小小白虎

hotornot 发表于 2018-5-8 15:42
虫毛女且，救急不救穷的原因是什么？

我觉得授人以鱼不如授人以渔

Pippa

小小白虎 发表于 2018-5-8 16:06
在政府里有人

难怪啊。原来是内幕消息啊

小小白虎

Pippa 发表于 2018-5-8 16:08
难怪啊。原来是内幕消息啊

且当故事听吧

蚝

hotornot 发表于 2018-5-8 15:42
虫毛女且，救急不救穷的原因是什么？

自己悟吧，就跟我讲了有分儿似的

snowcat

对待homeless是不应该给钱的，这是我们公司组织员工参加慈善机构给homeless people募捐食物的活动时慈善机构的负责人说的。要给只能给食物，但是绝对不应该给钱。

小小白虎

snowcat 发表于 2018-5-8 16:47
对待homeless是不应该给钱的，这是我们公司组织员工参加慈善机构给homeless people募捐食物的活动时慈善机 ...

对...一般流浪者和乞丐不要给钱
两种情况下会给
1、穿着稍体面，遇困难有阐述原因（一般是家暴），又是第一次见到的，会给一点零钱。——虽然明知会遇到骗子，不过也可能是真的，急需要帮助的人。
2、流浪者表演乐器，带着宠物。适当给予对他们付出（我享受到音乐）的报酬。

蚝

题目是一首歌吗？突然觉得是

小小白虎

蚝 发表于 2018-5-8 16:53
题目是一首歌吗？突然觉得是

题目是我翻译的Another Day in Paradise歌词

Oh think twice, it's just another day for you, -- 如此平凡普通一天
You and me in paradise, just think about it, think about it -- 也许于她没有明天

具体翻译在第一楼

蚝

小小白虎 发表于 2018-5-8 16:56
题目是我翻译的Another Day in Paradise歌词

Oh think twice, it's just another day for you, -- 如此 ...

我傻了，还暴露了没好好看帖

我想的是另一首，好像叫“得知平淡珍贵的一天”，超喜欢

小小白虎

蚝 发表于 2018-5-8 17:04
我傻了，还暴露了没好好看帖

我想的是另一首，好像叫“得知平淡珍贵的一天”，超喜欢 ...

祁紫檀原创歌曲，不错哦

蚝

小小白虎 发表于 2018-5-8 17:09
祁紫檀原创歌曲，不错哦

是啊是啊，我就想知道第一个字念什么

小小白虎

蚝 发表于 2018-5-8 17:11
是啊是啊，我就想知道第一个字念什么

qi 第二声

sandytian2016

看故事

hotornot

蚝 发表于 2018-5-8 16:39
自己悟吧，就跟我讲了有分儿似的

讲吧，有分

JunhuiCHEN

snowcat 发表于 2018-5-8 16:47
对待homeless是不应该给钱的，这是我们公司组织员工参加慈善机构给homeless people募捐食物的活动时慈善机 ...

要饭给钱，要钱给饭

yang5637

蚝 发表于 2018-5-8 15:12
不是说救急不救穷吗？

楼主准备写长篇？加油

咋不就救穷呐！穷银住在城里免费公寓，政府有各项福利政策。

小小白虎

yang5637 发表于 2018-5-8 18:17
咋不就救穷呐！穷银住在城里免费公寓，政府有各项福利政策。

扶贫济困，和救穷还不太一样。
要找工作才有救济，很多人不愿去报道找工作的就没有福利。

蚝

hotornot 发表于 2018-5-8 17:34
讲吧，有分

你说巧不巧的嘿，我不要分儿

harbor

明河素月

有人就喜欢这样的生活吧，比如Alan？